Voorbeelden van het gebruik van Hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay espacio.
Y encima hay un gato.
Bovenop zat een kat.¡¡¡Hay una Ponnie!
ER IS EEN PONNIE!Despacio. Hay mucho tiempo.
Rustig, tijd zat.Hay sangre en las escaleras".
Het bloed zat aan de trap.''.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Eso es lo que hay allí?
Is dat wat daarachter zat?Oye, hay un arma aquí.
Goor. -Er ligt een geweer.Yo sé desde hace años que en esa casa hay alguien.
Ik wist al jaren dat er iemand in dat huis zat.Hay federales en la cafetería.
De FBI zat in het restaurant.¡Es lo mismo que hay en la sangre de Richter!
Hetzelfde ding zat in 't bloed van Richter!Hay polvo blanco bajo las uñas.
Er zit wit poeder onder haar nagels.Sr. Renteria en las paredes de su apartamento hay sangre humana.
Op de muren van uw appartement zat menselijk bloed.No hay grillos en Wayward Pines".
Si tan sólo ahora supiéramos cuánta soda hay en cada botella.
Als we nou eens wisten hoeveel frisdrank in elk flesje zat.Hay ingredientes más costosos en Duck.
ER ZIJN DUURDERE INGREDIËNTEN IN EEND.Las madres trabajaban principalmente en bares de oficiales, hay más dinero.
De moeders werkten in officiersbars waar het meeste geld zat.Hay mucho que ver en Kuala Lumpur.
ER zijn heel veel te zien in Kuala Lumpur.En el bus hay dos tipos Te han seguido.
Hay cosas peores que estar muerto,¿saben?
ER ZIJN ERGERE DINGEN DAN DOOD En la maleta hay martillos, brocas y un hacha.
In deze tas zaten hamers, boren en een bijl.No hay dinero, si eso es lo que buscas.
D'r is geen geld, als dat ¿Qué tal si hay formas de vida más peligrosas?
WAT ALS ER MEER GEVAARLIJKE LEVENSVORMEN hier?Hay rumores de discrepancias en el Alto Mando militar.
ER zijn geruchten over onenigheid i in de hoogste legerleiding.La fibra que hay en el reloj de pulsera de Keith.
Die vezel zat onder Keith Summers z'n horlogebandje.No hay anticuerpos IGM ni IGG y el análisis químico inmunológico dio negativo.
ER zijn geen IGM of IGG antistoffen, en de immuno-chemistry testen Entre los motores hay 5,000 litros de gasolina, era altamente inflamable.
We vuurden en tussen de motoren zat 5000 liter brandstof. En dat wilde wel branden.Lo que hay debajo de las uñas de nuestra víctima no es piel.
Wat onder de nagels zat, is geen huid.Todavía hay personas que no han escuchado la Buena Nueva.
Mensen zat die het Goede Nieuws nog niet hebben gehoord.Viste lo que hay bajo esta bata y aun así te casaste conmigo.
Je zag wat onder deze badjas zat en toch trouwde je met mij.Resulta que hay un festival de Fellini a un par de pueblos de aquí.
ER blijkt een Felline festival te zijn enkel dorpen verder.
