Voorbeelden van het gebruik van Heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heel goed.
Era buena.Ze zijn heel aardig.
SON MUY AGRADABLES.Heel snel.
Ben ik heel onbeleefd?
Heel goed.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hele wereld
hele dag
hele tijd
heel europa
het hele gezin
hele stad
hele leven
hele proces
het hele lichaam
het hele huis
Meer
Dank je, heel aardig van je.
Gracias. Eres muy amable.Heel snel.
Bestudeer de tabellen heel goed.
Aprender MUY BIEN las tablas.Heel geheim.
MUY SECRETO.Deze god was voor de Maya's heel belangrijk.
Era un dios MUY importante a los mayas.Heel'oer'.
MUY"PRIMITIVO".Hotel- Een prachtige, betaalbare, heel, hotel.
Hotel- Un bonito y económico, MUY, HOTEL.Heel grappig.
Eres graciosa.Zoals ik zei, Dr 'O' hier, is heel discreet.
COMO YA LES DIJE, EL DR."O" ES MUY DISCRETO.Heel spannend.
Fue emocionante.Laat deze opties en niet heel goedkoop, maar geef gemoedsrust.
Deje estas opciones y no es barato, pero dará tranquilidad.Heel ontspannend.
Será relajante.Lijkt heel lang geleden.
Parece que fue hace mucho.Heel graag, mevrouw.
Será un placer, señora.Alhoewel heel welbespraakt en charismatisch.
Heel beledigend en dreigend.
Era abusiva y amenazante.Je kunt bijvoorbeeld heel wat actie laten zien in een film van twee uur.
Por ejemplo, puedes mostrar muchísima acción en una película de dos horas.Heel europa is bewapend.
TODA EUROPA SE LEVANTA EN ARMAS.Het is heel belangrijk dat je blijft.
ES MUY IMPORTANTE QUE TE QUEDES.Heel Frankrijk lacht ons uit.
Het is heel belangrijk dat je onmiddellijk gaat.
Es MUY IMPORTANTE que vayas ENSEGUIDA.Heel de natuur zei dat Hij stierf.
TODA la naturaleza lo declaró MUERTO.Er zijn heel weinig dingen die ik nog niet gedaan heb.
HAY MUY POCAS COSAS QUE NO HE HECHO EN LA VIDA.Heel het Verdrag, en niets dan het Verdrag betreffende de Europese Unie.
TODO EL TRATADO Y NADA MÁS QUE EL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA.En heel gelukkig, verblindde de explosie de radar van de Cylons.
Y por suerte, por muchísima suerte… la explosión afectó el dradis de los cylons.
