Wat Betekent VRAIMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt
• werkelijk
• heel
• erg
• eigenlijk
• waarlijk
• daadwerkelijk
• inderdaad
• écht
• is

Voorbeelden van het gebruik van Vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai vraiment mal!
Ik ben gewond!

Que tu m'écoutes vraiment.
ECHT GOED LUISTEREN.

J'ai vraiment très peur.
Ik ben doodsbang.

On les imprime parce qu'elles sont vraies. Vraiment?
We drukken 't omdat het waar is.

Tu es vraiment ma soeur!
Je bent ECHT mijn zus!

Ne mangez rien dans le minibar, ça coûte vraiment cher.
Eet niets uit de minibar. Het is duur.

Vraiment? Ils sont revenus?
Zijn ze weer terug?

Tu rentres vraiment très tôt.
Jij bent vroeg thuis.

Vraiment?- Vous cherchez Ike?
Ben je op zoek naar Ike?

On lui a vraiment ruiné la vie.
We hebben z'n leven geruïneerd.

Vraiment. Tu ne m'en veux pas?
Ben je niet boos op me?

Tu gagnes vraiment ton 10% ce soir.
Vanavond zijn je 10% volkomen verdiend.

On doit dire à tous ces gens ce qu'il se passe vraiment.
We moeten ze vertellen wat er gaande is.

Tes vraiment un veinard, T.K.
Je bent een bofkont, T.K.

Nous lisons un livre sur un chien qui est aussi poète. Vraiment?
Een boek over een hond die ook dichter is.

Oh, vraiment? J'adore les surprises.
Daar ben ik dol op.

J'adorerais bavarder mais je n'ai vraiment pas le temps.
Ik zou graag willen babbelen… maar daar is geen tijd voor.

Un espace vraiment sans frontieres?
ECHT EEN RUIMTE ZONDER GRENZEN?

Ils savent que nous avons les armes. Pas vraiment de la chance.
Ze weten dat we het wapen hebben; dat is geen geluk.

J'ai vraiment BIEN fait sa connaissance.
Ik heb haar ERG goed leren kennen.

Jusqu'à pouvoir dire que l'espacebénéficie vraiment à tous.
Totdat we kunnen zeggen dat de ruimte er is voor alle mensen.

Il est vraiment content! egypt jan25.
Hij geniet hier ECHT van! egypt jan25.

Maintenant, on dira la vérité parce qu'on aura vraiment vu le film.
NU ZEGGEN WE DE WAARHEID WANT WE HEBBEN DIE FILM ECHT GEZIEN.

Merci vraiment pour cette communication….
WERKELIJK bedankt dat jullie doorkomen….

Des arbres de Noël, en quelques sorte. Ce ne sont pas vraiment des arbres de Noël.
Soort van kerstbomen, het zijn niet ECHT kerstbomen.

Pas vraiment ce que vous espériez, Mr. Powell?
Het is niet waar U voor hoopte, Meneer Powell?

Il n'y a pas vraiment plus de coups du lapin, mais.
Ik bedoel, er zijn niet opeens meer nekwonden. Maar.

Vraiment? Donc vous avez fini d'essayer de le virer, Yoko?
Ben je nu klaar met hem weg te duwen, Yoko?

C'est vraiment crade, mais ce sont des ados.
Dat is werkelijke afschuwelijk, maar het zijn kinderen. Hormonen.

Vraiment?{\pos(192,210)}Voyons ce qu'en dit l'application dictionnaire.
Is dat zo, laat ons eens kijken wat de woordenboek applicatie erover zegt.

Hoe "vraiment" te gebruiken in een Frans zin

Faut-il vraiment attendre d’en arriver là?"

vous l'aurez compris j'ai vraiment aimé..

Louna est une personne vraiment impressionnante.

Nous avons vraiment adoré.Merci Claire Schmidt

Site vraiment incroyable contenant des ressource...

Vous êtes vraiment ailleurs c'est incroyable.

Mais c'était vraiment marrant (et physique).

Les bottes sont vraiment très agréable.

J’ai vraiment, vraiment bien joué aujourd’hui.»

Les deux familles étaient vraiment proches.

Hoe "heel, werkelijk, echt" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel goed voor het klimaat, mannen!

Dit was werkelijk niets van dat.

Echt veel makkelijker kan het niet.

Heel goede ervaringen met vorige garages.

Wij vinden privacy allemaal heel belangrijk.

Werkelijk een sublieme combinatie van smaken!

Hoe moeilijk kon dat werkelijk zijn?

Wij kunnen werkelijk alle hulp gebruiken!

Niets verraad wie hij werkelijk is.

dààr kan Bob werkelijk niet tegenop.