Voorbeelden van het gebruik van Cierto equilibrio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lece cierto equilibrio en el universo.
Hij zorgt voor een bepaald evenwicht in het universum.Todos ustedes están acostumbrados a un cierto equilibrio en la Tierra.
Jullie zijn allemaal gewend aan een bepaalde balans op Aarde.¿Hay un cierto equilibrio entre la altura y el peso?
Is er enigszins balans tussen lengte en gewicht?Pero siempre hemos de mantener cierto equilibrio y sentido común.
We moeten altijd een soort van balans en gezond verstand behouden.Acaso haya cierto equilibrio geográfico pero no existe equilibrio alguno en lo que atañe a la potencia económica.
Er is misschien een zeker geografisch evenwicht, maar geen Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
auto equilibrioun mayor equilibrioel delicado equilibrioun justo equilibrioun perfecto equilibriocierto equilibrioexcelente equilibriogran equilibriofrágil equilibrioel perfecto equilibrio
Meer
Todos vosotros estáis acostumbrados a un cierto equilibrio en la Tierra.
Jullie zijn allemaal gewend aan een bepaalde balans op Aarde.Su cuerpo tiene un cierto equilibrio en la cantidad de sal que consume y la cantidad de agua que bebe.
Je lichaam heeft een bepaalde balans in de hoeveelheid zout die je consumeert en de hoeveelheid water die je drinkt.No dudes en tener ambas propuestas en la cocina y mantener cierto equilibrio.
Aunque si no hubiera un cierto equilibrio, ya no estaríamos aquí hablando.
Hoewel als er geen bepaald evenwicht was, zouden we hier niet meer praten.Por esta razón, tenemos que consumir estos ácidos grasos en un cierto equilibrio para una salud óptima.
Om deze reden moeten we deze vetzuren in een bepaald evenwicht consumeren voor een optimale gezondheid.Aunque siempre se debe respetar cierto equilibrio para evitar que se torne en algo carente de atractivo.
Er moet echter altijd een zeker evenwicht worden gerespecteerd om te voorkomen dat het onaantrekkelijk wordt.También tenga en cuenta que debe subirse al bote,lo cual no es difícil pero requiere cierto equilibrio(la tripulación es muy útil).
Houd er ook rekening mee dat je op de bootmoet stappen, wat niet moeilijk is, maar wel enige balans vereist(de bemanning is erg behulpzaam).Los mercados han vuelto a lograr cierto equilibrio y los excedentes públicos se han descongestionado considerablemente;
De markten hebben opnieuw een zeker evenwicht bereikt en de openbare voorraden zijn duidelijk geslonken:.Decenas de especies coexisten con los humanos, no solo sin daño,sino también participando en mantener un cierto equilibrio.
Tientallen soorten leven samen met de mens, niet alleen zonder schade aan te richten,maar ook om deel te nemen aan het handhaven van een zeker evenwicht.Conseguir ambos tipos de ácidos grasos en un cierto equilibrio se considera importante para una salud óptima.
Het consumeren van beide typen vetzuren in een bepaalde verhouding wordt belangrijk geacht voor een optimale gezondheid.Decenas de especies conviven con el hombre, no solo sin causar daño,sino que también participan en mantener cierto equilibrio.
Tientallen soorten leven samen met de mens, niet alleen zonder schade aan te richten,maar ook om deel te nemen aan het handhaven van een zeker evenwicht.Un país como los Países Bajos ha alcanzado, efectivamente, un cierto equilibrio entre ambos pilares, mientras que otros lo han logrado en menor medida.
Een land als Nederland heeft inderdaad een bepaald evenwicht daartussen bereikt, andere hebben dat in mindere mate.Sin embargo, se requiere un cierto equilibrio que tenga en cuenta los distintos niveles de desarrollo de los Estados miembros.
Maar we moeten een zeker evenwicht bewaren waarbij rekening wordt gehouden met de uiteenlopende ontwikkelingsniveaus van de verschillende lidstaten.Esto se debe a que EEB y Viridian operan tanto enIrlanda del Nortecomo en Irlanda, lo cual crea cierto equilibrio entre las posibles rivalidades competitivas.
Dit komt omdat ESB en Viridian beide actief zijn in Noord-Ierland enin Ierland, hetgeen een zeker evenwicht creëert tussen de potentiële concurrentiebedreiging die zij voor elkaar vormen.Creemos que eso restauraría cierto equilibrio en los procedimientos entre las compañías aéreas y las organizaciones de consumidores y los Estados miembros.
Wij menen dat dit enig evenwicht zou herstellen in de procedure tussen luchtvaartmaatschappijen, ver bruikersorganisaties en lidstaten.Quisiera subrayar también que esperamos que haya un equilibrio político, es decir,un equilibrio de concepciones y opiniones políticas y también cierto equilibrio que refleje el papel de las principales fuerzas políticas en este Parlamento.
Hetzelfde geldt voor een politiek En otras palabras, dijo Fischer, podría haber un cierto equilibrio entre el tamaño del gobierno y la eficiencia privada con el que ambos estudios están bailando.
Met andere woorden, volgens Fischer kan er een zeker evenwicht zijn tussen de grootte van de overheid en privé-efficiëntie, waar beide onderzoeken rond dansen.Todo está en constante movimiento, pero también tiende a un cierto equilibrio, un equilibrio si dejas que las cosas sigan su curso.
Alles beweegt constant maar neigt ook vanzelf toe naar een bepaalde balans, een evenwicht, als je de dingen hun gang laat gaan.Es necesario encontrar un cierto equilibrio en el uso de grasas vegetales y animales, y no se debe hablar de los beneficios o peligros de las grasas vegetales y animales, sino de una dieta adecuadamente equilibrada.
Het is noodzakelijk om een zeker evenwicht te vinden in het gebruik van plantaardige en dierlijke vetten, en we moeten niet praten over de voordelen of gevaren van plantaardige en dierlijke vetten, maar over een goed uitgebalanceerd dieet.En la Comisión se reconoce la necesidad política de que haya cierto equilibrio entre las distintas nacionalidades en los puestos altos de dirección.
Bij de Com missie wordt algemeen erkend dat er een politieke behoefte is aan een zeker evenwicht in de aanwezigheid van de verschillende nationaliteiten in de hoogste ambten.Los seres humanos necesitan comer ácidos grasos Omega-6 y Omega-3 en cierto equilibrio, lo que actualmente está muy lejos porque la gente está comiendo mucho de estos aceites.
Mensen moeten Omega-6- en Omega-3-vetzuren in een bepaalde balans eten, wat momenteel ver weg is omdat mensen zoveel van deze oliën eten.Un factor común en las evaluaciones de estilo es quelos líderes suelen tener cierto equilibrio entre la orientación a la tarea o la asertividad y la capacidad de relación.
Een gemeenschappelijke factor bij stijlbeoordelingen is dat leiders meestal een zekere balans hebben tussen taakgerichtheid of assertiviteit en relatiebekwaamheid.En otras palabras,el precio de la primera criptomoneda del mundo es un cierto equilibrio entre el precio ofrecido por los vendedores y lo que los compradores están dispuestos a pagar.
Met andere woorden,de prijs van de 's werelds eerste cryptogeld is een zeker evenwicht tussen de aangeboden door de verkopers prijs en wat de kopers bereid zijn te betalen.En otras palabras,el precio de la primera moneda criptográfica del mundo es un cierto equilibrio entre el precio ofrecido por los vendedores y el precio que los compradores están dispuestos a pagar.
Met andere woorden,de prijs van de 's werelds eerste cryptogeld is een zeker evenwicht tussen de aangeboden door de verkopers prijs en wat de kopers bereid zijn te betalen.
