Voorbeelden van het gebruik van Super in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Super, tu as réussi.
Et tout ça c'est super, et c'est bien.
Super de vous rencontrer.
Gaaf om je te ontmoeten.Ça a l'air super, sauf que je ne peux pas.
Super, parce que j'ai quelque chose de prévu à 11 h.
Mooi, want ik heb om elf uur iets.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
super bowl
super mario
super mignon
super satellite
un super endroit
super soirée
super boulot
super service
super fun
les super-héros
Meer
Je, heu… Je pense que c'est super, ce que tu fais.
C'est super, Paul, mais… Je voudrais savoir.
Dat is leuk, maar ik wil weten.Oui, et toi, Kensi, t'étais super avec ces filles.
Ja, en jij, Kensi, was fantastisch met die meiden.C'est un super boulot, mais c'est à Stanford.
Het is mooi werk. Maar het is in Stanford.C'est une simplette, mais c'est super pour nos familles.
Een beetje zoals Hodor. Maar 't is leuk voor de families.C'est super, et tu te fous de moi avec ton sarcasme.
Dit is gaaf en nu doe je sarcastisch.C'est ça qui est vraiment super: il vieillit plus lentement.
C'est super ce que tu as fait pour nous pendant la formation.
Dat was gaaf wat je voor ons deed.Je tiens à vous remercier pour le temps de vraiment super blogue.
Ik wil u bedanken voor de tijd echt fantastisch blog.Cette nuit a été super, mais… elle a été merveilleuse.
Gisteravond was leuk, maar, uh- het was geweldig.Super. Le temps nous rattrapera, et on mourra tous, sauf toi.
Mooi, de tijd haalt ons in, wij gaan dood en jij niet.C'était vraiment super de te revoir après toutes ces années.
Het was echt leuk om je na al die jaren te zien.Super, on a trouvé Harry, mais comment arrêter Grey?
Mooi, we hebben Harry gevonden, maar hoe houden wij Grey tegen?Ça aurait été super si j'avais été un bébé ou une sirène.
Dat was leuk geweest als ik 'n baby of meermin was geweest.Super, on a la seule Indienne qui n'est pas douée avec les nombres.
Mooi, we hebben de enige Indiër die niet goed is met getallen.On trouve une mère super protectrice et un prédateur très agressif.
Super. Je vais appeler Esposito et Russell et moi travaillons sur Thornquist.
Mooi, ik bel Esposito en Russell en ik versterken Thornquist.Il suffit d'un oudeux plats de crevettes s'ils sont super bons.
Het volstaat om een oftwee scampi gerechten te hebben die heel goed zijn.Une super maison, un super boulot, et un mari super.
Mooi huis, fantastische baan… en een goede echtgenoot.Ça aurait été super, mais tu as un peu tout gâché. J'ai gâché.
Dat was cool geweest, maar nu verpest je het.Super jeu d'extérieur pour se défouler, convient pour les enfants à partir de trois ans.
Fantastisch outdoor-speelgoed om mee te ravotten, voor kinderen vanaf drie jaar.Les os étaient super fragiles après leur bain d'acide chlorhydrique.
Zijn botten zouden heel broos zijn, na een bad in zoutzuur.Il est super, et excédé, et il hait tout et tout le monde.
Hij is cool, pissig en hij haat alles en iedereen.C'est super. Il me faut quelque chose de plus élémentaire.
Dat is leuk, maar ik heb iets fundamentelers nodig.Il est super avec les gosses, surtout quand c'est pas les siens.
Hij is fantastisch met kinderen, vooral als ze niet van hem zijn.
