ПОЛУФИНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• semifinále
• finále
• čtvrtfinále

Примеры использования Полуфинал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полуфиналы и финал игрались до двух побед.
Semifinále a finále se hrálo na 2 vítězné utkání.

На Мастерсе в Риме Роджер добрался до полуфинала.
Jako druhá nasazená došla na Rome Masters. do finále.

Полуфинал прошел 19 декабря, а финал 21 декабря 2013 года.
Semifinále se konalo 19. května a finále 21. téhož měsíce.

Англия отправляется в полуфинал к ликованию миллионов англичан!
Anglie míří do semifinále, k radosti milionům lidí doma!

Возможно, Питер Кольт получил путевку в полуфинал.
Peter Colt možná právě dostal volnou vstupenku na postup do semifinále.

В борьбе за выход в полуфинал она проиграла Ким Клейстерс.
Na WTA Tour Championships prohrála až ve finále s Kim Clijstersovou.

Глобо Джим говорит" Домо аригато, мистер Робото" и переходит в полуфинал.
Globocvična říká:" Díky, pane Robot," a uhání do finále.

Это был полуфинал штата, а я была с тем насекомым, Даррелом.
Zrovna probíhalo státní semifinále a já chodila s tím blbcem Darrellem.

Неплохо она сыграла на престижном турнире в Риме, выйдя в полуфинал.
Průlom nastal na turnaji v Římě, kde se probojovala do čtvrtfinále.

Но он не смог пробиться в полуфинал, проиграв Стюарту Бинэму 4:.
Ve Wuxi se dostal do čtvrtfinále, které prohrál se Stuartem Binghamem 4-5.

Победители групп и лучшая вторая команда выходили в полуфинал.
Vítězové skupina a nejlepší mužstvo na druhém místě postoupili do semifinále.

На втором месте с выходом в полуфинал этого года," Беллас" из Бардена!
Na druhém místě, postupují do letošního seminfinále Bardenské Belly!

Тем не менее, результат будет хорошим игроком, хотя доступ в полуфинал турнира.
Nicméně, výsledek bude dobrý hráč, ale přístup do semifinále turnaje.

Жеребьевка полуфиналов состоялась 15 марта 2019 года после жеребьевки четвертьфинала.
Losování semifinále proběhne 15. března 2019. po losování čtvrtfinále.

Боже, глупо спрашивать это у того, кто только что провалил региональный полуфинал.
Bože to je pitomá otázka pro někoho, kdo právě prohrál regionální semifinále.

Победители четвертьфиналов выходят в полуфинал, а победители полуфиналов- в финал.
Vítězové čtvrtfinále postoupili do semifinále, vítězové semifinále postoupili do finále.

Закончить эту неприятную серию Иво смог на турнире в Стамбуле, где он вышел в полуфинал.
Rok ukončila na domácím turnaji ITF v Přerově, kde vypadla v osmifinále.

На следующей неделе в Скрентонском Культурном Центре не забудьте, полуфинал по ирландским танцам.
Příští víkend v kulturním centru bude, nezapomeňte, semifinále irských tanců.

В этом году в конкурсе в то время как на Открытом чемпионате Австралии пришли в полуфинал.
V tomto ročníku soutěže a zároveň na Australian Open přišel do semifinále.

На чемпионате Европы ему удалось выйти в полуфинал, где он финишировал последним в своем забеге.
V témž roce se zúčastnil mistrovství světa v Berlíně, kde skončil v semifinálovém běhu.

В личном беге на 400 метров заняла третье место в своем забеге и не пробилась в полуфинал.
V závodě na 100 metrů obsadila ve druhém čtvrtfinálovém běhu 6. místo a do semifinále nepostoupila.

Его лучшим результатом в турнирах Большого шлема стал выход в полуфинал Открытого чемпионата Франции.
Jeho dosud nejlepším výsledkem v grandslamových turnajích je účast v semifinále French Open v roce 2006.

В этом же году, она представила свою страну на конкурсе« Мисс мира», но не прошла в полуфинал.
V srpnu téhož roku reprezentovala Spojené státy v soutěži Miss Universe, ale neprobojovala se do semifinále.

Жеребьевка всего плей-офф( 1/ 8 финала, четвертьфинал, полуфинал и финал) прошла 10 октября 2014 года.
Losování kompletní vyřazovací fáze( osmifinále, čtvrtfinále, semifinále a finále) se konalo 10. října 2014.

Но если бы происходило, это был бы гостевой матч по дартсу на лужайке с севером и вы бы смотрели полуфинал.
Ale kdyby se něco dělo, tak by tohle bylo oblastní kolo v zahradních šipkách, a vy byste sledovali semifinále.

Наивысшее достижение в турнирах Большого шлема- выход в полуфинал на Открытом чемпионате Австралии в 1998 году.
Jeho největším úspěchem na grandslamových turnajích je postup do semifinále na Australian Open v roce 2006.

Однако там они выступили неудачно, выиграв только один матч из трех на групповом этапе и не попав в полуфинал.
Počtvrté v řadě se kvalifikoval na Turnaj mistrů, kde v základní skupině vyhrál pouze jedno ze tří utkání a nepostoupil tak do semifinále.

Если ему удается прогресс в финал в этом году( потерял в полуфинал в прошлом году), он также станет мировой№ 1.
Pokud by se mu podaří postoupit do finále v tomto roce( prohrál v semifinále loňského roku), bude také stát světa No1.

На противоположном конце спектра, захватывающий полуфинал между сборными Франции и Германии в 1982 году в Севилье не вызвал политических последствий ни для дипломатических отношений между двумя странами, ни для отношений между двумя народами.
Podíváme-li se na opačný konec spektra, zjistíme, že ani dramatické semifinále mezi Francií a Německem v Seville v roce 1982 nevyvolalo žádná politická vzedmutí, ať už v podobě diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi, nebo v podobě vztahů mezi oběma národy.

Помнишь, когда я сказал тебе что не могу прийти на твой полуфинал по катанию на коньках, потому что я залип на работе?
Pamatuješ, když jsem ti řekl, že se nemůžu dostat na tvoje semifinále v krasobruslení, protože jsem zasekanej v práci?