Wat Betekent ZEKER in het Frans - Frans Vertaling

• certainement
• sûr
• surtout
• sûrement
• certes
• définitivement
• assurer
• absolument
• assurément
• sure
• sans doute
• avec certitude
• confiant
• surement
• est

Voorbeelden van het gebruik van Zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weten ze zeker dat hij het is?
C'est lui, c'est sûr?

Niemand kan jou voorbijsteken, zeker ik niet.
Personne ne saurait t'éclipser. Surtout pas moi.

Dat was zeker heel onbeleefd.
J'ai été très impolie.

Niemand is perfect, zeker ik niet.
Personne n'est parfait, surtout pas moi.

Ik wil zeker Kumiko ontmoeten.
Je veux absolument rencontrer Kuniko.

Niemand verdient zo veel macht. Zeker ik niet.
Personne ne mérite ce pouvoir, surtout pas moi.

Hij heeft zeker een blauw busje.
Oui, j'ai absolument un van bleu.

Niemand wilt een aantrekkelijk vrouw in de gevangenis zien, zeker ik niet.
Personne ne désire voir une jolie femme aller en prison, surtout pas moi.

Je bent niet zeker, je bent stom.
Vous n'êtes pas confiante, vous êtes stupide.

Weet je zeker dat we op de juiste plek graven?
Tu es sur que l'on creuse au bon endroit?

Ik weet één ding zeker, niets of niemand is perfect.
Il y a une chose dont je suis sur, rien et personne n'est infaillible.

Weet je zeker dat je een buiger wil worden, zoon?
Tu es sur que tu veux être un tordeur fiston?

Dat meisje heeft zeker een wrok tegen agenten.
Maintenant on a ça. Cette fille a définitivement une rancune contre les policiers.

Weet je zeker dat ze samen dat dorp bezochten?
Tu es sur qu'ils sont allés ensemble dans ce village?

Je had het zeker moeilijk als rechter.
Je parie que ça a été dur de devenir juge.

Weet je zeker dat het okee is dat mijn hond hier is?
Tu es sur que c'est bien d'amener mon chien ici?

En ik moet zeker dankbaar zijn?
Alors je suis alors censée être reconnaissante, c'est ça?

Weet u zeker dat u wilt pleiten voor zijn onschuld?
Vous êtes sur que c'est un innocent que vous voulez soutenir?

Vandaag, mensen hebben zeker meer ongeduldig en casual geworden;
Aujourd'hui, les gens ont sûrement devenir plus impatient et décontractée;

Weet je zeker dat je niet wilt blijven om Lucas te ontmoeten?
Vous êtes sur de ne pas vouloir rester et rencontrer Lucas?

Je denkt zeker dat ik een monster ben?
Vous pensez que je suis un monstre, n'est-ce pas?

Weet je zeker dat we niet eerst de Daevoli moeten zoeken?
Vous êtes sur qu'on ne devrait pas arrêter ces Daevoli d'abord?

Ze weten niet zeker of het vandaag nog wordt.
Ils ne sont pas sur, si ce sera aujourd'hui ou pas.

Weet je zeker dat je hier jurisdictie hebt?
Vous êtes sur que vous êtes dans votre juridiction par ici?

Jij wist zeker dat ze ons waren vergeten.
Tu étais sur qu'on nous avait oubliés.

Weet je zeker dat het zijn vrouw was?
Tu es sur que c'était sa femme? Oui, je suis sur?

Zo wist hij zeker dat de stad nooit zou sterven.
Ainsi, il s'assurait que la ville ne mourrait jamais.

Wees maar zeker dat ik deze stad veilig houd.
Faites-moi confiance, j'assurerai la sécurité de la ville.

Zij was zo zeker, ze kon alles krijgen wat ze wilde.
Elle était si confiante, elle avait ce qu'elle voulait.

Nu moet ik zeker medelijden met je hebben, klopt dat?
Maintenant, je suis censée me sentir désolée pour vous, n'est-ce pas?

Hoe "zeker" te gebruiken in een Nederlands zin

Slecht design, zeker voor een Apple!

Dat wordt zeker een aantrekkelijke afweging.

Zeker niet die met camera spiegels.

Zeker ook tijd besteden aan referentiebezoeken.

Een relatief onbekende club, zeker internationaal.

Daarbij zijn zeker 70.000 doden gevallen.

Laat het ons zeker snel weten!

Dat geldt zeker voor Dennis Blom.

Het moet Hem zeker hebben ontroerd.

Zeker met het optionele panoramisch zonnedak!

Hoe "certainement, sûr, surtout" te gebruiken in een Frans zin

Certainement pas dans toutes les entreprises.

Soyez sûr l'article avec l'état original.

Tout n'allait certainement pas s'arrêter ainsi.

Mais cela intéresserait certainement beaucoup Lexa.

Vous connaissez certainement Google Ads (AdWords).

Bien sûr pas ces chers petits.

Surtout lorsque l’intérêt financier s’y mêle.

Dacides aminés comme sûr pour que.

Une chose est sûr nous reviendrons.

Vous voudrez bien sûr d'apporter les.