Examples of using Schuldig in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze is schuldig.
Schuldig, ja of nee?
Je bent schuldig.
You're culpable.Hij voelt zich achteraf altijd zo schuldig.
Hij is schuldig, Abby.
He's guilty, abby.Combinations with other parts of speech
We zijn allebei schuldig.
We are both culpable.Ze is schuldig in mijn boek.
She's guilty in my book.Nu ben ik schuldig.
I'm culpable now.Ik ben schuldig aan dit alles.
Nee, wij zijn schuldig.
No, we're culpable.Ik voel me schuldig dat ik hier ben.
I feel bad I'm here.Dat ben je me schuldig.
Ik voelde me schuldig over dat gedeelte.
I felt bad about that part.Dat ben ik Selah schuldig.
It's what I owe Selah.Ik voel me schuldig dat ik de show heb gemist.
I feel bad I missed the show.Neem wat ik je schuldig ben.
Take what I owe you. Here.Als hij schuldig is, heb jij een nieuwe client.
If he's guilty, you have a new client.Wat je Robert schuldig bent.
En als het voorbij is, ben ik u niets schuldig.
And when it's over, I owe you nothing.Denkt u dat hij schuldig was, Father?
Do you think he was guilty, Father?Nu ben jij me drie gunsten schuldig.
Now you owe me three favors.En hoe was je schuldig in dit huwelijk?
And how were you culpable in this marriage?Voor Toni is Yasser schuldig.
For Toni, Yasser is guilty.Maar als u schuldig pleit, kan ik u helpen.
But I can help you, if you plead guilty.Ik ben ze denk ik geld schuldig.
I think I owe them money.Ze voelde zich schuldig dat ze het geloofd had.
She blamed herself for believing it.Ik acht de ijzeren dame schuldig.
Mij schuldig laten voelen, omdat ie in de gevangenis zit.
Make me feel bad he's in prison.Je voelt je schuldig.
You blame yourself for what happened?Want wat ik je schuldig ben, is een kans op verlossing.
Because what I owe you is a chance for redemption.
