POSTUPUJÍ на Русском - Русский перевод

• продвигаются
• прогрессируют
• идут

Примеры использования Postupují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Droidi postupují.
Дроиды наступают.

Postupují rychle.
Они быстро продвигаются.

Turci postupují!
Турки прогрессируют!

Triády tak vždy postupují.
Триада всегда так действует.

Hunové postupují rychle.
Гунны движутся быстро.

Nejlepší čtyři z každého dne postupují do finále.
Первые 4 команды после каждого дня проходят в финал.

Jak postupují přípravy?
Как проходят приготовления?

Ale práce postupují.
Но работа продолжается.

A jak postupují Američané?
А наступление американцев?

Nejlepší dva týmy z každé skupiny postupují do play-off.
Лучшие две команды из каждой группы проходят в раунд плей-офф.

Němci postupují na západní frontě.
Немцы наступают на западном фронте.

Britové postupují.
Британцы продвигаются вперед.

Sochy postupují ze všech stran.
Эти статуи движутся по всем коридорам.

Následně první čtyři kluby postupují do semifinále play-off.
Занявшие первые четыре места выходят в полуфиналы плей-офф.

Piráti postupují do dalšího kola World Jamu!
Пираты выходят в следующий тур мирового состязания!

Podle mého názoru asijská finanční centra postupují správně.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.

Tak, pánové postupují rychle.
Ребята действуют быстро.

Stroje postupují ještě rychleji, než jsem myslel.
Машины продвигаются вперед еще быстрее, чем я вам сказал.

Všichni ostatní postupují dle instrukcí.
Остальные, следуйте указаниям.

Od přistání u Hamburku před pěti lety vytrvale postupují Evropou.
С момента высадки возле Гамбурга 5 лет назад, они непрерывно продвигаются через всю Европу.

A při zabíjení postupují podle určitého rituálu.
И убивая, они следуют особому ритуалу.

Na konci ročníku nejlepší jeden až dva týmy postupují do II. třídy okresu Svitavy.
По окончании сезона две худшие команды перейдут в Ботолу 2.

Tvoje symptomy postupují ještě rychleji než u ostatních.
Твои симптомы прогрессируют еще быстрее, чем у других.

Džihádisté a wahhábité tedy postupují přes šíitské teritorium?
Значит, террористы- ваххабиты и воины Джихада идут по шиитской земле,?

Příznaky rychle postupují, zahrnují vážné pohmožděniny- a nekontrolovatelné krvácení.
Симптомы быстро прогрессируют, появляются серьезные кровоподтеки и неконтролируемые кровотечения.

Muži generála Brantoma zrovna postupují severovýchodně od Rouenu.
Пока мы говорим, люди генерала Брантома движутся с северо-востока от Руана.

Na druhém místě, postupují do letošního seminfinále Bardenské Belly!
На втором месте с выходом в полуфинал этого года," Беллас" из Бардена!

Prentissová a Reid postupují severně po M-Street.
Прентисс и Рид движутся на север от М- стрит.

Dvě nejlepší skupiny postupují do finále takže stačí být lepší jak jedna z nich.
Две лучших команды проходят в финал, и мы обязаны победить одну из них.

Skitterské armády postupují podél delty řeky Mississippi, ohrožují pět pevností.
Армии скиттеров продвигаются в дельте Миссисипи, угрожая пяти отрядам сопротивления.

Как использовать "postupují" в предложении

Začátečníci by měli začít s nízkými dávkami, které mohou být upraveny později, jak postupují do dalších cyklů.

Do Czech Bowlu tedy postupují Bobcats, proti nim se postaví tým z dvojice Black Panthers – Bulldogs.

V poslední šanci kde postupují první dva jsem i z nepříliš dobré pozice odstartoval na druhém místě.

V mladší kategori se umístili a do okresního kola recitační soutěže postupují: Nikol Daksová z 1.V a Klára Drábková ze 2.V.

Ve starší kategorii se umístili a do okresního kola postupují: Hynek Pacák z 3.V a Karolína Hrubá z 3.W.

Brücknerovo béčko 38 3 1 34 67:288 10 První tři kluby postupují do Poháru mistrů.

Autoři postupují od obecného ke zvláštnímu, a tak dávají zejména advokátní obci pramen poznání úpravy postavení advokacie, advokátů, obzvláště pak vztahu advokát a klient.

Krajští vítězové postupují do celostátního kola, které se koná 15.

Teorie, která je mi nejbližší, je myšlenka sledu událostí, jež se periodicky v obměnách opakují, postupují po spirále a dávají svědectví o vztahu konstant a dynamiky, určujícím linii historie.

Lidé v ní dávají najevo nespokojenost s tím, že práce postupují pomalu.