Wat Betekent PROVOQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaken
• leiden
• provoceren
• uitlokken
• uit te lokken
• zorgen
• waardoor
• opwekken
• teweegbrengen
• uitdagen
• teweeg
• induceren

Voorbeelden van het gebruik van Provoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il essaiera de te provoquer.
Hij gaat je uitdagen.

A t-il provoquer le coup de couteau?
Heeft hij de steekpartij geprovoceerd?

Fallait pas me provoquer!
Ze moesten me niet uitdagen.

II va provoquer les Japs en duel d'exercice.
Hij gaat de Jappen uitdagen tot 'n oefenduel.

J'aurais pas dû les provoquer.
Dit heb ik zelf uitgelokt.

Tu vas provoquer une guerre ici à Setauket.
Je zal daardoor een oorlog ontketenen in Setauket.

Je ne vous laisserai pas me provoquer.
Ik laat me niet uitdagen.

Les IEC peuvent provoquer une chute de la pression artérielle.
ACE-remmers kunnen een bloeddrukdaling teweegbrengen.

Vous allez seulement la provoquer.
Je zal het enkel maar uitdagen.

L'exercice peut provoquer une réaction allergique à la nourriture.
Oefening kan induceren een allergische reactie op voedsel.

C'est intelligent. Elle veut le provoquer.
Slim, ze wil hem niet uitdagen.

Chez un petit nombre de patients, provoquer une réaction allergique sévère.
Groep patiënten geleid heeft tot ernstige allergische reacties.

Je suppose que je n'aurais pas du la provoquer.
Ik had haar niet moeten uitdagen.

Elle aimait bien provoquer, celle-là.
Ze provoceerde graag, die.

J'étais dans le feu de l'action. J'aurais pas dû vous provoquer.
Ik zat fout, ik had jullie niet mogen uitdagen.

Il n'est pas recommandé de provoquer des vomissements.
Het induceren van braken wordt niet aanbevolen.

Peut être que t'a entendu parlé et pense que tu étais en train de la provoquer.
Misschien hoorde ze jou spreken en dacht dat je haar uitdaagde.

Je ne crois vraiment pas que tu devrais provoquer quelqu'un comme ça, Barb.
Ik denk echt niet dat je zo iemand moet uitdagen, Barb.

Provoquer c'est montrer sa puissance, mais faire de nous des objets, c'est?
Ons uitdagen is machtsvertoon, maar ons erbij betrekken?

Et vous voulez peut-être me provoquer en duel?
Wilt u me uitdagen voor een duel?

Provoquer la deuxième puissance nucléaire au monde alors qu'ils sombrent dans le chaos.
De tweede grootste nucleaire macht uitdagen, terwijl ze in chaos verzinkt.

Il écrit comme s'il ne voulait pas provoquer la censure.
Hij schrijft op een manier, zodat hij de censuur niet geprovoceerd.

Vous provoquer une personne à subir le syndrome cervical soudaine dans le stationnement?
Veroorzaakten u iemand plotselinge whiplash syndroom in the parking lot lijden?

Croyez-vous que les millénaristes puissent provoquer la fin du monde?
Geloofje dat de Millennium Group het einde teweeg kan brengen?

Le disque à tronçonner peut éclater et les parties détachées peuvent provoquer des blessures.
De doorslijpschijf kan uiteenbarsten en losspringende delen kunnen voor letsel zorgen.

Les produits contenant des estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d'un angiœdème;
Producten die oestrogenen bevatten kunnen verschijnselen van angio-oedeem opwekken of verergeren.

Je ne vois rien dans nos relations avec Johansson qui ait pu provoquer les meurtres.
Niets in onze omgang met Johansson kan tot de moorden geleid hebben.

Oui mais pas trop vite, ça pourrait provoquer d'autres problèmes.
Ja, maar niet te snel, wat dat kan weer voor extra problemen zorgen.

Et l'utilisation régulière de pilules du groupe des bêta-bloquants peut provoquer l'impuissance.
En regelmatig gebruik van pillen uit de groep van bètablokkers kan impotentie opwekken.

Enfin, certains troubles physiques ou psychologiques peuvent provoquer des symptômes de grossesse.
Tot slot kunnen ook bepaalde fysieke of psychologische stoornissen zwangerschapssymptomen opwekken.

Hoe "provoquer" te gebruiken in een Frans zin

cela doit provoquer des nuisances sonores...

Mais ils peuvent provoquer des dégâts

voilà comment provoquer une relation déséquilibrée.

D'une part, peut provoquer des diarrhГ©es.

Celles-ci pourraient néanmoins provoquer des ralentissements.

Ils peuvent provoquer une cyanose (asphyxie).

Elles peuvent provoquer des infections graves.

Celles-ci peuvent provoquer des troubles fonctionnels.

Peut provoquer une atteinte aux poumons.

Provoquer pour qu’on parle toujours d’elle.

Hoe "leiden, veroorzaken, provoceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Armoede kunnen leiden tot volwassenen met.

Erger vijf veroorzaken een eerlijker voedselsysteem.

Provoceren is geen agressieve vorm van gespreksvoering.

Provoceren van deze pathologie kan soms fungus.

Telefoonnummer van: Via Mio Leiden B.V.

Laatste nieuws Cardea Jeugdzorg Leiden Cardea.

Wie wil provoceren krijgt zijn zin.

Megalomane ambities leiden tot megalomane blunders.

Deze veranderingen leiden tot extra regeldruk.

Provoceren helpt niemand een stap verder.