What is the translation of " CULPABLE " in Turkish?

• suçlu
• kabahatli
• kusurlu olduğu konusunda
• çözmekiçin

Examples of using Culpable in English and their translations into Turkish

Culpable for what?
Neyin suçlusu?

No. No, not culpable.
Hayır, hayır, suçlu değil.

Culpable deniability.
Suçluluğu reddetme.

And I felt culpable.
Ve kendimi suçlu hissediyordum.

He wasn't culpable. But I could see in his eyes that.
Ama gözlerinde görebildiğim şey… suçlu olmadığıydı.

It mitigates against culpable intent.
Bu suçlu niyete karşı hafifletir.

You misspelled"culpable"… and you're confusing"then" and"than.
Kabahatli'' yi yanlış yazmışsın ve'' o halde'' ile'' ondan'' ı birbirine karıştırmışsın.

So? That doesn't make them culpable.
Yani? Bu durum onları suçlu yapmaz.

We don't think he was culpable for the murder of your daughter.
Kendisinin, kızınızın cinayeti konusunda… suçlu olduğunu düşünmüyoruz.

Yeah, I don't think we're culpable.
Evet, ben kabahatli olduğumuzu sanmıyorum.

No, culpable for that toxicity. And if I took part in it, I would be complicit.
Hayır, bunun sorumlusu olurum. Ve bunda rol alırsam bu zehirliliğin bir suç ortağı.

I still feel dirty. I still feel culpable.
Hala kirli ve hala suçlu hissediyorum.

Let's make ourselves more culpable by touching the body.
Cesede dokunarak kendimizi daha suçlu yapalım.

The church seemed less and less culpable.
Kilise giderek daha az suçlu görünüyordu.

Of course, at the time, I had no idea how culpable he was for what was about to happen.
Tabi ki, o zamanlar onun olanlarla ilgili ne kadar kusurlu olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.

We will see. You two are just as culpable.
Göreceğiz. Siz de bizim kadar suçlusunuz.

We are holding you culpable in any way Edward, it's not that in this matter.
Sorunlarını çözmekiçin bir yol bulamayız senin için çok fazla bunu yapmançok zor, bunu isteme bizden. Edward, bu olamaz onu burada tutarak.

You think Reade's the only one culpable here?
Readein burada tek suçlu olduğunu mu düşünüyorsun?

Culpable in any way in this matter. Edward, it's not that we are holding you.
Sorunlarını çözmekiçin bir yol bulamayız senin için çok fazla bunu yapmançok zor, bunu isteme bizden. Edward, bu olamaz onu burada tutarak.

An inner boundary beyond which you feel culpable.
Kendinizi suçlu hissettiğiniz sınırın ötesinde.

Anything that makes cops look culpable is no good, Raymond.
Polisleri suçlu gösteren her şey kötüdür, Raymond.

An inner boundary beyond which you feel culpable.
Onu geçince kendini suçlu hissettiğin bir iç sınır.

Being capable and culpable of all crimes rather than one in particular, you are liable to be sentenced by this tribunal.
Belli biri yerine tüm suçlardan suçlu ve hepsine muktedir olmakla bu mahkeme tarafından mahkum edilmeniz muhtemel.

Someone went to a lot of trouble to make us look culpable.
Birileri bizi suçlu göstermek için çok zahmete girmiş.

Yeah. Cool. I had no idea how culpable he was.
Evet. Harika. Tabi ki, o zamanlar… onun olanlarla ilgili ne kadar kusurlu… olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.

Deacon likes to edit the story to make him less culpable.
Deacon hikayeyi, kendini daha az kusurlu gösterecek şekilde değiştirmeyi sever.

Yeah. Cool. I had no idea how culpable he was.
Evet. Tabi ki, o zamanlar… onun olanlarla ilgili ne kadar kusurlu… olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu. Harika.

Judging from your mood, one for which you inexplicably feel culpable.
Ruh haline bakılırsa bu yüzden kendini sebepsiz şekilde suçlu hissediyorsun.

There's a point inside yourself, an inner boundary beyond which you feel culpable.
İçinde bir nokta var. Onu geçince kendini suçlu hissettiğin bir iç sınır.

As a whole and their roles in this crime, um… Um, but if you looked at the group… we agreed he was less culpable than the others.
Ama gruba baktığınızda… bir bütün olarak ve suçtaki rollere… onun diğerlerinden az suçlu olduğuna karar verdik.