Voorbeelden van het gebruik van Verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is verschrikkelijk.
Verschrikkelijk. ♫ Sobule.
Dat was absoluut verschrikkelijk.
Verschrikkelijk bridge speler.
Die film was verschrikkelijk, vond u niet?
Combinations with other parts of speech
Dat kun je niet doen, dat is verschrikkelijk.
Dat is verschrikkelijk, Leela.
C'est atroce, Leela.Jaloersheid onder mannen is verschrikkelijk.
La jalousie entre hommes est épouvantable.Het is verschrikkelijk, toch?
Oui.- C'est atroce non?Dat een ander persoon aandoen, dat is zo… verschrikkelijk.
De pijn moet verschrikkelijk zijn, Toby.
La douleur doit être atroce, Toby.In de avond begon hij tespugen bloed zo verschrikkelijk.
Le soir il se met àcracher le sang de façon épouvantable.Het is verschrikkelijk koud vandaag.
Aujourd'hui, il fait horriblement froid.En de landing was verschrikkelijk.
Ce foutu atterrissage a été terrifiant.Dit moet verschrikkelijk voor je zijn geweest.
Ça a dû être terrifiant pour toi.De dood van uw vader, het was verschrikkelijk, M. Torrente.
La mort de votre père, c'était affreux, M. Torrente.Het was verschrikkelijk op zoveel niveaus.
C'était effroyable sur tellement de niveaux.In Godsnaam, een klein meisje,het is… Het is te verschrikkelijk.
Bon Dieu, une petite fille,c'est… c'est trop affreux.Het was verschrikkelijk, maar ik had geen keus.
C'était atroce, je n'avais pas le choix.De actuele fysionomie van hetDiocees Goma is verschrikkelijk.
La physionomie actuelle duDiocèse de Goma est épouvantable.Ja, dat is verschrikkelijk, maar ik heb dat niet gedaan.
Oui, c'est affreux, mais je ne l'ai pas fait.Ik kreeg een voetschimmel,maar de massage was niet verschrikkelijk.
J'ai eu une mycose des pieds,mais le massage n'était pas affreux.Weet je wat ook verschrikkelijk is?
Tu sais ce qui est affreux également?- Huh?Dit gaat verschrikkelijk pijn doen als gevoelloosheid wegtrekt.
Eigenlijk ben ik niet die persoon,maar de show is verschrikkelijk.
En fait… Je suis cette personne.Mais c'est une émission épouvantable.Ja, dat is verschrikkelijk, vermenigvuldigd met tien duizend miljoen. -Wel.
Oui, c'est affreux, multipliez cela par mille mais bon.Uiteindelijk had hij een foto gevonden die verschrikkelijk was.
Et au bout du compte il s'estretrouvé avec une photo qui était épouvantable.Het was verschrikkelijk, en er was een reden waarom ik er niets aan heb gedaan.
C'était affreux et je n'ai rien fait non sans raison.Achteraf was het waarschijnlijk verschrikkelijk gevaarlijk en ze kon zijn gestorven.
Rétrospectivement, c'était probablement horriblement dangereux et elle aurait pu mourir.Het nachtleven is verschrikkelijk verspreid dus je moet een taxi overal.
La vie nocturne est horriblement répartie de sorte que vous aurez besoin de prendre des taxis partout.
