Wat Betekent PIJN in het Frans - Frans Vertaling

• douleur
• mal
• souffrance
• souffrir
• blesser
• douloureux
• douleurs
• maux
• souffre
• souffrances
• blessé
• blesse
• blessez
• souffert
• douloureuse
• souffres
• douloureuses

Voorbeelden van het gebruik van Pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wiens pijn?
Qui souffre?

Zoveel pijn heb ik al een tijd niet gevoeld.
Je n'ai pas tant souffert depuis un bail.

En nu lijdt ik geen pijn meer?
Et là, je ne souffre plus?

Ik voel geen pijn, als je dat bedoelt.
Je ne souffre pas, si c'est ce que vous pensez.

Doe me alsjeblieft geen pijn.
S'il vous plaît ne me blessez pas.

Hij voelt slechts pijn voor z'n muziek.
Il ne souffre que pour sa musique.

Je lichaam wordt gevoelloos, dus je voelt geen pijn.
Le corps s'engourdit, alors ce n'est pas douloureux.

Waarom doet het jou pijn en hem niet?
Pourquoi elle vous blesse et pas lui?

Deed het pijn toen je uit de hemel viel?
Cela fut-il douloureux quand tu es tombé du ciel?

Jij doet mijn vrienden pijn, ik de jouwe.
Tu blesses mes amis. Je blesse les tiens.

Was je pijn, meneer?", Zei Fearenside.
Était-vous blessé, monsieur?", A déclaré Fearenside.

Beloof me dat je David geen pijn doet?
Jure-moi de ne pas blesser David. Comme tu l'as fait?

Geen dieren waar pijn tijdens deze ambacht.
Pas d'animaux où blessé au cours de ce métier.

Hij zal niet beseffen dat deze mannen hem pijn kunnen doen!
Il ne réalise pas que ces hommes peuvent le blesser!

Als ik je pijn had willen doen… had ik dat wel gedaan.
Si j'avais voulu te blesser, je l'aurais fait.

Langzaam sterven, in kwellende pijn, in jouw handen.
Mourant lentement, dans d'atroces souffrances, de vos mains.

Hoeveel pijn denken deze patiënten dat ze hebben gehad?
À quel point ces patients pensent-ils avoir souffert?

Ik kan zien dat ik je pijn doe en het spijt me zo.
Je sais que je te blesse et je suis tellement désolée.

Het zouden vlinders kunnen zijn maar het doet pijn, echt pijn.
Comme des papillons. Et ça fait mal. C'est douloureux.

Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, maar geloof me nu alsjeblieft.
Je sais que je t'ai blessé, mais fais moi confiance maintenant.

Maar als je niks voelt, de ergste pijn is van allemaal?
Et si ne rien ressentir était la plus grande des souffrances?

Er is niets verkeerd met mijn arm, het doet alleen een beetje pijn.
Je n'ai rien de casse, c'est juste un peu douloureux.

Kan het Nikon D3 Canon pijn in niches, zoals het sport-media?
Can l'Nikon D3 Canon blessé dans des niches telles que les médias sportifs?

Maar wanneer ze ons scheiden… Dat doet het meeste pijn.
Mais quand ils nous séparent, c'est ça qui est le plus douloureux.

Darmen zitten vast, veel pijn en hij kan het niet zelf, dus.
Occlusion intestinale. Il souffre beaucoup et ça sortira pas tout seul, alors.

Er is echt vuur in de hellepoel. Onvoorstelbare, ondraaglijke pijn.
Le feu est réel en enfer, les souffrances sont inimaginables.

Mijn patiënt heeft echt pijn, Reycraft, niet alleen door de lichtgevoeligheid.
Mon patient souffre vraiment, Reycraft, et pas seulement de photosensibilité.

Ik kan ze allemaal voelen, al hun pijn, alle vampiers.
Je peux tous les sentir, leurs souffrances, tous les vampires.

Helpt snel herstel en ook verlicht pijn gewrichten.
Aide à la récupération rapide et soulage également les articulations blesser.

Ik ben met oma meegegaan… omdat ik jou geen pijn meer wilde doen.
Je suis allé avec grand-mère Parce que je ne voulais plus te blesser.

Hoe "pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het veroorzaakt pijn tijdens het plassen.

ook door deze pijn heen moeten.

Geen pijn meer van spannende Kousen.

Enne, dat kan best pijn doen.

Het gaat heel erg pijn doen.

Stichting Pijn bij Kanker organiseert golftoernooi

Dat gevoel van pijn bleef aanhouden.

Abdominale pijn kan bijzonder agressieve tumoren.

Bronchitis misschien, pijn schouder bij inademen.

Rug pijn komt zeer frequent voor.

Hoe "douleur, souffrance, mal" te gebruiken in een Frans zin

Reconnaissez que cette douleur est normale.

Souffrance d'être ensemble, j'ai voulu crient.

EDIT: Bon, j'ai mal rapporté l'information.

C’est franchement pas mal comme BD.

L'identité numérique est souvent mal maîtrisée.

Pour chacun, c'est une douleur individuelle.

Plus qu'une douleur aigue, une brûlure.

Pas inhabitée, plutôt très mal entretenue.

C'est notre souffrance qui nous réunit.

Traverser cette douleur est une nécessité.