Voorbeelden van het gebruik van Schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schuldig door associatie.
Je bent het me schuldig, trut!
Hij schuldig dealers geld, ook.
Dat ben ik je voorgoed schuldig.
Je te serai toujours redevable.En wanneer hij schuldig word bevonden.
Mensen vertalen ook
Ik ben niemand iets schuldig.
U kijkt erg schuldig, Mr Buckman.
Vous avez l'air très fautif, M. Buckman.Het is zijn flat, dus hij is schuldig.
Ik ben ze vlees schuldig, wat er niet is.
Ik heb een vriend bijITB Ze is me wat schuldig.
J'ai une amie à ITB. Elle m'est redevable.Wat jij me schuldig bent, is wat ik wil!
Ce que tu me dois c'est ce que je veux putain!Pete vond dat je hem wat schuldig was.
Peut-être que Pete commence à croire que vous lui êtes redevable.Maar je bent me wat schuldig voor mijn onzelfzuchtigheid.
Mais tu m'es redevable pour mon altruisme.Dus, ik denk dat ik jullie een drankje schuldig ben.
Donc, euh, je suppose que je dois vous offrir ce verre.Ik ben ze tien jaar schuldig, maar ik ben beroeps.
Je leur dois 10 ans, mais je suis là à vie.Als hij weggaat, geeft hij toe dat hij schuldig is.
Bien au contraire! S'il se sauve, il avoue sa culpabilité.Als… ik iemand iets schuldig ben, is het Nate.
Si je dois quelque chose à quelqu'un, c'est à Nate.Na onze onfortuinlijke ontmoeting gisteren, ben ik u absoluut wat schuldig.
Après notre malheureuse rencontre hier, je vous dois bien ça.M'n cliënt is niet schuldig bewezen.
Tu n'as pas prouvé la culpabilité du client.We weten wie schuldig is voor haar lijden, haar vader.
On sait qui est le responsable de son calvaire, son pere.Een vriend vertelde me eens dat ze schuldig voelt elke dag.
Un ami m'a déjà dit que la culpabilité qu'elle ressent à chaque jour.Wat je Vivian schuldig bent, is haar moord oplossen.
Ce que tu dois à Vivian est de résoudre son meurtre.Ik geloof iedereen van de bedrijven aan de huis bedrijfseigenaars schuldig is.
Je crois que chacun des compagnies aux propriétaires à la maison d'affaires sont fautif.We zijn hem nog meer schuldig, we kunnen nog niet gaan.
On lui doit encore, on ne peut pas encore partir.Het doel van de juryledenis niet om onschuldig of schuldig te bewijzen.
Le but du grand jury n'estpas de prouver l'innocence ou la culpabilité.Angel is net zomin schuldig aan Angelus' misdaden als ik.
Angel n'est pas plus responsable des crimes d'Angelus que moi.Je denkt toch niet dat pap schuldig kan zijn aan Jasons moord?
Tu penses que papa pourrait être responsable du meurtre de Jason?Dan ben jij net zo schuldig aan haar toestand als de Kankerman.
Alors vous êtes aussi responsable de son état… que le Cancéreux.Kolonel Chaddock is niet schuldig aan de moord op z'n vrouw.
Le capitaine Chaddock n'est pas le responsable du meurtre de sa femme.Enik de Altrusiër is schuldig aan vernietiging van een hele samenleving.
Enik l'Altrusien est responsable de la destruction de toute une civilisation.
