What is the translation of " CULPABILITY " in Vietnamese?

• tội
• trách nhiệm
• sai phạm
• sự vi phạm
• lỗi lầm
• khả năng phạm tội

Examples of using Culpability in English and their translations into Vietnamese

Corporate leaders do not admit culpability.
Đoàn thể lãnh đạo không thừa nhận tội lỗi.

And if“moral culpability” is indeed attenuated, is this a sufficient reason to allow these couples to receive communion?
Và nếu“ tội luân lý” thực sự bị làm suy yếu, có phải đây là một lý do đủ để cho phép những cặp vợ chồng này rước lễ?

It implies too much chance and too little culpability.
Nó bao hàm quá nhiều khả năng và quá ít tội lỗi.

Exempting Islamic beliefs for any culpability for that terror is as ludicrous as blaming all Muslims for it.
Miễn thứ hoàn toàn cho tín ngưỡng Hồi giáo đối với tội danh khủng bố thì cũng lố bịch như việc đổ lỗi cho tất cả những người Hồi giáo.

SO instead they try to cast the shame of culpability on the other.
Cho nên họ cố ném cái nhục của tội lỗi lên nhau.

The degree of Scott's personal culpability and, more recently, the culpability of certain expedition members, remains controversial.
Mức độ trách nhiệm cá nhân của Scott, và gần đây hơn, là sự khinh miệt của một số thành viên thám hiểm, vẫn còn gây tranh cãi.

SO instead they try to cast the shame of culpability on the other.
Thay vào đó, họ cố gắng mang nỗi nhục của tội lỗi cho nhau.

His culpability in this hideous drama lies chiefly in his using his personal power as a means to Jezebel's wicked ends,” says Mary Hallet.
Tội lỗi của ông trong vở tuồng gớm ghiếc này chủ yếu nằm trong việc ông sử dụng quyền lực cá nhân như là một phương tiện đối với những mục đích ác độc của Jezebel,” Mary Hallet nói.

To say that the victims were asking to be killed Denies all culpability.
Nói rằng các nạn nhân đã yêu cầu được chết phủ nhận tất cả tội lỗi.

He also stated he had concerns about the culpability of the district in the matter.
Ông nói có những lo ngại về trách nhiệm của quận đối với sự kiện này.

In some cases, however, ignorance can itself contribute to culpability.
Trong một số trường hợp, sự thiếu hiểu biết có thể góp phần vào khả năng phạm tội.

And the author of this article do not accept culpability for losses and/ or damages arising from the use of this publication”.
Và tác giả của bài báo này không chấp nhận sự vi phạm về thiệt hại và/ hoặc thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng ấn phẩm này.

The analysis that was put forward by the CIA, by the FBI and the NSA makes clear Russia's culpability for these actions.
Các phân tích đưa ra bởi CIA, FBI và NSA cho thấy rõ ràng hành động vi phạm của Nga.

They are encouraged to assess their own subjective culpability in order to determine what kinds of ecclesial participation are appropriate.
Họ được khuyến khích để đánh giá sự sai phạm chủ quan của họ để xác định những loại hình dự phần vào giáo hội nào là thích hợp cho họ.

Organizations today need to be equipped to manage the security of their information or risk exposing themselves to culpability, criminality and liability.
Các tổ chức ngày nay cần được trang bị để quản lý an ninh thông tin hoặc rủi ro đi kèm với chính họ với các tội danh, tội phạm và trách nhiệm.

Unable to acknowledge her own culpability as a weak and uninspiring candidate, Clinton formally joined the post-election“resistance” and began whining about collusion.
Không thể chấp nhận tội của chính mình là một ứng cử viên yếu kém và nhạt nhẽo không gây cảm hứng, bà Clinton đã chính thức gia nhập‘ cuộc kháng chiến' và bắt đầu rên rỉ về chuyện thông đồng.

GMS: You mentioned Doenitz escaping culpability for his crimes.
Gabriel Matthew Schivone: Ông nhắc việc Doenitz thoát bị truy tố những tội ác của mình.

Instead, the foreign secretary, Jeremy Hunt, condemned Russia's actions as“reckless and indiscriminate”and affirmed the government's confidence in its assessment of Russia's culpability.
Thay vào đó, thư ký ngoại giao, Jeremy Hunt, lên án hành động của Nga là" liều lĩnh và bừa bãi" và khẳng định niềm tin của chính phủ trong việc đánh giá khả năng của Nga.

Additionally, Le Bon and others have indicated that crowd members feel a lessened sense of legal culpability, due to the difficulty in prosecuting individual members of a mob.
Thêm vào đó, Le Bon và những người khác đã chỉ ra rằng các thành viên trong đám đông cảm thấy tội lỗi về thủ tục pháp lý, do khó khăn trong việc truy tố các thành viên cá nhân của một đám đông.

Putin has suggested some degree of U.S. culpability in the aftermath of the incident, even hinting that the United States might have given detailed Russian operational plans to Turkey ahead of time.
Tổng thống Putin cho rằng Mỹ phải chịu trách nhiệm một phần về hậu quả của vụ việc này, thậm chí còn nói bóng gió rằng Mỹ có thể đã cung cấp các kế hoạch hành động chi tiết của Nga cho phía Thổ Nhĩ Kỳ từ trước.

The book did not attempt to directly counter or deal with the documents published in Nazi-Soviet Relations and rather, focused upon Western culpability for the outbreak of war in 1939.
Cuốn sách không trực tiếp trả lời các tài liệu được xuất bản trong cuốn Quan hệ Đức- Xô mà thay vào đó, tập trung trên trách nhiệm của phương Tây dẫn tới sự bùng phát chiến tranh năm 1939.

Now that it has detailed the extent of British culpability in the 2003 American-led invasion of Iraq, those implicated in the report's findings are using two arguments to refute it.
Do hiện bản báo cáo đã chi tiết hoá mức độ sai phạm của chính phủ Anh trong cuộc tấn công vào Iraq do Mỹ dẫn đầu năm 2003, những người có dính líu đến những phát hiện trong báo cáo đang sử dụng hai lập luận để bác bỏ nó.

This in turn contributes to their offending, either through its association with mental illness, homelessness and other forms of disadvantage or through the foisting of debt or culpability on them by their abusers.
Điều này góp phần vào sự xúc phạm của họ, thông qua sự liên quan của nó với bệnh tâm thần, vô gia cư và các hình thức bất lợi khác hoặc thông qua việc nợ nần hoặc phạm tội đối với họ bởi những kẻ lạm dụng họ.

But once they realize they weren't picked to succeed but chosen for their patent culpability, will the members of the Suicide Squad choose to die trying- or decide it's every man for himself?
Tuy nhiên, một khi họ nhận ra họ không được chọn để thành công nhưng lựa chọn cho lỗi lầm bằng sáng chế của họ khi họ không tránh khỏi thất bại, sẽ Tự Tử Squad quyết tâm phải chết vì cố, hoặc quyết định đó là mỗi người đàn ông cho mình?

Their culpability would be lessened, but the temporal effects of the sin of contraception would just as much plague their marriages, potentially resulting in marriage breakdown, divorce, misery, and possibly eternal separation from God.
Tội của họ sẽ được làm giảm nhẹ, nhưng những ảnh hưởng theo thời gian của tội tránh thai cũng sẽ làm cho cuộc hôn nhân của họ trở nên tệ hại hơn, có thể gây đổ vỡ hôn nhân, ly hôn, đau khổ, và có thể là tách rời muôn đời khỏi Thiên Chúa.

The Government of North Korea has a long history of denying responsibility for destructive and provocative actions, and if they want to help here, they can admit their culpability and compensate Sony for the damage that- damages that they cost.”.
Chính phủ Bắc Triều Tiên vốn có thành tích là phủ nhận trách nhiệm về các hành động phá hoại hay khiêu khích, và, nếu họ muốn tỏ ra có ích ở đây, thì họ có thể thú nhận tội lỗi và bồi thường cho Sony về những thiệt hại mà họ gây ra.”.

And worse, they have already been instructed that discernment of past culpability is applicable to discernment of one's present moral obligations in relation to here and now choices of the same object as was chosen in the past.
Và tồi tệ hơn nữa, họ đã được chỉ dẫn rằng sự biện phân của các vi phạm trong quá khứ có thể áp dụng vào việc biện phân cho các nghĩa vụ luân lý hiện tại của cá nhân liên hệ, về các lựa chọn ở đây và bây giờ của cùng một đối tượng như đã được chọn lựa trong quá khứ.

To understand what they're now up against, Trump's embattled White House aides should spend the day reading Mueller's 2015 report to the NFL, which recruited him to investigate the league's culpability in Ray Rice's domestic violence case.
Để hiểu những gì họ đang phải đối phó, nhóm phụ tá của Toà Bạch Ốc cần phải dành cả ngày để đọc bản báo cáo năm 2015 của Mueller viết cho NFL- tổ chức đã tuyển dụng ông để điều tra sự vi phạm của liên đoàn football trong vụ bạo lực gia đình của Ray Rice.

After identifying factors capable of diminishing moral culpability, the text sets forth a sound principle of moral theology, namely, a judgment that an individual is objectively in violation of a moral norm does“not imply a judgment” about that person's culpability.
Sau khi xác định được các yếu tố có thể làm giảm tính chất quy tội về đạo đức, văn bản đưa ra một nguyên tắc đúng đắn về thần học luân lý, đó là phán xét rằng một cá nhân khi khách quan vi phạm tiêu chuẩn luân lý" không ngụ ý một phán quyết" về lỗi của người đó.

The judgment as to subjective culpability for a liturgical deviation is mostly a question of conscience as only the person committing the error, sometimes with guidance from a spiritual director or confessor, can know his or her internal attitude at the moment the action was taken.
Sự phán đoán về khả năng phạm tội chủ quan do sự lệch lạc phụng vụ là chủ yếu một câu hỏi về lương tâm, vì chỉ có con người phạm sai lầm, đôi khi nhờ sự hướng dẫn của vị linh hướng hoặc cha giải tội, mới có thể biết thái độ nội tâm của mình tại thời điểm hành động được thực hiện.