What is the translation of " CULPABLE " in Polish?

• winny
• zawinione
• winę
• karygodne
• zawinionego
• winy
• winnego
• winna
• winni

Examples of using Culpable in English and their translations into Polish

Culpable negligence.
Karygodne zaniedbanie.

I'm just as culpable.
Jestem tak samo winna.

You aren't culpable for what's about to happen.
Nie jesteś winny tego, co się wydarzy.

You think he's culpable,?
Myślisz, że jest winny?

I'm flagged as culpable in his death. Why not?
Oznaczyli mnie Dlaczego? jako winnego jego śmierci?

Watson is equally culpable.
Watson jest równie winny.

Do you feel culpable at all? Mum?
Czy w ogóle odczuwa pani winę? Mamo?

You didn't. You won't be culpable.
Ty nie jesteś winny.

Others are culpable, not you.
Inni są winni nie ty.

I need you to find him culpable.
Muszę udowodnić mu winę.

I'm flagged as culpable in his death.
Oznaczyli mnie jako winnego jego śmierci.

I'm not saying she's not culpable.
Nie mówię, że jest bez winy.

Even if Tabitha is culpable, she most likely has a partner.
Nawet jeśli Tabitha jest winna, prawdopodobnie ma partnera.

But legally, you're culpable.
W świetle prawa jesteś winna.

He will be culpable of whatever catastrophe they're about to unleash.
On będzie winny Niezależnie od katastrofy oni go uwolnią.

Mankind be wretched and culpable.
Ludzie są nieszczęśli i winni.

No culpable delay can therefore be attributed to them in this case.
W tej sprawie zatem nie można zarzucić im żadnego zawinionego opóźnienia.

Mum? Do you feel culpable at all?
Czy w ogóle odczuwa pani winę? Mamo?

So whether he participated or not, he's culpable.
Bez względu na udział, jest winny.

Why not?- I'm flagged as culpable in his death.
Oznaczyli mnie Dlaczego? jako winnego jego śmierci.

Deacon likes to edit the story to make him less culpable.
Deacon lubi zmieniać opowieści w taki sposób, by umniejszyć swoją winę.

No, I don't see myself as culpable in any sense.
Nie, nie czuję się winny w jakimkolwiek sensie.

And, judging from your mood, one for which you inexplicably feel culpable.
A sądząc po twoim nastroju, czujesz się winny z tego powodu.

Let's make ourselves more culpable by touching the body.
Zróbmy z siebie bardziej winnych, dotykając ciała.

If we tell you in advance, you're culpable.
Gdybyśmy powiedzieli ci z góry, byłbyś temu winny.

Culpable loss of the rights required to work in the position held.
Zawinionej utraty uprawnień koniecznych do wykonywania pracy na zajmowanym stanowisku.

That don't make your kid any less culpable, bob.
To nie czyni go mniej winnym, Bob.

He deserves more than the culpable neglect to which he is condemned by the inconsistent indignation of some of my fellow Members.
Zasługuje na więcej niż karygodne zapomnienie, na które jest skazany poprzez niekonsekwentne oburzenie niektórych posłów.

That's noble, but she's just as culpable as you are.
To bardzo szlachetnie. Ale ona jest równie winna, co ty.

Any liability for culpable endangerment to life or bodily injury or health or absolute liability under the product liability act shall not be affected.
Wszelka odpowiedzialność za zawinione zagrożenie życia lub obrażenia ciała bądź szkody zdrowotne lub odpowiedzialność bezwzględną na mocy ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostaje nienaruszona.

How to use "culpable" in an English sentence

The suspect is charged with culpable homicide.

A culpable homicide case has been registered.

The activity should be declared culpable offence.

Both men were found culpable in U.S.

Sentence:They held her culpable for the accident.

Pearce highly culpable for the second goal.

Manuel Barroso, l’homme culpable – c’est vous.

Fluidly culpable microclimate is the leagued poseidon.

Omissions and culpable riskings: problems, problems; 5.

He was found guilty for culpable homicide.

How to use "winę, winny, zawinione" in a Polish sentence

Po drugie, przesądza winę członków Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego, którą to winę aktualnie bada sąd.

Oczywiście i te imprezy służą rozrywce i całości winny być finansowane ze środków pozabudżetowych.

Jesli zas ktos morduje w imie innej religii czy idologii, to nie tylko on jest winny, ale tez jego ideologia, oraz jej tworcy".

Mężczyzna uznany został winny morderstwa pierwszego stopnia i czeka w celi na egzekucję na krześle elektrycznym.

Winny „Kler” „Kler” Wojciecha Smarzowskiego nie przestaje budzić kontrowersji.

Warto dodać, że to Skarb Państwa ponosi odpowiedzialność, w momencie gdy działania urzędnika są zawinione.

Od zawinionego niewłaściwego świadczenia z powodu brakujących kwalifikacji należy odróżnić zawinione niewłaściwe świadczenie.

I to im ofertę przygotowaną przez profesjonalistów składać winny samorządowe placówki kultury.

Winny one wznosić nas w sferę wolności i uszlachetnienia.

Niektóre z nich są zawinione, wynikają z zaniedbań i grzechów.