ПОЛУФИНАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• semifinále
• čtvrtfinále
• semifinálové

Примеры использования Полуфинале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Место в полуфинале.
Pět neděl v baloně.

В полуфинале ее ждала сборная Италии.
Ve čtvrtfinále na ně čekala silné Španělsko.

У меня чемпионат по пряткам, мы уже в полуфинале.
Teď musím padat na turnaj ve schovce.

В полуфинале была одержана победа над« Манчестер Сити».
Ve čtvrtfinále je vyřadil Manchester City.

Ты видел, с кем будешь сражаться завтра в полуфинале?
Už jsi viděl proti komu budeš bojovat zítra v semifinále?

Проиграл в полуфинале проиграл Мануэлю Мантилье Куба.
V roce 1979 v semifinále prohrála s Levski Spartak Sofia Bulharsko.

Единственный раз они встретились на Australian Open в полуфинале.
Podruhé na sebe oba narazili v semifinálové fázi během Australian Open 2011.

А в полуфинале он со штрафного забил ключевой гол в ворота« Баварии».
V semifinále proti Bayernu Mnichov střelil důležitý gól z přímého kopu.

Бентама, Локка и Гоббса в полуфинале, была побеждена случайным голом.
Benthama, Lockeho a Hobbese v semifinále, bylo poraženo podivným gólem.

Они выступили с песней« Bones» в первом полуфинале конкурса 8 мая.
Se skladbou„ My Turn“ vystoupila v prvním semifinále soutěže 9. května 2017.

Я понимаю, это дело благородное, Но я бы хотела увидеть их в полуфинале.
Vím, že je to pro dobrý účel, ale i tak bych je ráda viděla dál, než jen v semifinále.

В полуфинале, проплыв за 1 минуту и 56, 68 секунды, занял второе место и вышел в финал.
V prvním semifinálovém rozběhu obsadila časem 12,68 s třetí pozici a probojovala se do finále.

Брэндан Конлон попал на этот турнир как стопроцентный аутсайдер, и вот он в полуфинале.
Brendan Conlon přišel na turnaj se šancí 1000:1, jako loser, a teď je v semifinále.

В первом раунде она одержала победу над Алисией Фокс, но в полуфинале уступила Шарлотте.
Porazila bývalou Divas šampionku Alicii Fox v prvním kole, ale prohrála s Charlotte v semifinále.

Дорогие мои, вы осознаете что мы впервые за 43 года в региональном полуфинале?
Pokusíte? Mí drazí, uvědomte si, že toto je poprvé za 43 let, kdy jsme se dostali do regionálního semifinále?

В полуфинале они проиграли испанцам Касалю и Санчесу и автоматически завоевали бронзовые награды.
Po semifinálové prohře se španělským párem Sergio Casal a Emilio Sánchez obdrželi bronzové medaile.

Они выступали с песней« Lost and Found» в первом полуфинале конкурса 8 мая, где заняли 18- е место и не прошли в финал.
Zpěvák nakonec s drobnými úpravami vystoupení 8. května na 1. semifinále soutěžil, postoupil a skončil šestý ve finále.

В следующем сезоне клубу снова удалось пробиться в плей-офф, но команду снова ждала неудача, правда на этот раз в полуфинале.
V bráně dostal víc příležitostí i v dalším ročníku, taktéž zasahoval v playoff, ale tentokrát jeho klub neuspěl ve finále.

Ирландия участвовала во втором полуфинале на Евровидении 11 мая 2017 года, но не смогла претендовать на финал.
S touto písní reprezentoval Bulharsko ve 2. semifinále na Eurovision Song Contest 2010 dne 27. května 2010, ale nekvalifikoval se do finále soutěže.

Сквош малолитражных автомобилей, не принимая слишком много повреждений, но обратите внимание на полуфинале- они' вновь все больше и Баддер чем вы are.
Squash malá auta, aniž by příliš mnoho škod, ale pozor na semifinále, které' re větší a badder, než jste are.

Когда Голландия обыграла Германию в полуфинале чемпионата Европы 1988 года, это выглядело, как будто наконец- то восторжествовало правосудие.
Když Holandsko v semifinále evropského šampionátu roku 1988 porazilo Německo, jako by byla konečně vykonána spravedlnost.

Начала карьеру в 2001 году, а в 2006 году представила Бельгию на Евровидении с песней« Je t' adore», заняв 12- е место в полуфинале.
Svoji pěveckou kariéru započala v roce 2001 a reprezentovala Belgii v soutěži Eurovision Song Contest 2006 s písní" Je t'adore"( francouzsky Zbožňuji Tě), kde skončila dvanáctá v semifinále.

Победитель пары 1A- 4B в полуфинале встретится с победителем пары 2B- 3A, а во втором полуфинале встретятся победители пар 1B- 4A и 2A- 3B.
V semifinále se dvojice utkají v následujícím vzorci: vítěz utkání mezi 1A- 4B vs vítěz 2B- 3A, vítěz 1B- 4A vs vítěz 2A- 3B.

Беременная на 4- м месяце, Биргит Ыйгемеэль выступала 2- й в первом полуфинале 14 мая 2013 года и прошла в финал, где выступила 18 мая седьмой по порядку.
Anouk vystoupila s písní" Birds" v 1. semifinále 14. května 2013, kde postoupila do finále, které se konalo 18. května 2013.

С каждым прикованы к телевизорам для Евро- 2012 полуфинале и финале, это ваш идеальный шанс, чтобы исключить в покер- румов и принести домой огромные гарантированные призы от Titan Poker запланированные турниры.
S každý přilepený k jejich televizory pro Euro 2012 semifinále a finále, to je vaše ideální příležitost vládnout na pokerových heren a přinést domů obrovské garantované ceny od Titan Poker plánovaných turnajů.

В том же году на чемпионате мира в Копенгагене в команде с Инной Степановой и Ксенией Перовой стала чемпионкой мира, при этом обыграв в полуфинале олимпийских чемпионок из Кореи, а в финале- представительниц Индии.
Ve stejném roce na Mistrovství světa v Kodani se spolu s Innou Stěpanovou a Ksenií Perovou stala Mistrem světa, když vyhráli v semifinále nad olympijskými vítězkami z Koreje a ve finále porazili zástupce Indie.

В полуфинале, прерывавшемся на 40 минут из-за проливного дождя, Семенов и Красильников взяли верх над чемпионами Европы итальянцами Паоло Николаи и Даниэле Лупо, а в финале- над Гжегожем Фиялеком и Мариушем Пруделем из Польши.
V semifinále, které bylo kvůli silnému dešti na 40 minut přerušeno, získali převahu nad italskými mistry Evropy( Paolo Nicolai a Daniele Lupo) a ve finále nedali šanci ani Polákům Grzegorz Fijalek, Mariusz Prudel.

Но преобладающие мирные праздничные настроения, а также бок о бок развивающиеся на немецких улицах турецкие и германские флаги, в тот момент, когда эти команды встречались в полуфинале, совместное испано- немецкое празднование после финала, все это говорит о возникновении чего-то нового.
Pokojný, karnevalový duch, který zavládl, vyvěšování tureckých vedle německých vlajek v ulicích Německa, když se tyto dvě země střetly v semifinále, společné španělsko-německé oslavy po skončení finále, to vše poukazuje na něco nového.

Это был полуфинал штата, а я была с тем насекомым, Даррелом.
Zrovna probíhalo státní semifinále a já chodila s tím blbcem Darrellem.

Жеребьевка полуфиналов состоялась 15 марта 2019 года после жеребьевки четвертьфинала.
Losování semifinále proběhne 15. března 2019. po losování čtvrtfinále.