Voorbeelden van het gebruik van Echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het te echt?
Niet echt het punt.
No es el punto.Haar pijn over het verlies van haar zoon lijkt echt, maar.
Su dolor por perder a un hijo parecía real, pero.Niet echt. Wat is er mis?
No, de veras.¿Qué pasa?Je vraagt je dus af wie er in deze discussie echt de realist is.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
het echte leven
het echte probleem
een echte aanrader
een echt probleem
echt geluk
een echte traktatie
de echte naam
een echt gevoel
echte baan
het echte verhaal
Meer
Je moet echt het stuk lezen.
De verdad que deberías leerte la obra.Ik echt geen zin erover te praten, oké?
De verdad que no me apetece hablar sobre eso,¿de acuerdo?We moeten echt naar huis.
De verdad debemos volver a casa.Niet echt, maar ik heb 2 glazen wijn gedronken voor je langskwam.
En realidad no, pero me tomé dos vasos de vino antes de que llegaras.Ik wilde erbij zijn. Echt. Maar ik kon het niet.
Quería estar ahí contigo, en serio, pero no pude.Niet echt, maar ik kan beter meewerken.
En realidad no, pero…- Supongo que debo cooperar.Willen Mr en Mrs Drewe echt dat je haar meeneemt?
¿De verdad que el Sr. y la Sra. Drewe quieren que la adoptes?Niet echt, maar ik wil de urn wel terug.
En realidad no, pero voy a necesitar la urna de vuelta.Het lijkt alsof de oppositie dit keer echt de mogelijkheid heeft om te winnen.
Esta vez parece que la oposición tiene una posibilidad real de ganar.Omdat ik echt waardeer wat je voor mij en Norman hebt gedaan.
Porque aprecio de verdad lo que hiciste por mí y Norman.En toch begrijpen zo weinig mensen echt de betekenis van Compassie.
Pero aún muy pocas personas comprenden verdaderamente el significado de la Compasión.Je moet echt je eigen was doen, jongen.
En serio debes lavar tu propia ropa, chico.Is de duivel echt- Wat zegt de Bijbel?
Es Real el Diablo-¿Qué dice la Biblia?Ik echt graag wanneer mensen elkaar te krijgen en delen ideeën.
Me encanta es cuando las personas cuando las personas cuando las personas se juntan y comparten opiniones.Maar je moet echt je mening herzien.
Pero de verdad pienso que debes reconsiderarlo.Niet echt, maar ik zou zeggen dat we naar een grote Amerikaanse wagen zoeken.
En realidad no, pero sabemos que es un carro americano grande.Ja, zo heet ik echt. En nee, geen familie.
Niet echt, maar ik heb holografische weergaves van zijn sterrenhemel gezien.'.
En realidad no, pero he visto representaciones olográficas de su cielo.En ik moet echt het land uit.- Hoeveel?
Y de verdad que necesito salir del país.-¿Cuánto?Omvat echt het recht op voedsel en voedselvoortbrenging, wat inhoudt.
Incluye el derecho real a la alimentación y a la producción de alimentos, lo que.Misschien wordt het echt, maar ik denk niet dat ik het kan.
Va a ser real, tal vez, pero no creo que pueda hacerlo.Omdat ik echt waardeer dat je vandaag op Wendell gepast hebt.
Porque te estoy verdaderamente agradecida… de que cuidaras de Wendell por mí durante todo el día.Nu ga ik echt, want dat wil ik niet aanhoren.
Y ahora me voy en serio, porque no quiero escuchar eso.Dat had ik echt, maar toen besefte ik dat het gek is.
De verdad que sí, pero me di cuenta que es Je moet echt je eigen Jeffrey Katzenberg gaan zoeken.".
De veras necesitas conseguirte a tu propio Jeffrey Katzenberg".
