Voorbeelden van het gebruik van Quedar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me puedo quedar aquí?
Pueden quedar restos del comprimido disueltos en el fondo del vaso.
¿Por qué me tengo que quedar con la abuela?
Waarom moet ik bij oma logeren?¿Te vas a quedar al servicio de habitaciones?
Blijf je voor de room service?¿Cuánto tiempo más me tengo que quedar sentada aquí?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quédese en villa
quedan dos
la gente se quedase queda en casa
quedarte en casa
nos quedamos una noche
tiempo que quedaatrás quedaron los días
posibilidades de quedar embarazada
queda prohibida la reproducción
Meer
Gebruik met bijwoorden
quédate aquí
nos quedamos muy
me quedaré aquí
nos quedamos aquí
solo quedase queda aquí
sólo quedatodavía quedaaún quedaquédense aquí
Meer
¿Te vas a quedar o te vas a ir?
Blijf je of ga je?Durante las próximas décadas, va a quedar en el polvo.".
In de volgende decennia zal het achterblijven in het stof." ~Ray Kurzweil.Te puedes quedar con nosotras.¿Sí?
Je kunt bij ons logeren.Después de distorsiones moderadas o severas, puede quedar algo de inestabilidad.
Na gematigde of ernstige verstoringen kan enige instabiliteit achterblijven.No puede quedar más embarazada.
Ze kan niet nog meer zwanger worden.Salud Después de la embriaguez, los pacientes no pueden quedar sin seguimiento.
Gezondheid Na dronkenschap mogen patiënten niet zonder follow-up achterblijven.Ella se puede quedar en Seoul conmigo.
Ze kan bij mij logeren in Seoul.Quedar destacado en los resultados de las búsquedades de los otros miembros y en sus galerías.
Bueno, si te vas a quedar, venga, quédate.
Tarzán quedar en su lado del río, cazadores en el suyo.
Tarzan blijft aan zijn zijde van de rivier, jagers blijven aan hun kant.Sí, sí, el hueso suele quedar más fuerte que antes de.
Ja, hoor. Het bot wordt vaak sterker dan.Me puedo quedar. Te haré un masaje en los hombros.
Als ik blijf, kan ik je schouders masseren.Para algunas mujeres quedar encinta es tan sencillo.
Voor sommige vrouwen is zwanger worden wel heel gemakkelijk.Y se quiere quedar en mi habitación, lo que desafía toda lógica.
En ze wil bij mij in de kamer logeren, dat tart alle logica.Nosotros esperamos que el tema pueda quedar cerrado durante la Presidencia alemana.
We hopen dat dit nog tijdens het Duitse voorzitterschap kan worden afgerond.Y me hiciste quedar en ese… hotel de cuarta… cerca del Strip?
En je liet me logeren in die… vervallen hotelkamer aan de Strip?¿Crees que me pueda quedar en el rancho un par de días?
Ik kan misschien enkele dagen op de ranch logeren.¡No me voy a quedar hasta que él me eche!
Ik blijf hier niet tot hij me eruit gooit!Le tienen que quedar al menos diez años de eso.
Hij moet minstens nog tien jaar zitten.Tú te vas a quedar ahí, y yo regresaré a trabajar.
Jij blijft daar liggen. En ik ga weer werken.Si me tengo que quedar, no voy a cantar ninguna canción.
Als ik blijft, zing ik geen serie-deuntjes.Tal vez en vez de quedarse ocho días, se va a quedar cinco.
In plaats van acht zijn dat er straks nog vijf.El brownie debe quedar un poco humedo en su centro.
De brownie moet nog een beetje vochtig zijn in het midden.Sin embargo, pueden quedar marcas sobre la lámina o la cinta.
Er kunnen echter sporen op de folie/het band achterblijven.La aplicabilidad puede quedar limitada por la cantidad de mercurio presente.
De toepasbaarheid is mogelijk beperkt door de aanwezige hoeveelheid kwik.
