Wat Betekent LICHTE PIJN in het Frans - Frans Vertaling

• légère douleur

Voorbeelden van het gebruik van Lichte pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lichte pijn in het gezicht.
Une légère douleur au visage.

Er is beklemming en lichte pijn in het hart;
Il y a une oppression et une légère douleur dans le cœur;

Lichte pijn, gemakkelijke verrichting.
Légère douleur, opération facile.

Geen pijn of een lichte pijn: ernstklasse 1.
Absence de douleur ou douleur légère: degré de gravité 1.

Lichte pijn in het hoofd, het is moeilijk om te draaien;
Légère douleur à la tête, il est difficile de se retourner;

Deze groei spurts kunnen zelfs oorzaak lichte pijn, of"growing pains".
Ces poussées de croissance peuvent même cause légère douleur, ou« growing pains».

Ik heb lichte pijn aan mijn voeten.
J'ai une légère douleur au pied.

Het rundvee kan ook gedurende één dag enige tekenen van lichte pijn op de plaats van de injectie vertonen.
Les bovins peuvent également présenter des signes de douleur légère au site d'injection pendant une journée.

Een lichte pijn in de gewrichten is mogelijk, soms met zwelling.
Une légère douleur dans les articulations est possible, parfois avec un gonflement.

Kort na injectie kan een lichte pijn, jeuk of diarree optreden.
Peu de temps après l'injection, une légère douleur, des démangeaisons ou une diarrhée peuvent survenir.

Lichte pijn en ontsteking op de plaats van de injectie als gevolg van ongewilde toediening van het.
Légère douleur et inflammation au site d'injection dû à l'administration du médicament dans les.

Er waren altijd wel weer spanningen, druk en lichte pijn, maar het werd dan altijd weer beter.
Il y avait encore des tensions, une pression et de légères douleurs, mais l'amélioration était constante.

Lichte pijn of constant zwaar gevoel in de buik, zware en pijnlijke, verlengde menstruatie.
Légère douleur ou une lourdeur constante dans l'abdomen, abondantes et douloureuses, les menstrues prolongées.

De gewaarwordingen zijn een combinatie van lichte pijn en kietelen plezier en ik kan er geen genoeg van krijgen.
Les sensations sont un mélange de douleur légère et de plaisir chatouillant et je n'en ai jamais assez.

Het zachte oppervlak neemt elke vorm, en uw onhandige beweging kan leiden tot ongemak en lichte pijn.
Surface molle prend n'importe quelle forme, et votre mouvement maladroit peut causer de l'inconfort et de la douleur légère.

Het alarm, de lichte pijn in mijn rug zeurende, de willekeurige lichtstraal sluipen door het gordijn.
L'alarme, la lancinante légère douleur dans mon dos, le rayon de lumière aléatoire se faufiler à travers le rideau.

Het wordt gekenmerkt door stijfheid, zwelling en lichte pijn in de kleine gewrichten van de voet en de hand.
Il se caractérise par une raideur, un gonflement et une légère douleur dans les petites articulations du pied et de la main.

Toediening van de oplossing voor injectie onder de huid kan enige jeuk, plaatselijke zwelling en lichte pijn veroorzaken.
L'injection de Dicural en solution pour injection sous la peau peut provoquer quelques démangeaisons, un gonflement local et une légère douleur.

Als uw baby heeft een lichte pijn, dan kunt u huismiddeltjes gebruiken om de pijn te verlichten.
Si votre bébé a une légère douleur, vous pouvez utiliser des remèdes maison pour soulager la douleur..

De gemiddelde menstruatie duurt drie dagen tot een week, en wordt gekenmerkt door lichte pijn en lichte bloeden.
La période menstruelle durent en moyenne de trois jours à une semaine, et se caractérise par une légère douleur, et de légers saignements.

Normaal gesproken zou je wat lichte pijn moeten voelen, maar dan voor korte tijd. Maar… ik vind dat branden niet zo prettig.
Vous devriez ressentir une légère douleur pendant un moment, mais le fait que cela vous brûle ne me plaît guère.

Naargelang de intensiteit van de rugpijn kan de dosering aangepast worden van 6 per dag bij acute pijn naar 2 per dag bij lichte pijn.
Selon l'intensité de la douleur dorsale, la dose peut être ajustée de 6 par jour pour les douleurs aiguës à 2 par jour pour les douleurs légères.

Afhankelijk van de vlek, kunt u of niets voelen of u kunt lichte pijn voelen- u zult uw favoriete vlekken op tijd leren.
Selon la tache, vous pouvez ou ne sentir rien ou vous pouvez sentir la légère douleur- vous apprendrez vos taches préférées à temps.

Effecten: De concealer werkt effectief bij het aandrukken van het gewricht, met name aan de basis van de grote teen, een lichte pijn wordt verkregen.
Effets: Le correcteur fonctionne de manière efficace lorsque la pression dans l'articulation, en particulier à la base du gros orteil une légère douleur est obtenue.

Er kan een plaatselijke reactie op de injectieplaats optreden, met lichte pijn bij aanraking, jeuk of oedeem( zwelling), die binnen een of twee weken is verdwenen.
Il peut y avoir une réaction locale au point d'injection, avec une légère douleur au toucher, des démangeaisons ou un œdème(gonflement), disparaissant en une ou deux semaines.

Het is algemeen geaccepteerd dat het adjuvans-effect, dat leidt tot verhoogde immunogeniciteit, gepaard gaat met een iets hogere frequentie van lokale reacties( voornamelijk lichte pijn) vergeleken met conventionele influenzavaccins zonder adjuvans.
Il est reconnu que l'effet de l'adjuvant visant à amplifier l'immunogénicité est associé à une fréquence légèrement accrue des réactions locales(principalement des douleurs légères) par comparaison aux vaccins grippaux classiques sans adjuvant.

Op de injectieplaats kan zich een plaatselijke reactie voordoen, met lichte pijn bij aanraking of een zwelling, die doorgaans binnen een à twee weken verdwijnt.
Il peut se produire une réaction locale au point d'injection, accompagnée d'une légère douleur au toucher ou d'un œdème(gonflement), qui disparaîtra en une ou deux semaines au plus.

Je hebt een recept nodig voor een aantal gespecialiseerde medicijnen, maar de meeste generieke geneesmiddelen voor veel voorkomende aandoeningen(griep, hoofdpijn, lichte pijn, maagaandoeningen) kunnen worden gekocht zonder voorschrift.
Vous aurez besoin d'une ordonnance pour certains médicaments spécialisés, mais la plupart des médicaments génériques pour les troubles courants(grippe, maux de tête, des douleurs mineures, des troubles gastriques) peuvent être achetés au comptoir.

Hoewel niet iedereen allergisch is voor insecten gif, reacties in de huid, zoals lichte pijn, zwelling, en roodheid kan optreden bij een insectensteek.
Bien que tous ne sont pas allergiques aux venins d'insectes, réactions de la peau tels que la douleur légère, gonflement, et la rougeur peut se produire avec une piqûre d'insecte.

Het wordt breed aanvaard dat het effect van het adjuvans dat leidt tot verhoogde immunogeniciteit is geassocieerd met een iets hogere frequentie van lokale reacties( meestal lichte pijn) vergeleken met conventionele influenzavaccins zonder adjuvans.
Il est généralement reconnu que l'effet de l'adjuvant qui permet d'accroître l'immunogénicité entraîne une fréquence légèrement accrue de réactions locales(généralement une légère douleur) par rapport à des vaccins grippaux conventionnels sans adjuvant.

Hoe "lichte pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat van die lichte pijn is wel waar.

Bij lichte pijn kan volstaan worden met paracetamol.

Soms ervaren patiënten lichte pijn bij het slikken.

Lokaal: roodheid, zwelling, lichte pijn op de injectieplaats.

Een lichte pijn tijdens het rekken is geoorloofd.

Sommige mensen kunnen alleen lichte pijn en zwelling.

Een lichte pijn is voelbaar in een voetpees.

Emla verdooft lichte pijn van de huid lokaal.

Lichte pijn en tijdelijke schade aan de zenuwen.

Bij lichte pijn kan een pijnstiller worden toegediend.

Hoe "légère douleur" te gebruiken in een Frans zin

Une légère douleur me tira de mon sommeil.

Toujours pas d'ampoules, mais légère douleur au genou gauche.

J'ai juste une légère douleur aux...

La légère douleur lui permet de rassembler ses esprits.

Je ressens une légère douleur en.bas du sein gauche.

Ellana perçut une légère douleur provenant de sa gorge.

Une légère douleur me lancine les tempes.

Je souffre d'une légère douleur dans la zone pubienne.

Une légère douleur sur le front le réveilla.

Une légère douleur mais rien de grave.