Wat Betekent ESTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn
• worden
• staan
• zitten
• liggen
• wel
• er
• bevinden
• hier
• nu

Voorbeelden van het gebruik van Estar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Va a estar aquí?
Komt zij ook?

No podían simplemente estar por ahí?
Misschien lagen die daar gewoon?

Empiezo a estar viejo para esto.
Ik word te oud voor dit.

Apúrate Charlie. Estoy empezando a estar sobria.
Snel Charlie, ik word nuchter.

Déjalo estar, Greer.
Het zij zo, Greer.

Es lo más cercano a realmente estar allí!
It's het dichtste ding naar eigenlijk zijnd daar!

Déjalo estar, Logan.
Het zij zo, Logan.

Al estar en el tren- la invitación es muy importante.
We zaten op de trein- de uitnodiging is erg belangrijk.

Me gustaba estar en la cama.
Ik lag graag in bed.

En nuestro dormitorio Yo prefiero estar arriba.
In onze studentenkamer… lig ik het liefst vanboven.

No me gusta estar en toda esa ropa.
Ik hou niet van al die lagen kleding.

Y trágicamente para Louis Schatz él debía estar con su hermano.
En helaas voor Louis Schatz… moest hij bij z'n broer zijn.

Me gusta estar en los brazos de una monja atractiva.
Ik lig graag in de armen van een mooie non.

Ella te dijo dónde estar las llaves.
Ze vertelde je waar de sleutels lagen.

No podía estar, gemía a veces de las sensaciones dolorosas.
Zittende kon niet, soms kreunen van pijnlijke sensaties.

Los parásitos pudieron estar en nuestra nave.
Dat betekend dat de parasieten misschien in onze ruimteschip zaten.

Pero estar allí, detrás de la batería, me hace ver mucho.
Maar daar zittend, achter het drumstel, heb ik veel gezien.

Ustedes dos solían estar en el mismo bando,¿verdad?
Vroeger stonden jullie aan dezelfde kant, toch?

El anciano más sano del planeta te dice cómo estar en forma.
De fitste bejaarde ter wereld legt uit hoe je in vorm kan blijven.

¿Quién tiene que estar en el trabajo a las dos de la madrugada?
Wie moet er op z'n werk zijn om 2u 's nachts?

Investigo los secuestros hace años, mucho antes de estar de moda.
Ik onderzoek jarenlang ontvoeringen, lang voordat het mode werd.

Antes de estar en mi mesa, solían estar en la suya.
Voor ze op mijn bureau stonden, stonden ze op haar bureau.

El tipo correcto de luz puede hacerte estar más alerta, por ejemplo.
Van het juiste type licht word je bijvoorbeeld alerter.

Erik pretende estar dormido, mientras en secreto ve películas en su teléfono.
Erik veinst z'n slaap terwijl hij heimelijk films kijkt op z'n telefoon.

Si fueron novios en la secundaria, debería estar en el anuario.
Als ze samen op de middelbare school zaten, moet hij in haar jaarboek staan.

La sala de estar abierta y estar cómodos muebles era perfecta para este.
De open woonkamer en comfortabel zittend meubilair was perfect voor dit samenzijn.

Queremos que venga a casa a estar con su familia, con nosotros.
We willen dat hij thuis komt en bij z'n familie is, bij ons.

Andre Romanovich Evilenko fue declarado culpable por estar en su sano juicio.
Andrej Romanovich Evilenko werd geestelijk gezond verklaard en schuldig bevonden.

Fue una experiencia muy guay estar en un espectáculo de ver cada noche.
Het was echt een leuke ervaring zittend in een show kijk je elke nacht.

Aconsejan los individuos susceptibles evitar estar en áreas polvorientas tales como emplazamientos de la obra.
De vatbare individuen worden geadviseerd vermijden zijnd op stoffige gebieden zoals bouwwerven.

Hoe "estar" te gebruiken in een Spaans zin

Porque siempre hay que estar atento.

Siguen sin estar justificados los indultos.

Nos hubieses gustado estar más tiempo.

Por todo esto, Parece estar funcionando.

¡tendréis que estar ahí para comprobarlo!

Suny, muchas gracias por estar ahí.

Quiere realmente estar cerca del pueblo".

Para estar sano, necesita aire puro.

Takeshi: Podrían estar relacionadas con Mizrock.

Era genial estar así con él.

Hoe "worden, staan" te gebruiken in een Nederlands zin

Deelnemers worden hier vooraf over geïnformeerd.

Daar staan overigens ook veel bespaartips.

Maar staan mijn talenten wel centraal?

Daartegen staan geen bestuursrechtelijke rechtsmiddelen open.

Onderaan haar verhaal staan haar tips.

Amerikaanse verhuurbedrijven staan dat niet toe.

Alleen onvoldoende tentamenresultaten kunnen worden herkanst.

Alle specificaties staan immers duidelijk vermeld.

Anderen staan wel open voor informatie.

Tevens staan hier alle (historische) factuurspecificaties.