Wat Betekent FOUT in het Frans - Frans Vertaling

• erreur
• faute
• mal
• tort
• faux
• défaut
• faille
• bug
• erronée
• trompé
• tord

Voorbeelden van het gebruik van Fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zaten we fout?
A-t-on eu tort?

Ik zat fout met Grant.
Je me suis trompé sur Grant.

Ik was fout.
Je me suis trompé.

Dat was fout. Dat weet je.
C'était une erreur, tu le sais.

Wat heb ik fout?
Où j'ai eu faux?

Het gaat fout als je mij belazert.
Ça ira mal si c'est moi.

Ik heb het helemaal fout?
J'ai tout faux?

Je hebt het fout, vriend Howard.
Tu avais tord, ami Howard.

Was zijn dossier fout?
Son dossier est faux?

Dat zou fout zijn, Ms Hale.
Ce serait une erreur, Miss Hale.

Hoe is het jouw fout?
En quoi est-ce ta faute?

Dit is fout. Wat jij probeert te doen.
C'est mal, ce que tu veux faire.

Misschien is de map fout.
La carte est peut-être erronée.

Je bent fout. Ze zijn daar niet.
Tu as tort, Coraline. ils ne sont pas là.

Het tijdstip van overlijden is fout.
L'heure de la mort est erronée.

Dat was fout. Het is geen schaaltje.
On avait tort, ce n'était pas un plat.

Alle gebied buiten deze lijnen is fout gebied.
Une vision figée de ces territoires serait erronée.

Het was fout, helemaal fout, maar.
J'ai eu tort, vraiment tort, mais.

Dat dit specifieke deel van ons algemene weten fout is:.
Que cette part de notre connaissance commune est erronée:.

Het is fout, maar ik kan er niets tegen doen.
C'est mal, mais je ne peux rien n'y faire.

Wat doen wij van nature uit, maar kan fout geïnterpreteerd worden?
Que faisons-nous pour paraître naturels, mais qui peut être mal interprété?

Ze heeft het fout, ik ga dit niet laten gebeuren.
Elle a tord. Je ne laisserai pas ça arriver.

Het was fout. Daarom ben ik weggegaan. Maar ik ben niet meer kwaad.
C'était une erreur, donc je suis parti.

Zeg hem dat je een fout bent begaan en dat het je spijt.
Dis-lui que tu t'es trompé et que tu es désolé.

Impedantie fout meer dan ± 5%: transformator moet uitval.
Erreur d'impédance supérieure à ± 5%: le transformateur devrait tomber en panne.

Globaal, kunnen we niet fout veel over dit Android-emulator.
Global, nous ne pouvons pas défaut beaucoup sur cet émulateur Android.

Het moet een fout in het systeem zijn of iets.
Ça doit être un bug dans le système ou quelque chose.

Het gaat nooit fout, want het is zo vleiend en onderhoud.
Il va jamais la faute de, car il est si flatteur et d'entretien.

Tijdmachine fout terwijl de back-up van uw belangrijke mappen.
Erreur de temps de la machine lors de la sauvegarde de vos dossiers importants.

Dit lijkt een grote fout en maakt deze geweldige plugin op dit moment nutteloos.
Cela semble être un bug majeur et rend ce grand plugin actuellement inutile.

Hoe "fout" te gebruiken in een Nederlands zin

Ergens iets fout gegaan denk ik.

Zit Appie fout met zijn denken?

Edit: stomme fout die verwarring zaait.

vaak gedacht dit loopt fout af.

Dan was het niet fout gegaan.

Daar mag eigenlijk niets fout gaan.

Hoe kon hij deze fout verdoezelen?

Fout (art. 147 noot ii) 11.

Fout (art. 147 noot iii) 12.

Kortom: kan gewoon niet fout gaan!

Hoe "erreur, mal, faute" te gebruiken in een Frans zin

C’est surtout une erreur stratégique majeure.

Système anti erreur SUPERCANBUS ultra élaboré.

Erreur rectifiée dans tout les cas

Pas inhabitée, plutôt très mal entretenue.

Téléphone portable par une erreur est.

Rencontres, adulte, faute Dargent, rencontre, sexuelle.

C'était une erreur comme une autre.

Une erreur qui ferrait surement régulièrement.

Une chevelure bien peignée, mal peignée.

Euh… T’fais mal hein. ‘fin bref.