Voorbeelden van het gebruik van Siendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siendo amable.
Otros juegos como Siendo uno.
Siendo humano.
Wees een mens.Eso no lo olvidará. A su padre siendo esposado.
Dat blijft hem bij, z'n vader in de boeien.Sigues siendo mi preferido.
Wees stil, mijn hart.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
qué es la extensión
cuál es la diferencia
la casa es muy
cuál es el tiempo
el apartamento es muy
ahora es el momento
este es el lugar
Meer
Gebruik met bijwoorden
esto es muy
que es muy
la casa es muy
el apartamento es muy
ahora es el momento
eso es muy
eso es exactamente
esto es especialmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Quién hubiera dicho que terminaríamos siendo amigos?
¿Seguirá siendo relevante Dogecoin?
Fue una estupidez pensar que seguiríamos siendo amigas.
En was 't stom om te denken dat we na school vriendinnen zouden blijven.Siendo tú mismo en cada momento.
Wees gewoon jezelf in elk ogenblik.¿Quieres seguir siendo CEO? Sé la cara creativa.
Wilt u CEO blijven? Wees het creatieve gezicht.Siendo justos, no es el único que lo piensa.
Wees eerlijk, hij is niet de enige.El Presidente optó por seguir siendo agresivo con China.
De president hield z'n poot stijf met China.Siendo franco, Alv,¿hay algo que eches de menos?
Wees eerlijk, Alv, mis je echt niets van thuis?Quiere asegurarse de que seguirás siendo su niñera después de muerto.
Hij wil dat je z'n nanny blijft, zelfs na z'n dood.Siendo el cambio que queremos ver en el mundo.
Wees de verandering die je in de wereld wilt zien.Que algún día quizá acabe siendo un pueblerino perdedor como tú, Guy.
Siendo un híbrido, el Plectranthus caninus, es unico.
Als een hybride, de Plectranthus caninus, is uniek.El Sarcófago seguirá siendo radiactivo al menos durante 100000 años.
De sarcofaag zal op z'n minst 100.000 jaar radioactief blijven.Había dicho que los Salina siempre seguirían siendo los Salina.
Hij had zelf beweerd dat de Salina's altijd de Salina's zouden blijven.¿Esa soy yo, siendo perseguida por un hombre lobo?
Ben ik dat die opgejaagd word door een weerwolf?Eaton valora a todos los accionistas y espera que usted siga siendo accionista.
Que acabará siendo mío, como la granja de Jones?
Die krijg ik ook, net als Jones z'n boerderij. En de honger?Siendo honesta,¿debería dejar a Alexander dirigir Ropa Para Hombres?
Wees eens eerlijk. Moet ik Alexander Clothes For Bro's laten runnen?Seguirás siendo tú misma, pero una parte de ti misma mejor.
Je zult nog steeds jezelf zijn, maar dan veel beter.Siendo una madre solícita, no te olvides del papel de tu amada esposa.
Wees een zorgzame moeder, vergeet de rol van je geliefde vrouw niet.Hugh sigue siendo el heredero, más allá que lo merezca o no.
Hugh is nog altijd z'n erfgenaam, of hij 't nu verdient of niet.Siendo hipersensibles, aproveche todos los pequeños placeres que nos llegan.“.
Wees hypersensitief en profiteer van alle kleine genoegens die bij ons opkomen.“.¿Seguirá siendo la movilidad un objetivo clave para Erasmus+?
Zal mobiliteit een centrale doelstelling blijven voor Erasmus+?Vive una vida siendo fiel a ti mismo, estableciendo objetivos que realmente te importen.
Wees trouw aan jezelf en stel doelen waar je helemaal achter kunt staan.
