Voorbeelden van het gebruik van Mooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mooi uitzicht.
Het is mooi.
Il est chouette.Mooi, want ik heb om elf uur iets.
Is het niet mooi?
C'est pas chouette?Erg mooi, maar geen agentenvrouw.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
een mooi uitzicht
een mooie vrouw
een mooie dag
een mooi huis
een mooie plek
de mooie woorden
een mooi zwembad
een mooi meisje
een mooi voorbeeld
de mooiste steden
Meer
Dat is allemaal mooi en goed.
Et tout ça c'est super, et c'est bien.Het is mooi werk. Maar het is in Stanford.
C'est un super boulot, mais c'est à Stanford.Heeft Ted gezegd of ze mooi was?
Est-ce que Ted a dit si elle était mignonne?Hamburg kan heel mooi zijn tijdens de zomer.
Hambourg peut être très chouette durant l'été.Wat, ik zei uiteindelijk dat je mooi was.
Quoi? J'ai dit que t'étais enfin mignonne.Ze is heel erg mooi, maar niet zo slim.
Et bien elle est très, Mignonne. Pas trop brillante.Mooi huis, fantastische baan… en een goede echtgenoot.
Une super maison, un super boulot, et un mari super.Je bent vast heel mooi als je lacht.
Je suis sûre que tu es très mignonne, quand tu souris.En het is mooi om alle heren met hun liefjes te zien.
C'est chouette de vous voir tous ici avec vos poules, là.Ik verander van gedachten, Omdat liefde mooi is.
Ze is mooi, maar ze haat me.
La fille du docteur, ouais? Elle est mignonne mais elle déteste cela.En toen ik jou en Mary samen zag,bedacht ik hoe mooi.
Quand je vous ai vu avec Mary,j'ai trouvé ça merveilleux.Ze was al niet mooi maar daar gaat 't niet om.
Elle n'était que mignonne, mais ce n'est pas le sujet.Mooi, de tijd haalt ons in, wij gaan dood en jij niet.
Super. Le temps nous rattrapera, et on mourra tous, sauf toi.Je bent nog steeds zo mooi, Rosie, vooral als je boos bent.
Tu es toujours aussi mignonne, Rosie, surtout quand tu es contrariée.Mooi, we hebben Harry gevonden, maar hoe houden wij Grey tegen?
Super, on a trouvé Harry, mais comment arrêter Grey?De strook is inderdaad saai enaan de Donau is het mooi en gezellig.
Mooi pand, nietwaar, wilt u uitleggen wat u hier doet?
Chouette endroit… Voulez-vous me dire ce que vous faites ici?Het zou zo mooi zijn als zou blijken een voorstudie ervoor te zijn.
Ce serait merveilleux s'il s'avérait qu'il en est une étude.Mooi te combineren aan de eettafel in een Scandinavisch interieur!
Nice à combiner la table à manger dans un intérieur scandina…!Ze is mooi, intelligent en onwijs geduldig met domme mannen.
Elle est mignonne, intelligente et étonnamment patiente avec les imbéciles.Mooi, we hebben de enige Indiër die niet goed is met getallen.
Super, on a la seule Indienne qui n'est pas douée avec les nombres.Mooi restaurant waar u kunt genieten van uw ontbijt en diner.
Nice restaurant où vous pourrez apprécier votre petit-déjeuner et le dîner.Mooi, ik bel Esposito en Russell en ik versterken Thornquist.
Super. Je vais appeler Esposito et Russell et moi travaillons sur Thornquist.Mooi appartement, met balkon en gratis parkeergelegenheid naast het park van La Villette.
Merveilleux appartement avec balcon et parking gratuit près du Parc de la Villette.
