CULPABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

You are culpable.

أنتِ مذنبة

I'm culpable now. No, we're culpable.

انا مذنب الآن, اننا مذنبين

And I am culpable.

وأنا الملومة

If they are already angry,then I'm less culpable.

إن كانت غاضبات بالفعل فأستحق لوم أقل

One case of culpable homicide.

حالة قتل خطأ

So he already looked culpable.

حتى بدا أنه فعلا مذنب

I have been culpable, and I'm sorry.

لقَد كُنت مُذنِب، وأنا آسِف

Silence makes us culpable.

الصمْت يجعلنا تحت المسؤوليّة

You aren't culpable for what's about to happen.

أنتَ لستَ مُلالم بما على وشك الحدوث

That's how I'm culpable.

ذلك هو اللوم

Two incidents of culpable homicide(both traffic accidents).

حالتا قتل خطأ(حادثا مرور

I still feel culpable.

مازلت اشعر باللوم

You just made me culpable in a revenge murder I never asked for.

جعلتني مذنبة في قتل انتقاميّ لم أطلبه

But John's as innocent as I am culpable.

(جون) برئ كما أنا مذنبة

Manslaughter or culpable homicide.

القتل الخطأ أو القتل الجرمي

If Berlin is hit and we did nothing, we are culpable.

لو ضُربت(برلين) ولم نفعل شيئا فنحن مذنبون

And how were you culpable in this marriage?".

كيف تلقين اللوم على هذا الزواج؟

But I could see in his eyes that… he wasn't culpable.

ولكنني استطعت ان ارى بعينيه انه… لم يكن مذنباً

Let's make ourselves more culpable by touching the body.

لنجعل انفسنا متورطين اكثر عن طريق لمس الجثه

Someone went to a lot of trouble to make us look culpable.

شخص ما خاض الكثير من المتاعب ليجعلنا نظهر كمجرمين

We are absolutely not culpable for Mrs. Brooks' death.

نحن بالتأكيد لسنا مسئولين عن وفاة السيدة بروكس

Such information was being sought" with a view to prosecuting the culpable".

وهذه المعلومات تُطلب" بغية ملاحقة المذنبين"(

He will be culpable of whatever catastrophe they're about to unleash.

فسوف يكون مسؤولا عن الكارثة التي على وشك أن يقوموا بإطلاقها

This was particularly ironic,since the lieutenant was completely not culpable.

كان هذا مثير للسخريةبشكل خاص لأن الملازم كان غير مجرم تماما

However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.

ولكن, النص يحمل السلطة القضائية المسؤولية تجاه تصاعد أعمال العنف

Therefore, failure to hold culpable States accountable for use of rape as a prohibited weapon is inconsistent with global consensus and the laws of war.

ولذلك، فإن عدم مساءلة الدول المذنبة باستعمال الاغتصاب كسلاح محرم أمر لا يتسق مع توافق الآراء العالمي وقوانين الحرب

They are an active criminal syndicate,and that means that they are capable and culpable of the worst crimes!

وهي تشكل عصابة إجرامية نشطة،وهذا يعني أنهم قادرون وتحت طائلة المسؤولية من أسوأ جرائم!

Failure to do so may lead to a new Muslim leaving the fold of Islam due to the lack of support,making the Muslim community culpable before Allah.

قد يؤدي عدم القيام بذلك يؤدي إلى مسلم جديد ترك حظيرة الإسلام بسبب عدم وجود الدعم، ممايجعل المجتمع مسلم تحت طائلة المسؤولية أمام الله

Some respective provisions are amended and some supplements are addedto the Penal Code to prevent and punish these culpable offences using the imposition of severe penalties.

وقد تم تعديل بعض الأحكام ذات الصلة وإضافة بعض الملاحقلقانون العقوبات من أجل منع هذه الأفعال الإجرامية ومعاقبة مرتكبيها من خلال اللجوء إلى عقوبات صارمة