CULPABILITY на Русском - Русский перевод

• виновность
• вину
• ответственности
• виновности
• вины
• ответственность

Примеры использования Culpability на Английском языке и их переводы на Русский язык

My client admitted culpability.
Мой клиент признал вину.

His culpability was not proven.
Его вина не была доказана.

And she has no proof of Whitney's culpability.
И у нее нет доказательств вины Уитни.

Proving culpability beyond any doubt.
Доказать виновность не вызывает сомнений.

From what I heard, you both had some culpability in that.
Я слышал, что виновны были вы оба.

Culpability factor zero, master.
Коэффициент ответственности равен нулю, хозяин.

The plaintiff can now show culpability.
Теперь истец может более четко обосновать виновность.

Dr. Ward bears no culpability for the crime he's reporting.
Доктора Уард не виновен в данном преступлении.

They argued their constitutional rights shielded them from culpability.
Они отстаивали свои конституционные права, защищающие их от ответственности.

In its internal law, that culpability of the West.
В этом внутреннем законодательстве, виновность Запада.

Culpability, in other words, the complex oedipal universe.
Пошлость, другими словами, обычный, сложный эдиповый мир.

All of which serve to excuse the crime or to reduce the perpetrator's culpability.
Все они используются для оправдания преступления или уменьшения виновности преступника 90/.

Criminal culpability is determined upon completion of this process.
Наличие уголовной ответственности устанавливается по завершении расследования.

However, general consensus is that the report accurately assessed the government's culpability.
Тем не менее, по общему мнению, в докладе точно оценена виновность правительства.

He stressed the culpability of aggressors who were attempting to dismember his country.
Он подчеркнул вину агрессоров, предпринимающих попытки разделить его страну.

Access to such techniques is cost-effective and can help eliminate false accusations as well as establish culpability.
Пользование такими методами обеспечивает экономичность и может содействовать как устранению ложных обвинений, так и установлению виновности.

Culpability must rest with those who had promised to assist but failed to deliver.
Вину за это следует возложить на тех, кто обещал оказать помощь, но не сделал этого.

They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.
Они не признают своей собственной вины и вместо этого испытывают терпение этой Ассамблеи.

To exercise this right, Eritrea should have been provided with all the relevant documents that purport to establish its culpability.
Чтобы Эритрея могла воспользоваться этим правом, ей должны были быть предоставлены все соответствующие документы, которые якобы устанавливают ее виновность.

The Syrian regime bears full culpability for the chemical weapons attacks of April 2014.
Сирийский режим несет всю полноту ответственности за нападения с применением химического оружия в апреле 2014 года.

If culpability is obvious but the accused refuses to admit to it, the sentence may be correspondingly severe.
Если виновность очевидна, но обвиняемый отказывается признаться в этом, приговор может быть, соответственно, тяжелее.

Under the legal system of the Slovak Republic the culpability of this crime expires through active repentance. Section 259a.
В рамах правовой системы Словацкой Республики виновность за это преступление прекращается в результате деятельного раскаивания.

The Special Rapporteur condemns these practices, calls for an immediate cessation and reminds perpetrators of their culpability under international law.
Специальный докладчик осуждает такую практику, призывает ее к немедленному прекращению и напоминает виновным об их ответственности по международному праву.

I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person.
Я хочу, чтобы каждый из вас рассматривал свою вину здесь, а не непрерывно искал, что не так с другим человеком.

In the determination of the appropriate penalty, the seriousness of the breach and the degree of participation and culpability of the parties liable shall be taken into account.
Для определения соответствующего вида санкций учитывается степень серьезности нарушения и степень участия и виновности ответственных субъектов.

Determination of disciplinary culpability for members of the armed forces of the Republic of Croatia has been regulated by military discipline regulations.
Вопросы дисциплинарной ответственности военнослужащих в Республике Хорватии регулируются уставом вооруженных сил.

In that regard, she agreed with the view that the provision absolving men from culpability for marital rape if their wives forgave them should be repealed.
В связи с этим оратор согласна с мнением о том, что положение, освобождающее мужчин от ответственности в случае их прощения собственными супругами, должно быть отменено.

Under section 17 of the Penal Code, culpability for a crime committed on the territory of the Republic shall be judged according to the criminal law of the Slovak Republic.
Согласно статье 17 Уголовного кодекса, виновность в преступлении, совершенном на территории Словацкой Республики, определяется с учетом словацкого уголовного права.

Thirdly, the Council's determination of an act of aggression was based on political considerations, while the court would have to establish criminal culpability on legal grounds.
В-третьих, определение Советом акта агрессии основано на политических соображениях, тогда как Суду необходимо будет устанавливать уголовную ответственность на юридических основаниях.

The term responsibility has therefore replaced the term culpability, which was used by the legislation that preceded the Divorce Law.
Поэтому термин" ответственность" заменил термин" виновность", который использовался в законодательстве, предшествовавшем Закону о разводе.