POSTUPUJEME на Русском - Русский перевод

• продвигаться
• продвигаюсь

Примеры использования Postupujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Postupujeme, ale pomalu.
Продвигаюсь, но медленно.

Už mě nebaví, že postupujeme jako šneci.
Мне надоело телепаться как слизняк.

Postupujeme podle plánu!
Будем действовать по плану!

Vidím, že s pářením postupujeme.
Вижу, мы продвигаемся в направлении спаривания.

Postupujeme do dalšího kola!
Мы проходим в следующий раунд!

Jak vlastně postupujeme při hledání štěstí?
Как же продвигаться в поисках счастья?

Postupujeme v abecedním pořádku.
Начнем в алфавитном порядке.

Podívejte, Lexi. Postupujeme podle předpisů.
Послушай, Лекс, мы действуем методично.

Postupujeme podle stejného programu.
Мы следуем одной программе.

Tady Telford, postupujeme, máme 40 minut.
Это Телфорд. Мы начали работать. У нас 40 минут.

Postupujeme s ním příliš rychle.
Мы продвигаем его слишком быстро.

Cesta k výšinám přehrazena. Postupujeme dále bez techniky!
Дорога к высотам взорвана, дальше следую без брони!

My tu postupujeme trochu jinak.
Мы здесь работаем немного не так.

Setkáme-li se s protivným cestujícím, postupujeme takto:.
Столкнувшись с" ЭнПэ" или Недовольным Пассажиром выполняйте алгоритм.

Postupujeme k tomu zatracenému hradu.
Мы двигаемся к чертову замку.

Jsem docela šokován tím, jak rychle postupujeme, my čtyři.
Я потрясен, честно говоря, как быстро мы это делаем, мы вчетвером.

Tak postupujeme podle protokolu FBI.- A to znamená co?
Поэтому мы будем следовать протоколу ФБР?

Jen těch 1,3 procent nás dělí od programování DVD, které nám říká, že postupujeme správně.
И лишь 1, 3% для программирования DVD выступает за то, что мы поступаем правильно.

Postupujeme tak rychle, jak jen můžeme, detektive.
Мы продвигаемся так быстро, как можем, детектив.

Možná by se mi hodila nějaká gestikulace něco co řekne, že postupujeme, aniž bychom mluvili.
Может мне стоит сделать какой-то широкий жест что даст ей понять, что мы движемся вперед, и мне не придется говорить об этом.

Postupujeme tak rychle jak jen to je možné pane Neelixi.
Мы действуем так быстро, как можем, Ниликс.

Postupujeme od věcí zřejmých k těm zmateným.
Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.

Postupujeme pomalu ale jistě. A doufáme, že na jaře budou Maud a Gloucester poraženi.
Мы медленно, но верно, наступаем и надеемся победить Мод с Глостером к весне.

Můžeme postupovat jen po 10 centimetrech.
Мы сможем продвигаться только по 10 см.

Jak postupovat přes bloggery, mikloblogerov a nanoblogerov.
Как продвигаться через блогеров, микероблогеров и наноблогеров.

Postupuji o dva centimetry.
Продвигаюсь на 2 сантиметра.

Jak vytvořit továrnu na obsah a postupovat prostřednictvím bezplatných publikací.
Как построить фабрику контента и продвигаться с помощью бесплатных публикаций в СМИ.

Opravdu postupuji dopředu.
Я действительно продвигаюсь вперед.

Jak postupovat na Youtube a jak maximálně využít jeho možností.
Как продвигаться в Youtubeи как максимально использовать его возможности.

Budeme postupovat podle plánu, který začne na dnešní party.
Мы будем придерживаться плана и начнем на вечеринке в честь старта.

Как использовать "postupujeme" в предложении

Recept můžeme připravit také tak, že postupujeme stejným způsobem jako, ale vynecháme ovoce.

Takto postupujeme až na konec algoritmu, kdy jsou zalockovány všechny prvky.

Postupujeme odzdola: Je-li jeden z potomků větší, než jeho rodič, dochází ke switchovací příležitosti a potomek se vymění s rodičem.

Plácáme se v sandálech kalužemi na náměstích a v ulicích, přičemž postupujeme stále dál ke čtvrtím, které zvolna zavírají své obchody a dovádějí nás až k absolutní beznaději.

Výkres 1 uložení koleček a detail rychospoje quickjoint Postup montáže Při montáži postupujeme tak, že si nejprve zkontrolujeme celkovou délku přejezdu SDP.

Od vyhledávání a následného označení záznamů postupujeme k vložení označených záznamů do schránky a následně do editoru.

Abychom docílili správného zabarvení listenů, postupujeme stejně jako u dospělých jedinců.

Takto postupujeme až na konec přejezdu SDP, kde opět usadíme náběhový díl.

Inventarizační rozdíly u materiálu způsob B Při řádné periodické inventarizace na konci roku postupujeme takto: KS mat.

Postupujeme z jednoho bodu ke kterému popstupně přidáváme další a další obrázky tak, abychom pokryli celý povrch.