What is the translation of " CULPABLE " in German?

• schuldig
• schuldhafter
• sträfliche
• Culpable
• schuldhafte
• schuldhaftes
• schuldhaften

Examples of using Culpable in English and their translations into German

You are culpable.
Das ist strafbar.

Culpable deniability.
Strafbare Abstreitbarkeit.

And in a way, I am culpable.
Und irgendwie bin ich dafür verantwortlich.

In the event of culpable breach of duty by us;
Bei vorsätzlicher Pflichtverletzung durch uns.

That don't make your kid any less culpable, bob.
Das macht dein Kind nicht weniger schuldig, Bob.

It is culpable to activate my cross will pierce over time.
Es ist schuld, wenn mein Kreuz mit der Zeit durchbohrt wird.

The lessor shall only be liable for personal injury if culpable.
Der Vermieter haftet für Personenschäden nur bei Verschulden.

You just made me culpable in a revenge murder I never asked for.
Wegen dir bin ich schuld an einem Rachemord, den ich nie wollte.

If Berlin is hit and we did nothing, we are culpable.
Wird Berlin angegriffen und wir haben nichts unternommen, ist es strafbar.

Culpable ignorance will not save you from My just judgement!
Schuldhaftes Unwissen wird euch nicht von Meinem gerechten Gericht schützen!

So, to what degree is this country culpable for its actions?
Also, in welchem Maße ist dieses Land verantwortlich für seine Handlungen?

In case of a culpable failure to report, there is no claim to reduce the fee.
Bei schuldhaftem Nichtanzeigen besteht kein Anspruch auf Minderung des Entgelts.

Deletion will take place promptly, i.e. without culpable delay.
Die Löschung hat unverzüglich- d.h. ohne schuldhaftes Zögern- zu erfolgen.

In the event of culpable personal injury, the contractor shall be liable without limitation.
Im Falle von verschuldeten Personenschäden haftet der Auftragnehmer unbeschränkt.

Corrections and/or additions must be made without any culpable delay.
Eine Berichtigung und/ oder Ergänzung muss ohne schuldhaftes Zögern erfolgen.

All other claims for compensation due to a culpable delay shall be excluded in case of ordinary negligence.
Alle weiteren Ersatzansprüche wegen verschuldeter Verzögerung sind bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

In Lima, he was involved in the artists' space and collective“Espacio la Culpable”.
In Lima war er an dem Künstlerraum und kollektiv"Espacio la Culpable" beteiligt.

Com is liable for für any culpable conduct of his legal representatives, senior employees or other agents.
Com für jedes schuldhafte Verhalten seiner gesetzlichen Vertreter, leitender Angestellter oder sonstiger Erfüllungsgehilfen.

For cabin baggage the airline is only liable for culpable conduct.
Bei nicht aufgegebenem Reisegepäck haftet das Luftfahrtunternehmen nur für schuldhaftes Verhalten.

I and we will be culpable on both issues if I and we fail to take action to ensure that neither happens.
Wir, und das schließt mich mit ein, werden schuldig sein, wenn wir keine Maßnahmen ergreifen, durch die sich beide Ereignisse vermeiden lassen.

This is because they are both involved in a despicable practice and, hence, they are equally culpable.
Dies ist so, weil sie beide an dieser verachtenswerten Tat beteiligt sind und daher sind beide gleich schuldig.

It means that they're suddenly culpable when they create dirty TV shows that sully the spiritual atmosphere of the world….
Es bedeutet, dass sie plötzlich schuldig sind, wenn sie schmutzige TV-Shows schaffen, die die geistige Atmosphäre der Welt besudeln….

The general- then named the Butcher of Beirut for the first time- was thus recognized as culpable, but there was no accountability.
Der General- damals das erste Mal der"Schlächter von Beirut" genannt- war so als schuldig anerkannt, aber es gab keine Verantwortlichkeit.

Any liability for culpable endangerment to life or bodily injury or health or absolute liability under the product liability act shall not be affected.
Haftungen für schuldhafte Gefährdungen von Leib und Leben unter der Produkthaftung werden davon nicht beeinträchtigt.

Obvious defects must be reported in writing and under exact specification of the defect without culpable hesitation, at the latest within 8 days after delivery.
Offensichtliche Mängel sind ohne schuldhaftes Zögern schriftlich und unter genauer Angabe des Mangels, spätestens innerhalb von 8 Tagen nach der Lieferung zu rügen.

An exception is made for culpable conduct e.g. if the redpient is guilty of a criminal offence, committed either inten­tionally or negligently.
Rückgriff beim Empfänger grundsätzlich ausgeschlossen; Ausnahme: schuldhaftes Verhalten z.B. durch vorsätzlich oder grob fahrlässig begangene Straftat.

These writers also cannot stand the idea that the United States is equally culpable in this battle plan, conspiring with the Arabs to annihilate Israel.
Diese Schriftsteller können nicht auch die Idee ertragen, dass die Vereinigten Staaten in diesem Kampfplan ebenso schuldig sind, sich mit den Arabern verabredend, Israel zu vernichten.

We are already being presented with the bill for this culpable negligence in the shape of increasing incidence of allergies and thousands of cases of bronchial or skin disorders contracted at work.
Die Rechnung für diese sträfliche Vernachlässigung wird uns bereits präsentiert, in Form steigender Allergienzahlen und tausender Fälle berufsbedingter Atemwegs- oder Hauterkrankungen.

Bankrupts whose conduct was dishonest, reckless or culpable may have severe restrictions imposed upon them for up to 15 years.
In Insolvenzfällen, die durch unehrliches, fahrlässiges oder schuldhaftes Verhalten verursacht wurden, können strikte Einschränkungen für einen Zeitraum von bis zu 15 Jahren verordnet werden.

The customer has itself in case of of lack and culpable obligation injuries within an appropriate period after request of To explain the Brückner.
Der Kunde hat sich im Falle von Mängeln und schuldhaften Pflichtverletzungen innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung der Brückner.