Wat Betekent SCHULDIGE in het Frans - Frans Vertaling

• coupable
• responsable
• fautif
• culpabilité
• coupables
• fautive
• malfaisant

Voorbeelden van het gebruik van Schuldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schuldige mensen.
Les personnes coupables.

Ben jij de schuldige?
Vous êtes responsable?

Ja, de schuldige moet betalen.
Oui. Le fautif doit payer.

Ik ben niet de schuldige.
Je ne suis pas fautif.

Ik ben de schuldige. Het is mijn schuld.
C'est moi, c'est ma faute.

Is Oscar de schuldige?
C'est Oscar le responsable?

Wie is de schuldige van deze aanval in Panama?
Qui est à blâmer pour l'attaque au Panama?

Charles was de schuldige.
Charles était responsable.

Zelfs schuldige mensen kunnen soms onschuldig zijn.
Même les personnes coupables peuvent être innocentes parfois.

Zeg me wie de schuldige is.
Dis-moi qui est responsable.

De schuldige van deze fraude word vervolgd en veroordeeld«.
L'auteur de cette fraude a pu être poursuivi et condamné.

Je broer is hier de schuldige.
C'est ton frère le responsable.

Hij is de schuldige, niet ik!
C'est lui le responsable, pas moi!

Is erfelijkheid de schuldige?
La culpabilité est-elle héréditaire?

Dat doen schuldige mensen.
C'est ce que font les hommes coupables.

Volgens mij ben jij de schuldige.
Je dis donc que vous êtes responsable.

Ik ben de enige schuldige, op alle fronten.
Je suis le seul à blâmer.

De schuldige krijgt berouw en vraagt het slachtoffer om vergeving.
Le malfaisant se repent et cherche à obtenir le pardon de la victime.

Makarios is de schuldige van alles.
Makarios est fautif de tout.

Is heling voor het slachtoffer afhankelijk van het berouw van de schuldige?
La guérison de la victime dépendrait elle de la capacité de repentir du malfaisant?

Ik ben de grootste schuldige hier.
Je suis le premier fautif ici.

Er zijn nu schuldige onschuldigen en onschuldige onschuldigen.
Il existe à présent des innocents coupables et des innocents innocents.

Hij is de enige schuldige aan dit.
George est le seul responsable.

Geef schuldige dames zwanger, borstvoeding of allergisch voor een van de ingrediënten.
Abandonnez les femmes coupables enceintes, allaitantes ou allergiques à l'un des ingrédients.

Catharina is niet de schuldige. En ik ook niet.
Catherine n'est pas à blâmer.

U zoekt gewoon een schuldige, dus mijn cliënt wordt de zondebok.
Il vous faut un responsable, alors mon client devient le bouc émissaire.

Weet u wie de schuldige is, kolonel?
Le colonel sait-il qui pourrait être responsable?

Dat is wat de schuldige altijd zeggen.
Voilà ce que les coupables disent toujours.

Denk je dat mijn vader de schuldige is van dit alles?
Pour vous, mon père est responsable de tout ça?

Ik ben niet de enige schuldige, je kunt me niet chanteren.
Je ne suis pas la seule fautive, alors pas de chantage.

Hoe "schuldige" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dan met minder schuldige gevolgen.

Hij had dus een schuldige geest.

Ook niet over het schuldige landschap.

Bekennen alleen schuldige mensen een misdaad?

Wat een liefde voor schuldige mensen!

Het schuldige kamplandschap van Amersfoort Gusen.

hoe kan een schuldige onschuldig worden?

Voor God zijn wij schuldige zondaars.

Voor haar was het schuldige grond.

niet uit wie een schuldige is.

Hoe "responsable, fautif, coupable" te gebruiken in een Frans zin

Vous êtes responsable pour l'encodage des...

Il serait donc fautif d'écrire Académie Française."

Le fautif est présumé avoir agi involontairement.

Marcourt qu’en tant que responsable politique,

L'ai senti coupable jusqu'à, pas être.

Certains clients veulent plaider coupable rapidement.

explique Stéphanie Lacomblez, responsable commerciale d’Énercoop.

Elle était aussi responsable que lui.

Mambé est bien coupable point barre.

Rivalité pour responsable certains non-conformité avec.