Voorbeelden van het gebruik van Efectivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Efectivamente,¿quién?
Wie inderdaad?Estoy seguro que entiendes.- Efectivamente.
Dat begrijp je vast wel.Trabaja efectivamente y ten más tiempo libre que nunca con el LeaderTask!
Sigue a esta regla también, efectivamente,.
Efectivamente, Wealth Press no es su único canal de comercialización.
Mensen vertalen ook
Y el libro de Marx tiene efectivamente ese valor.”.
En deze waarde bezit het boek van Marx inderdaad.'.Bien efectivamente reexportadas fuera del territorio aduanero de la Comunidad.
Sólo entonces serán personas que efectivamente buscan a Dios.
El importe efectivamente solicitado y recibido por el Centro fue de 14 410 000 ecus.
In werkelijkheid ontving het Centrum het verlangde bedrag van 14 410 000 ECU.De todos modos los pintores son puro genio efectivamente. Más.
In elk geval zijn beide schilders pure genius inderdaad. Meer.Entonces, para perder efectivamente peso, tienen que comer menos que Nicky.
Dus om daadwerkelijk af te vallen, moeten ze minder eten dan Nicky.Ha dicho usted que hay que cerciorarse de que se aplican efectivamente las medidas.
U zei dat wij ervoor moeten zorgen dat de maatregelen doeltreffend worden uitgevoerd.Empresas generan efectivamente riqueza, pero con ello empobrecen a la población local.
Bedrijven genereren wel rijkdom, maar verarmen juist daardoor de lokale bevolking.Esto para provocar un efecto de tensión que efectivamente incrementa el tamaño.
Efectivamente Camino para optimizar el rendimiento de su iPad Mini/ Aire iPad/ iPad Pro.
Juntos hemos reaccionado rápida y efectivamente contra catástrofes inesperadas.
Pero los investigadores americanos muestran que el nitrógeno es efectivamente liberado.
Maar de Amerikaanse onderzoekers tonen aan dat de stikstof wel degelijk vrijkomt.Los cañones de agua rompieron efectivamente las paredes de arena utilizando agua del canal.
De waterkanonnen effectief geschonden het zand muren met water uit het kanaal.Por lo que respecta a la especificidad regional, deberán ser efectivamente respetados los siguientes principios.
In verband met de regionale specificiteit moeten de volgende beginselen metterdaad worden nageleefd.Esto hace que efectivamente alta dosis IVC un agente quimioterapéutico no tóxico que se puede dar en conjunto con los tratamientos convencionales contra el cáncer.
Dit maakt hoge effectieve dosis IVC een niet-toxisch chemotherapeutisch middel dat kan worden toegediend in combinatie met conventionele kankerbehandelingen.El grado en que los clientes cambian efectivamente de proveedor y renegocian las tarifas;
De mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven.Información, por región y rama de actividad, relativa a los demandantes de empleo que hayan declarado estar efectivamente dispuestos a ocupar un puesto de trabajo en otro país.
Inlichtingen, per streek en per bedrijfstak, betreffende de werkzoekenden die hebben verklaard metterdaad bereid te zijn in een ander land te gaan werken.Se aplican y hacen cumplir efectivamente de manera equitativa y sin generar distorsiones, de un modo que garantiza la supervisión y el cumplimiento efectivos en el tercer país de que se trate.
Die metterdaad op een billijke en niet-verstorende wijze worden toegepast en gehandhaafd, zodat effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land zijn gewaarborgd.Que el proyecto implique la colaboración efectivamente al menos dos empresas independientes.
Het project behelst daadwerkelijke samenwerking tussen ten minste twee onderling onafhankelijke ondernemingen.En tercer lugar, procede hacer constar que Hoechst tuvo efectivamente acceso a la versión no confidencial del escrito de Chisso de 17 de diciembre de 2002, con sus anexos.
In de derde plaats heeft Hoechst metterdaad toegang gehad tot de nietvertrouwelijke versie van de brief van Chisso van 17 december 2002 met bijlagen.Podrán también verificar si los establecimientos cumplen efectivamente lo dispuesto en el presente reglamento. 9.
Zij kunnen ook nagaan of de inrichtingen de bepalingen van deze verordening metterdaad naleven. 9.Ultrawhite difusor de vidrio templado, efectivamente mejorar la velocidad de transmisión de la luz.
Ultrawhite gehard glas diffuser, daadwerkelijke verbetering van de transmissiesnelheid van het licht.La exactitud exige que las informaciones efectivamente registradas se correspondan con la realidad.
Voor exactheid is nodig dat de effectief geregistreerde informatie met Los solicitantes de empleo que hayan declarado estar efectivamente dispuestos a ocupar un empleo en otro país.
Van werkzoekenden die hebben verklaard metterdaad bereid te zijn in een ander land te worden tewerkgesteld.Y el software ciertamente cumple con eso al mostrar efectivamente los datos precisos generados a partir de archivos JSON y CSV.
En de software doet dat zeker waar door effectieve weergave van accurate gegevens gegenereerd door JSON en CSV-bestanden.
