ПОЛУФИНАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Halbfinale

Примеры использования Полуфинале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если мы выиграем, то мы будем в полуфинале против ВФБ.
Wenn ihr gewinnt, sind wir im Halbfinale gegen den VfB.

Ты видел, с кем будешь сражаться завтра в полуфинале?
Hast du gesehen, gegen wen du im Halbfinale morgen antrittst?

Слушай,… мне выпало играть в полуфинале… с каким-то Кеннеди.
Ich habe diesen Kennedy im Halbfinale gegen mich.

Водное поло: Сербии в полуфинале Мировой лиги| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Wasserball: Serbien ist im Halbfinale der Weltliga| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В первом раунде она одержала победу над Алисией Фокс, но в полуфинале уступила Шарлотте.
Sie besiegte Alicia Fox in der ersten Runde, verlor jedoch gegen Charlotte im Halbfinale.

Мой собственный брат считает меня стукачом. Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
Mein eigener Bruder hält mich für'nen Verräter, nur weil mein Hahn im Halbfinale verloren hat.

Женская молодежная сборная Сербии по гандболу в полуфинале ЧМ против шведок| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Die Juniorinnen Serbiens im Halbfinale der Handball-WM gegen Schweden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Бенуа и Энгл позже преодолели все свои разногласия и победили Эдди и Чаво в полуфинале турнира.
Benoit und Angle schafften es, ihre Differenzen beiseitezuschieben und Los Guerreros im Halbfinale des Turniers zu schlagen.

Ватерполо: Молодежная сборная Сербии по ватерполо в полуфинале ЧМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Wasserball: Serbische U16-Nationalmannschaft im Wasserball im Halbfinale der Weltmeisterschaft| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В связи с просьбой немецкого телеканала ARD Германии было предоставлено право голоса во втором полуфинале без розыгрыша.
Aufgrund einer Nachfrage der ARD wurde Deutschland ohne Auslosung das Stimmrecht im zweiten Halbfinale zugewiesen.

Когда Голландия обыграла Германию в полуфинале чемпионата Европы 1988 года, это выглядело, как будто наконец- то восторжествовало правосудие.
Als Holland Deutschland im Halbfinale der Europameisterschaft 1988 schlug, war das, als wäre endlich Gerechtigkeit eingekehrt.

В полуфинале были обработаны с хорошим сопротивлением, но Holm взял домой удобное руководство против Bondsjöhjödens IK с 2- в качестве эквалайзера 2- 1 в последние минуты.
Im Halbfinale waren gute Beständigkeit behandelt, aber Holm nach Hause nahm einen komfortablen Vorsprung gegen Bondsjöhjödens IK mit 2-0 als equalizer 2-1 in den letzten Minuten.

В сезоне 2009/ 10« Дахук» играл в полуфинале против« Аль- Завраа» и выиграл финал 4 сентября 2010 года на стадионе« Аль- Шааб».
Während der Meisterschaftssaison 2009/10 setzte sich Dohuk im Halbfinale gegen Al-Zawraa durch und gewann das Finale am 4. September 2010 im Al-Shaab-Stadion der nationalen Hauptstadt Bagdad gegen Al-Talaba mit 1:0.

Но преобладающие мирные праздничные настроения, а также бок о бок развивающиеся на немецких улицах турецкие и германские флаги, в тот момент, когда эти команды встречались в полуфинале, совместное испано- немецкое празднование после финала, все это говорит о возникновении чего-то нового.
Doch der vorherrschende friedliche, ausgelassene Geist, die nebeneinander wehenden türkischen und deutschen Fahnen in den deutschen Straßen, als die beiden Nationen im Halbfinale aufeinander trafen, die gemeinsamen spanisch-deutschen Feiern nach dem Finale: All das weist auf etwas Neues hin.

Ноября: Полуфинал 2 вторник об среда.
November: Halbfinale 2 Dienstag v Mittwoch.

Полуфиналы: До 15 июня.
Halbfinale: vor dem 15. Juni.

Это фото с полуфинала чемпионата в Буэнос-Айресе, четыре месяца спустя.
Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später.

Позже их добирают в полуфинал.
Dort schieden sie im Halbfinale aus.

Она больше не попала в полуфинал.
Sie trat zum Halbfinale nicht mehr an.

Билл, из Туссона, Аризона, победитель полуфинала конкурса" Мистер Америка.
Bill, aus Tuscon, Arizona, hat das Mr. America Western Halbfinale gewonnen.

В Барселоне он добрался до полуфинала.
In Paris schaffte sie es bis ins Halbfinale.

Жеребьевка полуфиналов состоялась 15 марта 2019 года после жеребьевки четвертьфинала.
Die Auslosung des Halbfinales fand am 15. März 2019(mit dem Viertelfinale) in Nyon statt.

Первый полуфинал" Короля Железного Кулака!
In der ersten Runde des Iron Fist Halbfinales!

В первой дуэли полуфинала сразится милейшая семья.
Im ersten Duell im Halbfinale treten an: Die sympathische Familie.

ДЕНЬ ПОЛУФИНАЛОВ.
TAG DES HALBFINALES.

Турнир начинался напрямую с полуфинала.
Der Wettbewerb startete mit den Halbfinale.

Наибольшее достижение в национальном кубке- полуфинал в сезоне 2000/ 01.
Der größte Erfolg im nationalen Pokalwettbewerb war das Erreichen des Halbfinales in der Saison 2000/01.

Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить.
Mit Beginn des Viertelfinales und den näher rückenden Spielen im Halbfinale der Weltmeisterschaft haben meine Freundinnen dann doch angefangen zu streiten.

После введения полуфиналов Словении лишь 5 раз удавалось пройти в финал- в 2007, 2011, 2014, 2015 и 2018 годах.
Seit der Einführung des Halbfinale im Jahr 2004 konnte sich Slowenien nur viermal für das Finale qualifizieren: 2007, 2011, 2014 und 2015.