What is the translation of " CULPABLE " in Russian?

• виновным
• преступное
• вины
• виновной
• виновных
• виновными
• culpable

Examples of using Culpable in English and their translations into Russian

No, not culpable.
Нет, не виноватым.

How may the prisoner not be culpable?
Ну как же подсудимая не может быть виновной?

One case of culpable homicide.
Один факт непреднамеренного убийства.

To err is human, and not culpable.
Человеку свойственно ошибаться, это не предосудительно.

You just made me culpable in a revenge murder.
Ты просто сделал меня виновной в убийстве.

Emily was stricken with a disease-- and I am culpable.
Эмили разбила болезнь… а я так виновата.

He was convicted of culpable homicide.
Он признал себя виновным в предумышленном убийстве.

My killer's already dead, but his sister's just as culpable.
Мой убийца уже мертв, но его сестра тоже виновна.

We don't know how culpable he was.
Мы не знаем, насколько он был виновен.

Culpable action or omission by a State official.
Преступные действия или бездействие государственного должностного лица.

It makes you culpable.
Это делает вас виновным.

He will be culpable of whatever catastrophe they're about to unleash.
Он будет соучастником любой катастрофы, которую они собираются устроить.

That's noble, but she's just as culpable as you are.
Благородно. Но она виновна ничуть не меньше.

If the culpable bank abides by the decision of the Supervisory Board, the proceeding is closed.
Если банк- нарушитель соглашается с решением Комиссии по наблюдению, разбирательство заканчивается.

We can take up negotiation with the culpable parties prior to court proceedings.
Переговоры с виновной стороной до судебного разбирательства.

And, judging from your mood, one for which you inexplicably feel culpable.
И, судя по твоему настроению, из-за одной ты чувствуешь себя виноватым.

The Court found no unlawful or culpable action on the part of the competent State organs.
Суд не усмотрел элементов противоправности или вины в действиях компетентных государственных органов.

Charlie obvious rides the same bus as his wife, So he already looked culpable.
Очевидно, что Чарли и его жена ездили на одном автобусе, так что он уже выглядел виновным.

Companies may also be required to terminate culpable employees as a condition of settlement.
Компаниям также может быть выставлено требование уволить виновных сотрудников в качестве условия внесудебного соглашения.

In her ruling on Friday, Judge Thokozile Masipa instead found the Paralympian guilty of culpable homicide.
In her ruling on Friday, Judge Thokozile Masipa instead found the Paralympian guilty of culpable homicide.

This pattern of culpable behaviour on the part of the rebel movements was not reflected in the Commission's report.
Это типичное поведение повстанческих движений, которые несут свою долю вины, не было отражено в докладе Комиссии.

But we must prepare ourselves for the probability that she will turn out to be culpable for the crime.
Но мы должны быть готовы к тому, что она действительно окажется виновной в преступлении.

For the application of this Article to prove culpable behavior of parents related to their deviation from their parental responsibilities.
Для применения данной статьи необходимо доказать виновное поведение родителей, связанного с их уклонением от выполнения своих родительских обязанностей.

A willfully erroneous conscience, where ignorance is not invincible, is objectively wrong and culpable.
Умышленно ошибочная совесть, при которой невежество становится очевидным, объективно безнравственна и преступна.

It should also consider in more detail such important questions as concealment, culpable failure to act and the responsibility of hierarchical superiors, etc.;
Она должна также более подробно обсудить другие важные вопросы, такие, как сокрытие, преступное бездействие, ответственность вышестоящего лица и т. д.;

The obvious inference, absent an explanation, was that there was a significant element of culpable delay.
Очевидный вывод, в отсутствие объяснения, заключался в том, что присутствовал значительный элемент виновной задержки.

The Monitoring Group's compulsive quest to find Eritrea culpable and degraded standards of proof are underscored by its outrageous assertions on human trafficking.
Навязчивое стремление Группы контроля найти вину Эритреи и деградирующие стандарты доказывания наиболее отчетливо прослеживаются в оголтелых заявлениях по вопросу о торговле людьми.

The effect of extradition on the family would be significantly greater now than it would have been had there not been culpable delay.
Последствия экстрадиции для семьи были бы значительно более серьезными теперь, чем они бы были, если бы не было виновной задержки.

In the event of culpable violation of essential contractual duties, SICK shall also be liable in case of gross negligence of non-executives and in case of slight negligence.
В случае виновного нарушения основных договорных обязанностей, SICK также несет ответственность за грубую небрежность лиц, не являющихся руководителями, и за неосторожность.

A straightforward check with the Home Office in 2012 would have revealed the Appellant's presence and thus avoided a culpable delay of two years.
Простая проверка через МВД в 2012 году раскрыла бы его присутствие, и, таким образом, виновной задержки в два года могли бы избежать.