Примеры использования Четвертьфинал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вихрем в четвертьфинал!
В Акапулько он выходит в четвертьфинал.
V playoff vypadli ve čtvrtfinále.Затем вышел в четвертьфинал в Истборне.
Poté prošla do čtvrtfinále v Zawadě.Это всего лишь четвертьфинал.
Je to jen čtvrtfinále.В парном разряде она выходит в четвертьфинал.
S Hlaváčkovou však vypadly ve čtvrtfinále.Это был его второй четвертьфинал в карьере.
Byla to jeho druhá skreč v kariéře.Первые четыре команды выходили в четвертьфинал.
První čtyři mužstva postoupili do čtvrtfinále.Жеребьевка четвертьфиналов состоялась 15 марта 2013 года.
Los čtvrtfinále proběhl 15. března 2013.В четвертьфинале она проиграла немке Сабине Лисицки.
Ve čtvrtfinále dohrála raketě Němky Sabine Lisické.Жеребьевка четвертьфиналов состоялась 15 марта 2013 года.
Los čtvrtfinále se uskutečnil 15. března 2013.Занявшие первые два места проходят в четвертьфинал.
První dva týmy na třetích místech postoupily také do čtvrtfinále.Команды победившие в четвертьфинале, выходят в полуфинал.
Čtyři vítězné týmy ze čtvrtfinále postoupily do semifinále.Путь в четвертьфинал ей преградила испанка Карла Суарес Наварро.
Až ve čtvrtfinále ji vyřadila Carla Suárezová Navarrová.ОАЭ победили 3: 2 в дополнительное время и вышли в четвертьфинал.
Rumunsko vyhrálo celkově 3:2 a postoupilo do čtvrtfinále.Вечером перед четвертьфиналом мне позвонили и сказали, что у матери началась агония.
В 1999 году казахстанцы во второй раз вышли в четвертьфинал.
Poprvé od roku 2002 postoupily čtyři Američanky do čtvrtfinále.В феврале 2016 года он смог пробиться в четвертьфинал турнира АТП в Сан-Паулу.
V lednu 2016 se probojoval do finále čtyřhry turnaje ITF v Sunrise na Floridě.На Открытом чемпионате США она смогла выйти в четвертьфинал.
Z pozice dvanácté nasazené na US Open se probojovala do čtvrtfinále.На турнире в Винья-дель-Мар он вышел в четвертьфинал, где проиграл Рафаэлю Надалю.
Na Wimbledonu se probojoval až do čtvrtfinále, kde prohrál s Rafaelem Nadalem.В парных соревнованиях Поспишил и Сок вышли в четвертьфинал.
V soutěži jednotlivkyň postoupila na olympijských hrách do čtvrtfinále.Победители четвертьфиналов выходят в полуфинал, а победители полуфиналов- в финал.
Vítězové čtvrtfinále postoupili do semifinále, vítězové semifinále postoupili do finále.А на Открытом чемпионате Франции он впервые в карьере вышел в четвертьфинал.
Na French Open se poprvé v kariéře probojoval do finále.Сезон 2017 года Кристина Плишкова начала с выхода в четвертьфинал в Шэньчжэне.
O rok později na Shenzhen Open 2017 ji ve čtvrtfinále porážku oplatila.На турнире в КицбюэлеСимоне впервые за долгий период вышел в четвертьфинал.
Na turnajích Grand Slamu se poprvé probojoval do čtvrtfinále.Четвертьфинал, он делает парашютик, забивает, кидает мяч своим… затем пробегает по площадке- и падает.
Хороший теннис он продемонстрировал и на Открытом чемпионате Австралии, где вышел в четвертьфинал.
Velkého úspěchu dosáhla i na Australian Open, kde se probojoval do čtvrtfinále.Наивысшим достижением для нее стал выход в четвертьфинал Еврокубка в сезоне 2009/ 10.
Na mezinárodní scéně je největším úspěchem čtvrtfinále v ULEB Eurocupu, kterého klub dosáhl v sezónách 2009/10 a 2011/12.Победители в группах выходили в четвертьфинал, где боролись по системе с выбыванием после поражения.
Vítězové skupin postoupili do čtvrtfinále, kde se střetli systémem doma a venku o postup na závěrečný turnaj.Следующее выступление Винус произошло в начале мая на турнире в Варшаве,где она прошла в четвертьфинал.
Po téměř deseti měsících nastoupila v květnu poprvé do soutěže dvouhry, a to na Warsaw Open,kde došla do čtvrtfinále.Жеребьевка всего плей-офф( 1/ 8 финала, четвертьфинал, полуфинал и финал) прошла 10 октября 2014 года.
Losování kompletní vyřazovací fáze( osmifinále, čtvrtfinále, semifinále a finále) se konalo 10. října 2014.
