Wat Betekent DE ZORG in het Frans - Frans Vertaling

• soin
• le souci
• se soucier
• soigner
• assurer
• la préoccupation
• se soucient
• la crainte
• soins
• les préoccupations
• se soucie
• le soucis
• soignons

Voorbeelden van het gebruik van De zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zorg voor het leefmilieu;
Le respect de l'environnement;

Mijn leven- niet de zorg?(later…)….
Ma Vie n'est pas pflegefähig?(… suit plus tard)….

Gewoon de zorg van mijn derde kind.
Je m'occupais de mon troisième enfant.

Onopvallend en we liefdevol de zorg voor uw welzijn.
Discret et nous nous soucions amour pour votre bien-être.

Maakt de zorg voor Sofia je gelukkig?
Es-tu heureuse de t'occuper de Sofia?

En we kunnen de gemeenschap de zorg geven die het toekomt.
Et nous pouvons donner l'attention à la communauté qu'elle mérite.

De zorg voor de pakken was ontroerend.
Le tact des costard-cravate était touchant.

Ontstaan vanuit de zorg naar mijn dochter.
Bénéficier du soin que je donne à ma fille.

We de zorg over de keuze van de rassen.
Nous nous soucions le choix des variétés.

Van de mogelijkheden voor de zorg in ontwikkelingslanden:.
Les opportunités en matière de santé dans les pays en développement.

Dat we de zorg hebben met het beschermen van deze stad.
Nous sommes chargés de protéger cette ville.

Dakar 1989: de glimlach verbergt de zorg voor de resterende 30 km.
Dakar 1989: le sourire cache l'inquiétude pour les autres 30 km.

Als u de zorg voor mij- ik zorg voor u.
Si vous vous souciez pour moi- je me soucie de vous.

Het betekent gewoon dat ik de zorg te veel over u om mijn mond te houden.
Ça veut juste dire que je m'inquiète trop pour me taire.

De zorg is ongelooflijk, alles heeft een “Therapeutisch” effect.
L'attention est incroyable, tout a un effet“thérapeutique”.

Beambte belast met de zorg voor de blauwdrukken en plannen.
Agent chargé d'entretenir les calques et les plans.

De zorg kan in het ziekenhuis of buiten het ziekenhuis worden verstrekt' F.
Ceux-ci peuvent être procurés à l'hôpital ou en dehors du milieu hospitalier' F.

Ook namen zij vaak de zorg op zich voor de scholieren.
Souvent, il s'occupait aussi de l'enseignement aux enfants.

De zorg voor een duurzaam milieu lijkt op korte termijn zeer moeilijk haalbaar.
Assurer un environnement durable semble très difficilement réalisable à court terme.

Het voelt echt als familie dankzij de zorg van de managers die altijd beschikbaar zijn.
On se sent vraiment en famille grâce aux soins des gestionnaires toujours disponibles.

De zorg voor de onderduikers De helpers hebben een groot aantal taken.
L'assistance aux clandestins Les protecteurs ont un grand nombre de tâches.

Uit recente studies is gebleken dat de zorg om het milieu steeds belangrijker wordt.
Des études récentes ont montré l'importance croissante des préoccupations environnementales.

Stoppen met de zorg, een ander bedrijf zal handelen uw fout.
Cesser de s'inquiéter, une autre société agira sur votre erreur.

Dat was de zorg van de verzekering.
C'était le problème de l'assureur.

Ondertussen nam ze de zorg van haar moeder op zich, wier gezondheid ernstig achteruitging.
Ensuite, elle s'occupe de sa mère à la santé déclinante.

Hij vertrouwde de zorg over de jongen toe aan Anayama van de provincie Kai.
Il confie le garçon aux soins des Anayama de la province de Kai.

De partij deelt de zorg van de Amerikaanse belastingbetaler, de werkende man.
Le parti partage les inquiétudes de l'américain imposable, le travailleur.

Dit is de palliatieve zorg.
Mais c'est du soin palliatif.

Het volk is niet de voornaamste zorg voor deze leiders.
Le peuple n'est pas premier dans la préoccupation de ces dirigeants.

Alle prachtige kledingstukken worden met de grootste zorg gemaakt in Italië.
Toutes ces belles pièces sont élaborées en Italie et fabriquées avec la plus grande attention.

Hoe "de zorg" te gebruiken in een Nederlands zin

De zorg die hij „heeft is de zorg voor zijn?

De zorg - am:web De zorg is een complexe markt.

Wel de zorg voor kinderen, niet de zorg voor ouderen.

Als Vilans zetten wij de zorg voor de zorg voorop.

De zorg van de toekomst: gaan avatars de zorg overnemen?

De zorg voor de patiënt en de zorg voor elkaar.

De zorg voor later was de zorg voor nu geworden.

De zorg Hoe verdelen jullie de zorg voor de kinderen?

Mooie baantjes in de zorg of tegen de zorg aan.

De zorg van vandaag is niet de zorg van morgen.

Hoe "soin, le souci" te gebruiken in een Frans zin

Soin infirmièr chaque jour, aucune douleur.

S'il vous plaît prendre soin d'elle."

Les uns prennent soin des autres.

AVENE HOMME Soin Hydratant Anti-âge Global.

Lison Jousten, «Collectif DAEM (2015), Le souci du monde – Le souci de soi.

Formule soin pour nourrir les cils.

Parfois, ils peuvent prendre soin d’eux.

C'est bien le souci avec les fiches...

Glenmark pharmaceuticals, prend soin déviter les.

Celui-ci prend très vite soin d'elle.