Voorbeelden van het gebruik van Doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laten we het doen dit jaar.
Vamos a hacerla este año.Doen alsof het je toekomt.
Ik zal dit deel alleen doen.
Esta parte voy a hacerla sola.We maken wat, doen het in Henry's drank.
Hoe gaat 't met normaal doen.
Hola.-¿Cómo vas actuando normal?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doetdingen doenmensen doenwerk doendoet pijn
doet geen afbreuk
doet de rest
god doetdoet het pijn
onderzoek doet
Meer
Maar als je blijft doen als een, dan weet ik niet.
Pero si sigues actuando como uno, entonces no sé.Josh Hartnett ging dat doen.
Creí que Josh Hartnett iba a hacerla.Alles wat we in de box doen. Komt los van massa.
Todo lo que ponemos en la caja sale aislado de tierra.Dat opereren… hoe ga je dat doen?
Esa… esa cirugía… ¿cómo va a hacerla?Heb je iemand verdacht zien doen sinds de bevriezing?
¿Has visto a alguien actuando sospechosamente desde la congelación?Er overkomt ons iets ergs als we niets aan haar doen.
Ik kan u helpen het doen te groeien.
Yo te puedo ayudar a hacerla crecer.Wat je mij niet vertelde, was dat je er iets aan ging doen.
In plaats van het samen doen, ga jij eerst.
En vez de Wil je er ruzie over maken, of wil je er iets aan doen?
¿Quieres discutir sobre esto o quieres hacer algo al respecto?Als we nu niets doen, riskeren we volledige besmetting.
Si no actuamos ahora, corremos el riesgo de contaminación completa.En er is niets waar jij of Ben Tallmadge wat aan kan doen.
No hay nada que tú o Ben Tallmadge podáis hacer al respecto.Als we nu niets doen, kan het in handen vallen van Kreutzfeld.
Si no actuamos ahora podría caer en las manos de Kreutzfeld.Wilt je over dit debatteren, of wil je er iets aan doen?
¿Quieres discutir sobre esto o quieres hacer algo al respecto?Als we nu niets doen, kan het in handen vallen van Kreutzfeld.
Bien, si no actuamos ahora puede caer en manos de Kreutzfeld.Maar omdat ze weigerde te spreken, ik kon er niets aan doen.
Pero ya que se negó a hablar, no pude hacer nada al respecto.Nou, of we doen wat we hebben afgesproken of ik ga de de huur innen.
Bueno, o nos ponemos de acuerdo o tendré que cobrarte alquiler.Als de kinderen komen, moeten we ons aankleden en ernstig doen.
Si vienen los niños, nos vestimos y nos ponemos muy serios.Ik moest er iets aan doen omdat ik geen gezondheidsproblemen wilde.
Tenía que hacer algo al respecto, porque no quería problemas de salud.Hij zou me vermoorden, en de politie kon er niets aan doen.
Él iba a matarme, y la policía no podría hacer nada al respecto.We leven in een gevaarlijke wereld… en je wil er iets aan doen.
Vivimos en un mundo peligroso y quieren hacer algo al respecto.Ze gaan nog zes mensen vermoorden, als wij er niets aan doen.
Van a matar a otras seis personas… si no hacemos algo al respecto.Het is een ernstige ziekte en de patiënt kan er niets aan doen.
Es una enfermedad grave y el paciente no puede hacer nada al respecto.Je weet wel, undercoverwerk bij HYDRA… gespannen en kwaadaardig doen.
Ya sabes, trabajar de encubierta en HYDRA, actuando tensa y malvada.Het Federale Milieuagentschap in Duitsland wil er iets aan doen.
La Agencia Federal de MedioAmbiente en Alemania quiere hacer algo al respecto.
