Voorbeelden van het gebruik van Is inderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is inderdaad raar.
Eso sí es raro.Generaal Landry is inderdaad overtuigend.
El General Landry ciertamente es persuasivo.Dit is inderdaad een ernstig politiek probleem.
De hecho, es un grave problema político.Uw nieuws is inderdaad serieus.
Is inderdaad een treurig verhaal wat ik las op NPR.
De hecho hay un excelente reportaje al respecto que leí en NPR.
Mensen vertalen ook
Viking-as is inderdaad zeldzaam.
La ceniza vikinga de hecho es rara.Dit is inderdaad een belangrijke dag.
Sí, es un día importante.Het spreken in tongen is inderdaad voor alle kinderen Gods.
Hij is inderdaad een oude man, en ik zou met pensioen moeten gaan.
Él realmente es un anciano enfermo y… ya debe retirarse.Om te cultiveren ritme is inderdaad, zoals zeilen op een meer.
Para cultivar el ritmo es, de hecho, como navegar en un lago.Hij is inderdaad de Eeuwige Waarheid, de Kenner van ongeziene dingen.
Él es, ciertamente, la Verdad Eterna, el Conocedor de cosas invisibles.
Het evangelie dat Christus bracht is inderdaad het goede nieuws van dit komende Koninkrijk.
El evangelio que Cristo trajo ciertamente es la buena noticia de ese futuro Reino.Dit is inderdaad een speciale tijd voor jullie en je planetaire thuis.
Éste es ciertamente un tiempo especial para ustedes y para hogar planetario.Voorwaar, Ibrâhîm is inderdaad zachtmoedig, teder, berouwvol.
Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.Dat is inderdaad geweldig nieuws.
Ciertamente es una maravillosa noticia.Liefde is inderdaad hartstocht.
El amor ciertamente es pasión.Dat is inderdaad wat zij van ons verwachten.
De hecho, es lo que se espera Oké, dat is inderdaad heel erg vreemd.
Está bien, sí es muy, muy raro.Dat is inderdaad de beste oplossing die ons veel ongemak en conflicten zal besparen.
Wat is toegestaan is inderdaad schandalig en moet worden gewijzigd.
Lo que permite ciertamente es escandaloso y debe cambiarse.Dat is inderdaad grappig!
¡Eso sí es gracioso!Dat is inderdaad vreemd.
De hecho, es extraño.Dat is inderdaad de waarheid.
Eso sí es verdad.Dit is inderdaad chantage.
Esto sí es un chantaje.Dat is inderdaad goede raad.
De hecho es un buen consejo.De wereld is inderdaad een weerspiegeling van mij.
El mundo realmente es un reflejo de mí.Afdrukken is inderdaad in ons dagelijks leven.
Impresión de hecho es en nuestra vida diaria.België is inderdaad het land van surrealisme.
Bélgica es, realmente, el país del surrealismo.Het Licht is inderdaad naar het Midden-Oosten gekomen.
La Luz, de hecho, ha llegado al Oriente Medio.
