Примеры использования Вину на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И вину.
И его вину.
And his guilt.Я вину маму с папой.
Я чувствую вину, Мэл.
I feel guilt, Mal.И он подходит к вину.
Люди также переводят
Ты взяла вину на себя.
You took the blame for me.Или можем переложить вину.
Or we can shift blame.Какую вину предпочтешь ты?
Which guilt do you prefer,?Я признаю свою вину.
Чтобы отвести вину от себя.
To deflect blame from herself.Поэтому я разделяю вину.
So I will share the blame.Я чувствую вину всю жизнь.
I have felt guilt all of my life.Мой клиент признал вину.
И переложив вину на других.
I put the blame on everyone else.Анжелика не верила в вину.
Angelica didn't believe in fault.Он пытается взять вину на себя.
Небеса покажут его вину.
Не дайте вину затуманить ум.
Don't let the wine go to your brains.Лимас признает свою вину.
Eventually Mencius admitted his fault.Взял… взял вину за кое-кого другого.
Took… took blame for someone else.Как ты любишь твою драгоценную вину.
How you love your precious guilt.Как ты переводишь всю вину на нас.
How you always make everything our fault.Я возьму на себя вину за то, что сделал.
I will take the blame for what I did.Я чувствую жалость и печаль, но не вину.
I feel pity and sorrow, but not guilt.Нет, мы делим вину за то кем мы стали.
No, we share the blame for what we became.Когда я смотрю назад,я чувствую свою вину.
When I look back,it feels like my fault.Сам Вячеслав Артеменко свою вину полностью отрицает.
Artemenko fully denies his guilt.Ты унаследовал пристрастие матери к вину.
You inherited your mother's taste for wine.Он чувствует вину, возможно из-за его матери.
He feels guilt, possibly from his mother.И Иегова возверг на Него вину всех нас.
And Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.
