Wat Betekent ZORG in het Frans - Frans Vertaling

• préoccupation
• souci
• inquiétude
• soigner
• soins
• assurez-vous
• faites
• veillez
• se soucient
• occupe
• prenez

Voorbeelden van het gebruik van Zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bagwell, zorg dat hij dood is.
Bagwell, assurez-vous qu'il est mort.

Ik ben zijn vrouw. Ik zorg voor hem.
Je suis sa femme. je suis ses soins.

Zorg voor de noodzakelijke bevoegdheden.
Prenez les pouvoirs nécessaires.

Jij doet de cowboys, en ik zorg voor jou.
Tu fais le cow-boy, et je m'occupe de toi.

Hoe zorg je ervoor dat hij het inneemt?
Comment faites-vous pour qu'il l'a prenne?

Ik heb twee banen, en ik zorg voor mijn moeder.
J'ai deux jobs, et je m'occupe de ma mère.

Zorg dat iedereen iets te drinken heeft.
Assurez-vous que tout le monde ait un verre.

Reparatie vloer Tips voor het parket zorg:.
Plancher de réparation Conseils pour les soins de parquet:.

Zorg dat je het opnameschema van morgen krijgt.
Prenez vos plannings pour le tournage de demain.

Het beste is dat ik in Frankrijk blijf en ik voor je zorg.
Le mieux, c'est que je reste en France et que je m'occupe de toi.

Feed en zorg voor verschillende diersoorten.
Nourrir et soigner les différentes espèces d'animaux.

Studenten blijven studeren, zorg voor de gewonden, gevulde brandstof.
Les élèves continuent à étudier, soigner les blessés, carburant stocké.

Mez, zorg dat ze één van de ontvangers is.
Mademoiselle, je… Veillez à ce qu'elle soit une des recipiendaires.

Reclassering, zorg dat iedereen een kopie heeft.
Parole, assurez-vous que tout le monde ait une copie.

Zorg dat we niet te laat komen voor Lady Sinderby's diner.
Ne nous faites pas arriver en retard au dîner de lady Sinderby.

Ga naar TM, zorg dat Tig en Chibs Clay thuisbrengen.
Ensuite allez au garage, prenez Tig et Chibs pour emmener Clay chez lui.

Zorg voor die twee wijzigingen en ik ben zeker dat alles dan in orde is.
Faites ces deux changements, et je suis sûr que tout ira bien.

De korte termijn zorg en op lange termijn oplossing voor obesitas en overgewicht.
Les soins à court terme et long terme pour remédier au surplus de poids.

Zorg voor een SOFI nummer, zorg voor kredietwaardigheid en koop een auto.
Prenez une carte de sécurité sociale, et achetez une voiture.

Miller, zorg dat hij voor de gelegenheid is gekleed.
Miller, assurez-vous qu'il est habillée pour l'occasion.

Zorg LEFT de eerste vuil heuvel(rechts vóór Caf Kari Restaurant).
Faites GAUCHE saleté de la première colline(à droite avant de Kari Restaurant Caf).

Majoor, zorg dat ze zo traag mogelijk gaat.
Major, assurez-vous qu'il se déplace aussi lentement que possible.

Ik zorg voor het welzijn van de groep, fysiek, mentaal en spiritueel.
Je m'occupe du bien-être du groupe, physique, mental et spirituel.

Luitenant, zorg dat iedereen zijn munitie heeft en goed gewapend.
Lieutenant, assurez-vous que tout le monde ait son armure et l'armement adéquat.

Zorg voor goede sloten, laat ze installeren door een erkend installateur en test ze!
Faites installer de bonnes serrures par un installateur agréé et testez-les!

Bewaker, zorg dat hij uitgeleverd wordt aan de Amerikanen.
Garde, veillez à ce qu'il soit remis à l'ambassade américaine.

Zorg voor coachingrelaties Externen worden vaak ingeroepen bij een crisis.
Soigner les relations de coaching Il est souvent fait appel aux externes en cas de crise.

Tip: zorg altijd dat het gebouw voldoende verlucht is.
Conseil: veillez toujours à ce que le bâtiment soit suffisamment ventilé.

Samen zorg je dat de persoonlijke én gemeenschappelijke doelstellingen gerealiseerd worden.
Tous ensemble, vous veillez à atteindre les objectifs personnels et collectifs.

Zorg ervoor dat uw klanten zich belangrijk voelen met gepersonaliseerde VIP-kaarten.
Faites en sorte que vos clients se sentent importants et choyez-les avec une carte privilèges personnalisée.

Hoe "zorg" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg altijd voor een betrouwbare back-up.

Zorg dus ook hierbij voor bescherming!

Zorg daarnaast voor horizontale informatie uitwisseling.

Zorg dus voor voldoende lichamelijke inspanning.

Zorg voor goede afbeeldingen, omschrijvingen etc.

Zorg natuurlijk ook voor vers drinkwater.

Waarom zorg nodig hebben dan niet?

Zorg altijd voor voldoende fris drinkwater.

Zorg ervoor dat deze beschrijvend zijn.

Zorg wel voor een goed spamfilter.

Hoe "souci, inquiétude" te gebruiken in een Frans zin

Plus aucun souci depuis quatre ans.

Cette inquiétude n'est pourtant pas justifiée.

Leur inquiétude était des plus fortes.

C’est vraiment une inquiétude qu’on a.”

Mon deuxième souci c'est que le...

Enfin bref, aucun souci chez moi.

Grosse attaque pour certains, souci mécanique

C'est sans aucun souci pour Rulli.

Alors mon souci est pour l’installation.

Une légère inquiétude crispait son visage.