Voorbeelden van het gebruik van Heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heel charmant.
Je hebt heel wat haar!
Comme tu es poilu!Vis is nietalleen lekker, maar ook heel gezond.
Je was altijd heel direct, Rachel.
Ik ben heel stom geweest en ik kom m'n excuses aanbieden.
Let op, die moeten heel blijven.
Ik vond 't heel leuk je te ontmoeten.
J'ai été heureuse de vous rencontrer.Maar sommige klassen, zoals 3C, zijn heel lastig.
Mais certaines classes, comme la 4eC, sont tres difficiles.Eigenlijk was ik heel goed in wiskunde.
Maar die jongen moet zijn angsten uitspreken, en heel snel.
Mais il faut quece gamin exprime ses angoisses, et tres vite.Slik de capsules heel door met water.
Avaler les gélules entières avec de l'eau.Ik voel heel sterk dat het Instituut open moet blijven.
Je sens tres fortement… Que l'Institut devrait rester ouvert.Alle taarten waren heel bij de receptie.
Toutes les galettes étaient entières à la réception.Ik weet heel zeker dat ze er nog niet lagen!
Je suis sûre et certaine qu'ils n'y étaient pas!Kijk, haar leraar… is heel blij met haar.
Regarde, son professeur, il est tres content d'elle.De huid heel de dag lang fris, zacht en voller.
La peau est fraîche, douce et rebondie tout au long de la journée.Ik vind het huis dat je gekocht hebt heel indrukwekkend.
Je pense que la maison que tu as acheté est impressionnante.Hij kan heel wat met een aardappel.
Regarde ce qu'il est capable de faire avec une patate.Bevroren geschilde tomaten, heel of niet heel.
Des tomates pelées surgelées entières et non entières.Ik dacht heel verantwoordelijk door haar direct hier te brengen.
Ook hier is het uitzicht op het omringende landschap heel mooi.
Ici aussi, le panorama sur le paysage environnant est splendide.Slik de capsules heel door met een glas water.
Avalez les capsules entières avec un verre d'eau.Het volstaat om een oftwee scampi gerechten te hebben die heel goed zijn.
Anouch zei dat hij heel close was met je oma.
Anouch m'a dit qu'il etait tres proche de ta grand-mere.Uitstekende prijs met inbegrip van freewifi in de kamers,die werkte heel goed.
Excellent prix, y compris FreeWifi dans leschambres qui ont travaillé tres bien.Zijn botten zouden heel broos zijn, na een bad in zoutzuur.
Les os étaient super fragiles après leur bain d'acide chlorhydrique.De tips entrucs om te bezoeken in Milaan hebben we heel behulpzaam geweest.
Les trucs etastuces pour visiter Milan nous ont ete tres utiles.We vinden een heel beschermende moeder en een heel agressief roofdier.
On trouve une mère super protectrice et un prédateur très agressif.Dat wil zeggen datenkel groene theeblaadjes die jong en heel zijn worden gebruikt.
Cela signifie que seulesdes feuilles de thé vert jeunes et entières sont utilisées.Ebola heeft heel wat families verscheurd die daarvoor al in bittere armoede leefden.
Ebola a brisé des familles entières qui vivaient déjà dans une extrême pauvreté.
