Voorbeelden van het gebruik van Zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeker ik niet.
Moya en ik zeker.
Moya y yo, ciertamente.Jij zeker. Kijk naar je!
Jij bent geen magneet en ik ben zeker geen vork.
Ik ga zeker iets doen.
Seguro que voy a hacer algo.Over het algemeen zijn het zeer zachte wezens, maar ze hebben zeker verschillende persoonlijkheden.
Zeker deze zomer terug!
Sin duda volveremos este verano!Hij had zeker dat accent.
Tenía ese acento, eso seguro.Zeker niets om dit te rechtvaardigen.
Ciertamente nada que justifique esto.Damien heeft zeker niks gedaan?
Damien, entonces, seguro que no hizo nada?Ik zeker en ook Mam en Pap.
Ciertamente tengo y también lo han hecho mamá y papá.Je klinkt behoorlijk zeker, dat we allebei gaan.
Pareces muy seguro de que vamos los dos.Zeker ik een manier om terug te keren vinden.
Sin duda me parece una manera de volver.Vandaag, mensen hebben zeker meer ongeduldig en casual geworden;
Je hebt zeker al eens horen praten over de klimaatverandering.
Seguramente, has escuchado hablar del cambio climático.Ik ga nu zeker naar de jeugdgevangenis.
Ahora seguro que voy a un centro juvenil.U hebt zeker al gehoord van de exotische woord"afrodisiaca.".
Seguramente has oído hablar de la palabra exótica"afrodisíacos.".Hij wilde zeker geen getuigen achterlaten.
Seguro que no quiso dejar ningún testigo.Ik zeker deze accommodatie zonder enige twijfel.
Sin duda, recomiendo dicho alojamiento Je vraagt je zeker af of die penning echt is?
Er is zeker een andere luchtvaartmaatschappij die je graag zou hebben.
Seguro que hay otras aerolíneas que estarían encantadas de tenerte.Er zijn zeker beter vertellen ons Dan.
No estoy seguro de mejor nos dice Dan.Er is zeker een link met regionale ontwikkeling en toerisme.
Sin duda existe un vínculo con el desarrollo regional y el turismo.Jij zoekt zeker iemand om een kind mee te krijgen?
¿Y tú qué estás buscando?¿Alguien con quien tener un hijo?Er zijn zeker veertig Rotterdammers gedood, maar mogelijk zijn het er veel meer.
Seguramente son muertos cuarenta Rotterdam, pero puede ser mucho más.Ik kan zeker wat gedoe voor jou veroorzaken.
Seguramente podría hacer ruido acerca de tí.Er zijn zeker veertig Rotterdammers gedood, maar….
Seguramente son muertos cuarenta Rotterdam, pero….Grapje zeker, heb je me een ijsmachine gegeven?
Estás de broma.¿Me has comprado una máquina de helados?We hadden zeker iets gehoord wanneer hij een leger had samengesteld.
Seguramente, habríamos oído algo si hubiera montado un ejército.We hebben zeker wat tijd, een soort talent, een soort expertise.
Seguramente tenemos alguna hora de tiempo, algún talento, alguna capacidad….
