What is the translation of " CULPABILITY " in Czech?

• zavinění
• vinu
• provinění
• viny
• trestuhodnosti

Examples of using Culpability in English and their translations into Czech

Wealth, not culpability.
Bohatství, ne vina.

Culpability factor zero, master.
Faktor zavinění: nula, pane.

You must admit your culpability.
Musíte uznat svou vinu.

No culpability or accountability.
Žádná vina ani zodpovědnost.

The defendant denies culpability.
Obžalovaná odmítá zodpovědnost.

He admits culpability. You're being naive, Nancy!
Jsi naivní, Nancy! Přiznal vinu.

Are you seriously assessing our culpability?
Vážně zvažujete naše zavinění?

It deflects culpability from our guys.
Odvede to pozornost od míry zavinění našich kluků.

The plaintiff can now show culpability.
Žaloba teď může vinu prokázat jasněji.

Our culpability is hardly a foregone conclusion.
Naše provinění je stěží předem rozhodnutý závěr.

It's a question of cognisance and culpability.
Je to otázka příčetnosti a viny.

Culpability, in other words, the complex oedipal universe.
Trestuhodnost, jinými slovy spletitý oidipovský vesmír.

The man is incapable of facing his own culpability.
Nedokáže čelit svým chybám.

So it's the subtle fractions of culpability that conspire to determine that man's fate?
Takže je to nepatrný zlomek zavinění které určí jeho osud?

You're being naive, Nancy! He admits culpability.
Jsi naivní, Nancy! Přiznal vinu.

You deny culpability, no doubt, for the circumstances in which you find yourselves.
Zakazujete vinou, bezpochyby, za okolností, ve kterém se ocitnete.

Corporate leaders do not admit culpability.
Firemní zástupci nemůžou připouštět vinu.

Nobody doubts my culpability I reacted the same way during the Rajk trails.
Nikdo nepochybuje o mé vině. Reagoval jsem stejně při procesech s Rajkem.

Indicating disgrace, dishonor or culpability.
Označující hanbu, ponížení nebo provinění.

While I will not deny my culpability in his end, the tempter bears as much guilt as the tempted.
I když svou vinu na konci nepopírám, pokušitel nese stejnou vinu jako pokušení.

I also have a ton of evidence of their culpability.
Také mám spoustu důkazů o jejich vině.

So--so if you can't see your own culpability in this mess, I-I-I suggest that you don't belong in this room or this Administration.
Takže… takže jestli nevidíte svou vlastní vinu v tomto zmatku, myslím… myslím, že nepatříte do této místnosti, ani do této vlády.

The plaintiff can now more clearly show culpability.
Žaloba teď může vinu prokázat jasněji.

Of malpractice or culpability of Laurent Enterprises. As you know, the Health& Safety investigation, ordered immediately afterwards, brought to light no indication.
Zavinění nebo zanedbání ze strany společnosti Laurent. zahájeného vzápětí po incidentu, v žádném ohledu nenaznačují Jak jistě víte, výsledky šetření.

Dude, you should totally just toss culpability onto Cam.
Kámo, měl jsi prostě hodit vinu na Cam.

In fact, the Supreme Court decision in Holder vs. Humanitarian Law Project made it very clear that the good intentions of the Law Project made no difference as to their culpability.
Ve skutečnosti, rozhodnutí nejvyššího soudu ve"Holdervs. Humanitarian Law Project" jednoznačně uvedl že dobré úmysly právních projektů nemají vliv na jejich trestuhodnosti.

This is about the State admitting culpability in the riot.
Jde o to, aby stát přiznal vinu ve vyvolání vzpoury.

Which is why I told you to emphasise your own culpability.
Abys zdůraznila svoje provinění. Proto jsem ti říkala.

If you had any doubts about his culpability, this should allay them.
Jestli jsi ještě měla nějaké pochybnosti o jeho provinění, tohle tě uklidní.

Standing aside and washing your hands does not remove culpability.
Stát stranou a umýt si ruce vás nezbavuje provinění.