Voorbeelden van het gebruik van Difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'étais difficile.
Ik was de lastige.Difficile à ballonner.
Tu étais la difficile?
Jij was de lastige?C'est plus difficile que je pensais.
Dit wordt lastiger dan ik dacht.Mais je ne suis pas difficile.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Encore plus difficile à détruire.
En nog lastiger te vernietigen.Mon équipage est plutôt difficile.
Mijn bemanning is nogal kieskeurig.Si j'étais difficile, je serais pas une garce.
Als ik kieskeurig was, was ik geen slet.Sa respiration devient difficile.
Haar ademhaling wordt steeds moeizamer.Cela devient plus difficile en vieillissant!
Dat wordt lastiger naarmate je ouder wordt!Peut-être que je suis un peu difficile.
Misschien ben ik een beetje kieskeurig.Je ne suis pas difficile mais… où est le lit?
Ik wil niet kieskeurig zijn, maar waar is het bed?Sa dernière saison est plus difficile.
Zijn derde seizoen verliep nog moeizamer.OK, c'est plus difficile que ça ne devrais l'etre.
Oké, dit is lastiger dan het zou moeten zijn.Et bien sûr,il y a cette escalade plutôt difficile.
En, we hebben deze nogal lastige klim.Et il devenait difficile pour lui d'y résister.
Het werd steeds lastiger voor 'm zich daartegen te verzetten.Sa respiration est devenue lente et difficile.
Il s'agit d'un difficile pour moi, mais je continue à essayer.
Dit is een lastige voor mij, maar ik blijf proberen.Il était le seul à poser des questions difficile aujourd'hui.
Hij was de enige, die lastige vragen stelde vandaag.Je ne suis pas difficile. Je mange ce qu'on me met sous le nez.
Ik ben niet kieskeurig, ik eet alles wat je me voorzet.Même si c'était la sainte Saya etmoi Divya la difficile.
Zelfs al was zij Saya de Heilige,en ik Divya de Lastige.Vous êtes plus difficile à trouver qu'une putain dans une église.
Je bent nog lastiger te vinden dan een hoer in de kerk.La formation au torpillage était encore plus difficile.
De internationale uitbouw van de krachtbalsport was moeizamer.Soins: pas difficile, il suffit d'arroser par temps sec.
Zorg: niet kieskeurig, hoeft alleen maar water geven bij droog weer.Ou aussi masculine que son nom? Enfin,je suis pas difficile.
Ze klinkt wel mannelijk,maar ik moet niet kieskeurig zijn.David fait face à une réélection difficile, il doit construire son pont.
David heeft 't zwaarder in de verkiezingen. Hij krijgt z'n brug.Je suis très difficile avec beaucoup d'allergies alimentaires et ils sont très accommodants.
Ik ben erg kieskeurig met veel voedselallergieën en ze zijn erg meegaand.Le résultat est une hache forte difficile qui ne atténue pas facilement.
Comparer les surpresseurs peut être une tâche difficile et déroutante.
Het vergelijken van blowers kan een lastige en verwarrende klus zijn.En tant que boxeur professionnel,la pratique dure et difficile doit être une nécessité fondamentale.
