Voorbeelden van het gebruik van Zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat baart ons zorgen.
Geen zorgen. George dekt ons.
Ne inquiète pas, George nous couvre.Dit baart ons grote zorgen.
Cela nous inquiète beaucoup.We maken ons zorgen over de grieppandemie.
La pandémie de grippe nous inquiète.Hij zal nu voor ons zorgen.
C'est lui qui va s'occuper de nous maintenant.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
langdurige zorgpedagogische zorgde beste zorgde juiste zorgdezelfde zorgmedische zorgentandheelkundige zorgde belangrijkste zorgbijzondere zorgintensieve zorgen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zorg voor kinderen
kwaliteit van zorgzorg voor het milieu
zorg van elk type
zorgen van het parlement
aandacht en zorgzorg en liefde
behandeling en zorgzorg voor de uitvoering
zorg van elke vorm
Meer
Ik begrijp jouw zorgen, ik heb ze zelf ook.
Zeg eens, waarom maak ik me geen zorgen om jou?
Dis-moi, pourquoi je m'inquiète pas pour toi?Soms maak ik me zorgen om April en de wereld waarin ik haar achterlaat!
Je m'inquiète pour April. Quel monde on lui laisse!Soms maak ik me zorgen om je.
Dès fois je m'inquiète pour toi.Misschien wil ze daarom zo graag voor anderen zorgen.
C'est peut-être pour ça qu'elle voulait s'occuper des autres.Of maak ik me zorgen om niets?
Ou je m'inquiète pour rien?De staat California kan voor de derde zorgen.
L'état de Californie pourrait s'occuper du troisième.Maakt niemand zich zorgen om de baby?
Quelqu'un d'autre s'inquiète pour le bébé?Meter en zorgen ook 's nachts voor een duidelijk videobeeld.
Als je hiervan geniet dan maak ik me zorgen om jou.
Si ça vous éclate, je m'inquiète pour vous.Deze vraag zorgen aanstaande moeders zelfs in de vroege stadia.
Cette question inquiète les femmes enceintes, même dans les premiers stades.En eerlijk gezegd, Augusten, maak ik me zorgen over jou.
Franchement, Augusten, je m'inquiète pour toi.Zelfstandig zorgen voor de opvolging en het beheer van herstellingen;
S'occuper de manière autonome du suivi et de la gestion des réparations;Ik bedoel, maak ik me meer zorgen over mijn medewerkers.
Je veux dire, je m'inquiète davantage au sujet de mon personnel.Ja, maar niet te snel, wat dat kanweer voor extra problemen zorgen.
De luchtgevulde wanden en vloer zorgen voor een veilig spel.
Les parois et le sol gonflés d'air permettent de sauter et de jouer en toute sécurité.Genezing van ernstige ziekten- een probleem dat veel mensen en patiënten zorgen.
Guérison de maladies graves- une question qui inquiète beaucoup de gens et les patients.Enkel golfbrekers zorgen hier en daar voor een stenen anker in zee.
Seulement brise-lames qui inquiète ici et là pour une ancre de pierre dans la mer.Ik moet je als vriend vertellen dat ik me zorgen over je maak.
En tant qu'ami, je dois te dire que je m'inquiète pour toi.De doorslijpschijf kan uiteenbarsten enlosspringende delen kunnen voor letsel zorgen.
Le disque à tronçonner peut éclater etles parties détachées peuvent provoquer des blessures.We moeten billijke prijzen betalen en zorgen voor een regionale ontwikkeling.
Ik weet dat u veel van mijn vandaag naar voren gebrachte zorgen deelt.
De geneesmiddelen ontstoppen de klieren en zorgen dat de huid zich sneller herstelt.
Les médicaments débouchent les glandes et permettent à la peau de récupérer plus rapidement.De tegenvallende verwachtingen voor de Amerikaanse enmondiale groei versterken deze zorgen.
Les prévisions de croissance en demi-teinte aux États-Unis etdans le monde renforcent ces craintes.Onze bestaande betaalde premium services zorgen voor meer punten in routes.
Nos services premium payées existantes permettent plus de points dans itinéraires.
