Voorbeelden van het gebruik van Cierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cierto,¿Joe?
Nietwaar, Joe?No es cierto.
Da's nietwaar.Cierto,¿ A-Rod?
Nietwaar, A-Rod?Esto no es cierto.
Zeg dat niet. Dat is nietwaar.Cierto, John T?
Nietwaar, John T?
Mensen vertalen ook
Recuerdas esto,¿no es cierto,?
Deze herken je nog wel, hè?Cierto, Parker?
Nietwaar, Parker?¿Los conoces, cierto, Bennet?
U kent hen, nietwaar Bennet?Cierto,¿Hardison?
Nietwaar, Hardison?¿Todos somos amigos acá, cierto, Oscar?
We zijn vrienden, nietwaar, Oscar?Cierto, es mi cuenta.
Nietwaar, het is al mijn rekening.Nunca saldrán de aquí, cierto Arthur?
Ze komen hier nooit vandaan, hè Arthur?No es cierto: son valientes porque son fuertes.
Geen waar-- ze zijn dapper, omdat ze sterk zijn.Estuve intentandolo… cierto, Jyugon?
Ik heb het geprobeerd… Nietwaar, Jyugon?Creo que es bastante obvio lo que está pasando aquí, cierto.
Ik denk dathet vrij duidelijk is wat er hier gaande is, nietwaar.Supongo que será cierto lo que dicen de ellos.
Tú… viste… la… señal… de alto… cierto, Lloyd?
Je zag het stopbord wel, hè Lloyd?No era cierto y Gimondi estaba disfrutando ese día de forma espectacular.
Solo seré una novia celosa, cierto.
Ik ben gewoon de jaloerse vriendin, nietwaar?Cuba es un país comunista, cierto, así que no permiten la religión.
Cuba is een communistisch land, nietwaar? Dus laten ze geen godsdienst toe.¿Tú sabes que nos dejó desnudos, cierto, Sid?
Je weet dat we wel naakt zijn dan, hè, Sid?Eso no es legal,¿no es cierto, Sr. Abogado?
Dit is nou niet echt legaal, hè, advocaat?Es un tremendo trabajo que ha tenido un costo, cierto,?
Het is 'n prachtboek, maar het heeft ook 'n keerzijde, hè?¿No te resistes a los molinos, cierto, Don Quijote?
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?Estas en la ventana día y noche, cierto, Dottie?
Jij staat echt dag en nacht voor dat raam, hè Dottie?El Sr. Habbish es tu mejor amigo cierto abuelo?
Meneer Havisham is uw beste vriend, nietwaar opa?Nunca hay Salina suficiente. Cierto, Terry?
Je kunt nooit genoeg zoutoplossing hebben, nietwaar terry?Esta bien. Todavia podemos divertirnos juntos. Cierto, muchachos?
Dan maken wij het toch leuk samen, hè jongens?¡¿Todos sabemos lo que pasa allá abajo, cierto, amigas?!
We weten allemaal wat er daar beneden gebeurd, nietwaar, vriendinnen?¿Realmente no sabes cómo usar tus habilidades, cierto, invasor?
Je weet echtniet hoe je je krachten moet gebruiken, nietwaar, breukeling?
