Voorbeelden van het gebruik van Echt pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij heeft echt pijn.
Il a très mal.Dit doet echt pijn, want ik kocht die telefoon voor haar.
Ce qui fait vraiment mal car je lui ai acheté ce téléphone.Dat doet echt pijn.
Ça fait très mal.Sommige artsen denken:" Ja, zal wel,je hebt echt pijn.
Certains médecins pensent,"Oui, bon,vous avez vraiment mal.Dat deed echt pijn.
Ça fait très mal!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ernstige pijnneuropathische pijnecht pijnondraaglijke pijnlichte pijnintense pijnmusculoskeletale pijneen scherpe pijnconstante pijnlichamelijke pijn
Meer
Gebruik met werkwoorden
pijn doen
pijn te doen
pijn zou doen
doet het pijnpijn veroorzaken
pijn heb gedaan
pijn voelen
verlicht de pijnveroorzaakt pijnlijden aan pijn
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn en zwelling
pijn in de onderbuik
pijn en ongemak
pijn in de onderrug
pijn in de ledematen
pijn in de nek
pijn in de voet
pijn als gevolg
pijn en roodheid
pijn in de bovenbuik
Meer
Sit-bestanden die uit uw belangrijke gegevens bestaan, verloren gaan,dan doet het echt pijn.
Sit comprenant vos données importantes sont perdus,cela fait vraiment mal.Het doet echt pijn.
Ça fait très mal.Eén amendement doet me echt pijn.
Un amendement me fait cependant très mal.Je hebt echt pijn, hè?
T'as vraiment mal, hein?Doe het gewoon snel, het doet echt pijn.
Tais toi et prends ça! Fais ça vite. ça fait vraiment mal.Dat hij echt pijn heeft.
La douleur est réelle.Je doet mijn arm echt pijn.
Tu me fais très mal au bras.Sorry, niet echt pijn, maar “stijve”.
Désolé, pas vraiment de douleur, mais“raide”.Deze keer heb ik echt pijn.
Cette fois, j'ai vraiment mal.Je had hem echt pijn kunnen doen.
Tu aurais pu lui faire Je doet me echt pijn.
Tu me fais vraiment mal.Rectum voelt echt pijn en ook rauw. Pulsaties in de endeldarm.
Rectum se sent vraiment courbatures et aussi cru. Pulsation dans le rectum.Maar het doet echt pijn.
Mais ça fait très mal.Rectum voelt echt pijn en ook rauw. Pulsaties in de anus.
Rectum se sent vraiment courbatures et des matières premières. Pulsation dans le rectum.Hij doet me echt pijn.
Il me fait vraiment mal.Rectum voelt echt pijn en ruwe. Pulsaties in de endeldarm.
Rectum se sent vraiment courbatures et des matières premières. Pulsation dans le rectum.Het doet niet echt pijn.
Ils ne font pas très mal.Mijn patiënt heeft echt pijn, Reycraft, niet alleen door de lichtgevoeligheid.
Mon patient souffre vraiment, Reycraft, et pas seulement de photosensibilité.Het doet echt, echt pijn.
Ca fait vraiment, très mal.Dat doet echt pijn, Martin!
Ça pique vraiment, Martin!Je beseft het niet maar het doet me echt pijn dit te zien.
Tu ne le réalises pas, mais ça me fait vraiment mal de regarder.Het doet echt pijn, Susan.
Ça me fait vraiment de la peine, Susan.Dit keer doe je me echt pijn, Kimberly.
Tu me fais vraiment mal Cette fois, Kimberly.Daesu, het doet echt pijn maar ik verdraag het.
Daesu, ça fait vraiment mal Mais je le supporte pour toi.Zou iemand Jeffrey echt pijn willen doen?
Est-ce que quelqu'un veut vraiment du mal à Jeffrey?
