Voorbeelden van het gebruik van Erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vind je 't erg als ik mee ga?
Hopelijk vind jij het niet erg. Ik bid.
Vind je het erg als ik dit meeneem?
Ça vous ennuie si je prends ça?Erg mooi, maar geen agentenvrouw.
Vindt u het erg als ik deze probeer?
Ça vous ennuie si je l'essaie?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De implementatie is via Mollie erg makkelijk.
Vindt u het erg als ik hier ga zitten?
Ça vous ennuie si je m'assois?Sterven en dood kan zo erg niet zijn.
Vind je het erg dat ik hem nog draag?
Ça vous ennuie que je la porte encore?Ik heb hele diepe zakken,en ik ben erg gemotiveerd.
J'ai des poches trés profondes et je suis trés motivé.Vind je het erg als ik dat niet doe?
Ça vous ennuie, si je le fais pas?Het infrarood-geleidesysteem is niet erg nauwkeurig.
Vind je het erg als ik een foto neem?
Ça vous ennuie si je prends une photo?Ik had niet terug moetenkomen Deze stemming is erg belangrijk!
Je n'aurai pas dû revenir!Ce vote est trés important!Vind je 't erg als ik van onderwerp verander?
Ça vous ennuie, si je change de sujet?Maar als je het niet erg, het is ok.
Mais si cela ne vous dérange pas, c'est bon.Vindt u het erg als ik wat aantekeningen neem?
Ça vous ennuie si je prends des notes?Oké, nou het spijt me, maar ik vind dat niet erg eerlijk.
Okay, eh bien désolé mais je ne pense pas que cela est juste.Vind je 't niet erg om in de auto te wachten?
Ça ne te dérange pas d'attendre dans la voiture?Niemand heeft hem toen gezocht, we hebben erg weinig informatie.
Personne ne l'a cherche, a l'epoque, on a tres peu d'informations.Het is al erg genoeg dat de doodstraf bestaat.
C'est déjà assez terrible que la peine de mort existe.En je vrouw vindt het niet erg dat u altijd werkt?
Ça ne dérange pas votre femme que vous travaillez tout le temps?En ik ben erg trots op de vrouw die je geworden bent.
Et je suis tres fier de la femme que tu es devenue.Is dat je mij kan helpen want ik ben erg ongeduldig dank u.
Est ce que vous pouvez m'aider car je suis tres impatiente merci.Het is erg leuk Voor school-, stads- en kerkgebeurtenissen.
C'est trés amusant Pour les événements scolaires, municipaux et religieux.Deze pen pipe aluminium is een erg discrete pijp $ 7.84 meer informatie.
La pipe stylo en aluminium est une pipe trés discréte$ 7.84 Plus d'informations.Het horloge is erg gemakkelijk te bedienen en heeft een groot, licht scherm.
Elle est trés facile d'utilisation et dispose d'un grand écran lisible.Deze katoenen stof is erg populair in het maken van patchwork.
Ce tissu coton, est trés apprécié dans la réalisation de patchwork.Hij was een erg religieuze en toegewijde moslim en een erg wijze man.
Il était trés religieux et fervent musulman et était un homme trés sage.De eigenaren zijn erg gastvrij en het ontbijt is uitzonderlijk!
Les proprietaires sont tres accueillants et les petits dejeuners exceptionnels!
