POSTUPUJE на Русском - Русский перевод

• прогрессирует
• продвигается
• идет
• продвигаются
• он действует
• следует
• шествует

Примеры использования Postupuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Postupuje dál.
Шествует дальше♪.

Ono to postupuje?
Она прогрессирует?

Pane, nepřítel opět postupuje.
Сэр, враг опять продвигается.

Operace postupuje podle plánu.
Операция идет по плану.

Něco pomalu postupuje.
Что-то медленно прогрессирует.

Tak jak postupuje fyzioterapie?
Так, как продвигаются занятия по физиотерапии?

Kapitáne, jak věc postupuje?
Капитан, как продвигаются дела?

Jak postupuje naše vlastní vyšetřování?
Как идет наше собственное расследование?

Paralýza postupuje.
Паралич прогрессирующий.

Přesto vymírání druhů nadále postupuje.
Тем не менее вымирание виов прогрессирует.

Jeho pravda postupuje dál.
Его правда шествует дальше♪.

Nemoc postupuje rychleji, než předpokládali.
Болезнь прогрессирует быстрее, чем прогнозировали.

Tahle rakovina postupuje rychle.
Рак прогрессирует быстро.

Postupuje pár milimetrů denně, než dospěje k mozku.
Продвигается на два миллиметра в сутки, пока не достигнет мозга.

Tvůj brácha postupuje rychle.
Твой брат продвигается быстро.

Ale Stalin postupuje na západ. Rusové bombardují civilisty.
Но Сталин идет на запад, и русские бомбят мирных граждан.

Jak jsme čekali, neznámý postupuje rychle.
Как мы и думали, субъект быстро прогрессирует.

Republika postupuje rychleji, než jsem čekal.
Республика продвигается быстрее, чем я ожидал.

A pokud zatím víme, tak pilot postupuje podle protokolu.
И, насколько мы знаем, пилот следует протоколу.

Jeho zdravotní stav se zhoršuje a choroba rychle postupuje.
Его состояние ухудшается, а болезнь быстро прогрессирует.

Ale leukémie postupuje rychle.
Но лейкемия быстро прогрессирует.

Postupuje to příliš rychle na to, aby to bylo rozrůstající.
Оно слишком быстро прогрессирует, чтобы быть разбросанным.

Až na to, že u Foremana postupuje mnohem rychleji.
Только у Формана оно продвигается гораздо быстрее.

Už je to 6 dní, co se medvědi probudili a jaro rychle postupuje.
Шесть дней, с тех пор как медведи появились и весна продвигается быстро.

Jako rostlina, která postupuje podle tohoto schématu budete ve výhodě.
Как растение, которое следует этой схеме у вас бы было преимущество.

Takže jak víte, glioblastom postupuje rychle.
Итак, как ты знаешь, глиобластома прогрессирует очень быстро.

Jen pro upřesnění--osobně, jak si myslíte, že váš boj postupuje?
Интервьюер И так просто следовать- лично, как вы себя чувствуете борьба идет?

Ten člověk, kterého hledáme, očividně postupuje podle nějakého plánu.
Этот человек, за которым мы охотимся, очевидно он действует по какому-то плану.

Stejně jako bod postupuje, hráči mohou jen snadno vidět jejich výsledky.
Подобно тому, как прогрессирует точки, игроки могут просто легко увидеть их результаты.

Nové technologie jsou pravděpodobně nejvýznamnější příčinou, proč globalizace postupuje rychlým tempem.
Новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.

Как использовать "postupuje" в предложении

Samozřejmě jsem měl i brašnu, ale člověku se s tím časem nechce smýkat a technologie postupuje stále dopředu.

U těchto plnění se postupuje v uplatňování daně z přidané hodnoty úplně totožně, jakoby se zboží prvotně nenacházelo ve svobodném pásmu.

Podle nich je třeba brát ohledy i na místní obyvatele, kterým před lety vadila výstavba Tesca . „Investor postupuje obezřetně.

Dále student postupuje jak v předchozím bodě.

Z toho ¾alobce dovodil, ¾e ¾alovaný správní orgán postupuje pøi interpretaci Smlouvy v rozporu s ústavním poøádkem Èeské republiky.

V následujích semestrech již student postupuje standardním způsobem dle DSP. 2.

Postupuje od antropologie přes psychologii, biologii a epistemologii až k otázkám soudobé ekologické krize.

II. ÚS 405/02 pøitom vìdí, ¾e správní orgán postupuje protiprávnì a svými rozhodnutími zpùsobuje obèanùm ¹kodu, o její¾ náhradu mohou ¾ádat.

Jeden z lídrů interligy ovládl domácí odvetu třetího kola Vyzývacího poháru nad litevským Žalgirisem Kaunas 35:25 a postupuje do osmifinále.

Knihovna postupuje při zpracování osobních údajů podle zákona, vnitřní směrnice, tohoto knihovního řádu a dalších obecně závazných právních předpisů.