Voorbeelden van het gebruik van Cool in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cool les chaussures.
Gave schoenen.Un truc cool, branché.
Iets cools. Iets hips.Ce sera pas cool.
Zoiets cools ga je nooit doen.Ouais. Uh, c'est cool de te voir, mec.
Mon oncle dit que fumer du crack, c'est cool.
Mensen vertalen ook
Où sont tes amis cool, maintenant?
Waar zijn je stoere vrienden nu?Qui a dit quela famille n'était pas cool?
Wie zegt dat deze familie niet gaaf is?T'es plus cool qu'un Peppermint Patty.
Je bent nog cooler dan een York Pepermuntkoekje.J'suis sérieux, c'est cool, tu sais?
Cool, parce que je voulais pas que ça se termine mal.
Goed, want ik wil niet dat dit slecht eindigt.Une autre sonnerie super cool pour moi….
Nog een super gave beltoon voor mij….C'est cool, car elles sont marrantes et aiment danser.
Het is goed omdat ze grappig zijn en graag dansen.Elles font de la magie, c'est plus cool que de tuer.
Wat zij doen is cooler dan wat Buffy doet.Ce sera cool, juste toi et moi et un peu de pili-pili.
Wordt leuk, alleen jij en ik en een beetje piri-piri.Tu es tellement plus cool que l'autre boudin.
Jij bent veel cooler dan die teef die ik eerst had.Un de nos tatouages temporaires étoiles le plus cool.
Cela donne un effet cool quand vous roulez sur le bord.
Cool, parce que je dois retourner à la fête pour mes fianciailles.
Goed, want ik moet naar een verlovingsfeest.C'était beaucoup plus cool que ça mais oui, c'était moi.
Het was veel cooler dan dat, maar dat was ik inderdaad.Le sport avec les collègues, c'est pas cool, c'est le boulot.
Teamsporten met collega's is niet leuk, het is werk.Comment est cool cette unité murale en verre de Docteur House?!
Hoe gaaf is dit glazen wandmeubel van House Doctor?!Ce que vous avez fait n'est pas cool au regard de Dieu.
Wat jij en je vrienden deden, is niet goed in de ogen van God.C'est pas cool d'être homophobe mais je respecte tes droits.
Het is niet goed om homofobie te hebben maar ik respecteer het.Les coussins décoratifs Uashmama sont des eye-catchers cool pour votre intérieur.
De sierkussens van Uashmama zijn gave eye catchers voor in je interieur.Regarde ces trucs cool qu'on a trouvés dans la cave chez maman.
Kijk is naar al die gave dingen die je in mama's kelder hebt.De plus, les cactus sont très cool et au mieux dans toute une collection.
Daarnaast zijn cactussen erg stoer en op z'n leukst in een hele verzameling.Un look usé cool a le pull par CAMP DAVID avec son lavage spécial.
Een stoer used-look heeft de Pullover van CAMP DAVID met een speciale wassing.Il est unique et assez cool à regarder, donc je suis impressionné.
Het unieke en heel gaaf om naar te kijken dus ik ben onder de indruk.Ce casque au look cool est confortable et possède un profil bas.
Deze stoer uitziende helm is comfortabel en heeft een laag uitgesneden profiel.Le sac a un design cool fait de papier lavable avec un revêtement Tec.
De tas heeft een stoer design, gemaakt van wasbaar papier met Tec coating.
