CULPABLE in Vietnamese Translation

No, not culpable.

Không phải thế.

Her conduct is undoubtedly culpable.

Hành động của nàng rõ ràng là có lỗi.

She is just as culpable as them all.

Ông ấy cũng tội lỗi như tất cả bọn họ.

But not all fat is equally culpable.

Nhưng không phải tất cả chất béo đều là thủ phạm.

In Roman times, children were regarded as not culpable for crimes, a position adopted by the Church.

Thời La Mã, trẻ em bị coi là không có lỗi về các tội phạm, một lập trường sau này được Nhà thờ chấp nhận.

And now they accused President Trump of malfeasance andUkraine when they themselves are culpable.

Và bây giờ họ cáo buộc Tổng thống Trump về hành động hợp pháp bấtcông ở Ukraine trong khi chính họ là đáng khiển trách.

But she's just as culpable as you are.

Nhưng cô ta cũng tội lỗi như ngươi thôi.

That mother, more culpable because she is older and should be more responsible, is also a daughter of God.

Người mẹ đó, đáng khiển trách vì người ấy lớn hơn và nên có trách nhiệm hơn, cũng là con gái của Thượng Đế.

That makes them culpable.

Điều này đã làm họ có tội.

In the face of this shameful and culpable silence, it is our duty to confront the problem and to stop the arms trade».

Đối mặt với sự im lặng đáng xấu hổ và tội lỗi này, chúng ta phải đương đầu và ngăn chặn buôn bán vũ khí”.

That attitude is culpable.

Thái độ đó thật đáng trách.

It costs to admit that we are culpable, but it does us good to confess it sincerely, to confess our sins.

Việc thừa nhận chúng ta đáng trách là rất khó, nhưng chân thành thú nhận, thú nhận tội lỗi của chúng ta, sẽ làm chúng ta nên tốt.

Aren't they also culpable?

Không lẽ họ cũng đáng trách?

In the face of this shameful and culpable silence, it is our duty to confront the problem and to stop the arms trade.

Trước sự yên lặng tội lỗi và xấu hổ này, bổn phận của chúng ta là phải đối đầu với vấn đề này và ngăn chặn buôn bán khí giới.

We will find those culpable.”.

Chúng ta sẽ tìm ra các thủ phạm».

In the face of this shameful and culpable silence, it is our duty to confront the problem and to stop the arms trade.”.

Đối diện với sựim lặng đáng xấu hổ và tội lỗi này, nhiệm vụ của chúng ta là phải đương đầu với vấn nạn này và ngăn chặn nạn buôn bán vũ khí.

Might naturally be the consequence of his culpable conduct at that time.

Đây có thể là mộtnguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội của hắn sau này.

Many Western"strategic thinkers" stilldiscuss the confrontations as though all parties are equally culpable.

Nhiều cố vấn chiến lược phương Tây vẫn thảo luận về sự đối đầu màtất cả các bên đều có trách nhiệm ngang bằng nhau.

As if he himself had somehow been culpable in their daughter's death.

Như thể cả em và cậu ấy đều có lỗi trong cái chết của cô bé.

Many Western"strategic thinkers" stilldiscuss the confrontations as though all parties are equally culpable.

Nhiều“ chiến lược gia” phương Tây vẫn còn đàm luận về các cuộc đốiđầu này như thể tất cả các bên đều có lỗi như nhau.

The maximum sentence in South Africa for Culpable homicide is 15 years incarceration.

Mức phạt tù nặng nhất tại Nam Phi cho tội giết người là 15 năm trong xà lim.

Cryptocurrency can circumvent these controls because no one controls it andno single person is culpable.

Tiền điện tử có thể phá vỡ các quyền kiểm soát bởi vì không ai kiểm soát nó vàkhông một người nào bị cho là có tội.

If the culpable party does not have any desire to possess up to their wrong doing that broke the trust, at that point the relationship can't be reestablished in that circumstance either.

Tương tự như vậy, nếu bên gây lỗi không muốn thừa nhận hành động sai trái của họ đã phá vỡ lòng tin, thì mối quan hệ cũng không thể được khôi phục trong tình huống đó.

So that is why we have concluded that Vladimir Putin andthe Russians are culpable to this tragedy.

Đó là những lý do khiến chúng tôi kết luận rằng Vladimir Putin vàNga là thủ phạm trong thảm họa này.”.

Years of rehearsing a version of events where he isn't culpable has likely replaced the memory of what really happened, and he himself now believes in his innocence through and through.

Hàng năm trời nghĩ về phiên bản các sự kiện mà ở đó mình không phạm tội đã thay thế ký ức của anh ta về những gì thực sự diễn ra, và bản thân anh ta lặp đi lặp lại niềm tin mình vô tội..

But he that blasphemeth against the holy Ghost, shall never have forgiveness,but is culpable of eternal damnation.

Nhưng ai blasphemes chống lại Chúa Thánh Thần không bao giờ có sự tha thứ,nhưng là tội lỗi của một tội đời đời.

The“sins” that occurred during years of conflict causes souls to become sick-but this illness is not culpable;

Những“ tội lỗi” xảy ra trong suốt những năm xung đột khiến cho nhiều tâm hồn trở nên ốm yếu-nhưng tình trạng ốm yếu này quả là không đáng trách;

But the tried and tested Mourinho formula was fatally undermined by set-piece sloppiness,with Romelu Lukaku particularly culpable, that enabled City to pull off a 2-1 win and move 11 points clear at the head of the table.

Nhưng công thức Mourinho đã thử và thử thách đã làm suy yếu nghiêm trọng bởi sự lúng túng,với Romelu Lukaku đặc biệt có lỗi, cho phép City giành chiến thắng 2- 1 và di chuyển 11 điểm rõ ràng ở đầu bảng.