What is the translation of " CULPABILITY " in Hungarian?

• a bűnösség
• a vétkesség
• a felelősségét
• büntethetőséget
• a bűnösséget
• a bűnösségét

Examples of using Culpability in English and their translations into Hungarian

Amoris Laetitia Culpability.
Amoris Laetitia bűnösség.

Culpability factor zero, master.
Büntethetőségi tényező nulla, mester.

All have denied culpability.
Mindenki tagadta a bűnösségét.

Culpability and proportionate punishment.
Megelőzés és arányos büntetés.

Monsanto Finally Admits Culpability.
Dragon végül beismerte bűnösségét.

I feel some personal culpability in this matter, Mr Selfridge.
Személyes felelősséget érzek az ügyben, Mr. Selfridge.

Defensive Liability Without Culpability.
Morális felelősség hibáztathatóság nélkül.

US culpability doesn't make the Mexican government innocent.
Az Egyesült Államok vétkessége azonban nem teszi ártatlanná a mexikói kormányt.

But you're denying her culpability, are you not?
De tagadják az ő felelősségét, így van?

Standing aside and washing your hands does not remove culpability.
Hogy félreállsz, és mosod kezeidet, nem törli el a bűnösséget.

The culpability is greater when the intention of deceiving entails the risk of deadly consequences for those who are led astray.
A bűnösség még nagyobb, ha a megtévesztési szándék rossz következményekkel járhat azok számára, akiket megtévesztett.”.

The man is incapable of facing his own culpability.
Képtelen belátni a saját felelősségét.

So--so if you can't see your own culpability in this mess, I-I-I suggest that you don't belong in this room or this Administration.
És ha ön nem látja meg a saját bűnösségét ebben a zűrzavarban, akkor azt mondom, hogy nem tartozik ebbe a szobába, sem ehhez a kormányhoz.

It's a question of cognisance and culpability.
Kérdéses a beszámíthatóság és a bűnösség.

According to its definition, culpability means the imputable mental relation between the offender's act violating criminal law and the consequence(s) of such act.
A bűnösség- definíció szerint- azt a felróható pszichés viszonyt öleli fel, amely az elkövető és büntetőjog-ellenes cselekménye, illetve ennek következménye(i) között feszül.

His is the ultimate responsibility and culpability.
Ez utóbbiaknak van a legnagyobb felelősségük és bűnük.

The guilty must be correctly identified, since criminal culpability is always personal and cannot be extended to the nation, ethnic group, or religion to which the terrorists may belong.
A vétkesek kivoltát kellően bizonyítani kell, mert a büntetőjogi felelősség mindig személyes, tehát nem terjeszthető ki azokra a népekre, nemzetiségekre, vallásokra, melyekhez a terroristák tartoznak.

The Department of Defense admits no culpability.
A Védelmi Minisztérium nem ismeri el a vétkességet.

God is not necessary to create culpability, or to punish.
Nincs szükség Istenre, hogy megteremtse a bűnösséget, sem pedig, hogy büntessen.

It would appear the Society is in denial over both the verdict and their own culpability.
Úgy tűnik, a Társulat tagadja mind az ítéletet, mind saját vétkességét.

However, applying the morally and legally unjustified principle of collective culpability, 200,000 ethnic Germans were expelled from Hungary.
A kollektív bűnösség morálisan és jogilag egyaránt igazolhatatlan tétele alapján viszont kitelepítettek az országból 200 ezer magyarországi németet.

But this situation goes far beyond the usual problems of embarrassment or misplaced sense of culpability.
De ez a szituáció messze túlmutat a megaláztatás vagy a vétkesség téves megítélésének általános problémáin.

This is about the State admitting culpability in the riot.
Arról szól, hogy az állam elismerje a bűnösségét a felkelésben.

So she would turnaround and blame me instead of admitting her own culpability.
Úgy, hogy nyomban lehazaárulózták, lehülyézték, ahelyett hogy saját hibájukat, hozzá nem értésüket beismernék.

In her afterword, Mulzet calls this collection“a blasphemous and fragmentary prayer book… that challenges us to rethink the boundaries of victimhood, culpability, and our own religious and cultural definitions.”.
Mulzet utószavában ezt a gyűjteményt„káromló és töredékes imakönyvnek” nevezi, amely kihívást jelent számunkra, hogy átgondoljuk az áldozat, a vétkesség és a saját vallási és kulturális definícióink határait.

If there is acknowledgement that, in a concrete case, there are limitations that attenuate responsibility and culpability Cf.
Ha arra a felismerésre jutunk, egy konkrét esetben, hogy léteznek korlátozó tényezők, amelyek csökkentik a felelősséget és a bűnösséget vö.

The plaintiff can now more clearly show culpability.
A felperes most tisztán rámutathat a bűnösségre.

Change must begin with realizing your own culpability.
A változás ott kezdődik, mikor felismered saját hibádat.

The government refuses to accept official culpability.
A francia kormány nem hajlandó hivatalosan elismerni bűnösségét.

Change must begin with realizing your own culpability.
A változásnak úgy kell elkezdődnie, hogy észreveszed a saját vétkességedet.